-
周波:台湾问题是中美确保相互共存而不是相互摧毁的底线
原文:
To avert war across the Taiwan Strait, the US must reinvigorate the one-China policy
With China-US relations in free fall, the bare minimum needed for both powers to coexist is not to increase trust, but to avert a conflict in the Taiwan Strait, something that looks increasingly likely.
Since the Trump administration, a vicious circle of action and reaction has spiralled. It culminated in August when US House Speaker Nancy Pelosi visited Taiwan despite China’s warnings. The response of the People’s Liberation Army was an unprecedented military exercise in six areas around Taiwan that effectively sealed off the island for three days.
How to avoid a conflict that neither side wants? Simple: let China believe that a peaceful reunification with Taiwan is still possible. This will mean the Taiwanese authorities coming back to the one-China principle and the US reinvigorating the one-China policy it claims to have maintained.
This won’t be easy. In 1992, the mainland and Taiwan’s ruling Kuomintang agreed that there was only one China, although they differed in their definitions. But the taiwanese authorities led by Tsai Ing-wen asserted that Taiwan had never accepted the 1992 consensus. Beijing’s worry is that, should the stalemate continue, a Taiwan led by separatist authorities could remain de facto independent for good.
The US insists it respects the one-China principle but sells arms to Taiwan worth tens of billions of dollars. President Joe Biden has more than once said the US would defend Taiwan in an attack from the mainland.
Most recently, the bipartisan Taiwan Policy Act proposes to recognise Taiwan as a “major non-Nato ally”. Amid growing tensions, Beijing has to suspect that Washington is developing what Henry Kissinger called “something of a ‘two-China’ solution”.
Washington has to search its soul to answer two questions. First, is Taiwan really America’s asset if it risks dragging the US into a war with a peer competitor? And, if the US doesn’t wish to confront Russia in Ukraine for fear of a third world war, why would it risk confronting China? Repeated American war-gaming has shown that the US might lose in a direct confrontation with China’s military in the Taiwan Strait.
Or is it because China has a much smaller nuclear arsenal than Russia’s and has a “no first use” nuclear policy? Nukes aside, China’s military strength should be no less formidable than Russia’s.
The PLA is the largest armed force in the world. Its military budget is more than triple Russia’s. It even has more naval ships than the US. If Beijing concludes that it is Russia’s next-to-none nuclear stockpile that is deterring the US from intervention, then expanding China’s own nuclear stockpile needs only a change of mind.
Beijing and Washington have a few tactical agreements on avoiding accidents at sea or in the air. The problem is, a conflict in the Taiwan Strait can hardly be accidental. If Beijing believes any suggestions on “guardrails” are simply American guile to handicap China’s reunification efforts, these guardrails will not be established.
Much has been said about how the US could turn Taiwan into a “porcupine” by enhancing its self-defence capabilities. But a few more sea mines, armed drones and anti-ship missiles are hardly game-changing.
Today’s PLA is much more confident and capable of guarding China’s “red lines” than at its last missile exercises in the strait in 1995-1996. A Taiwan Strait that is only 180 kms wide can only feel narrower for the PLA in the future.
Beijing still has strategic patience and that is a chance for Washington. Quite a few Western capitals suspect the war in Ukraine will encourage Beijing to take over Taiwan soon. There is no indication of that.
The best example of Beijing’s patience is the military budget announced after the war in Ukraine began. It remains below 2 per cent of gross domestic product, a level it has maintained for decades. China has never announced a timetable for reunification. After all, what is the use of an island that is shattered?
It is in America’s interests to invigorate rather than hollow out the one-China policy. Given its extensive connection with both sides, it could have a unique role to play as an honest broker. As the first step, Washington should encourage the Taiwanese authorities to accept the one-China consensus.
The one-China pledge made by then-president Ma Ying-jeou gave Taiwan tremendous benefits, including a tacit agreement from the mainland not to shake up Taiwan’s relationship with a handful of countries that diplomatically recognise Taiwan. The sooner Taiwan has a conversation with the mainland, the more it stands to gain. Only in this way can Beijing believe there is still peace to maintain in the strait.
Second, the US needs to exercise more self-discipline. Even if Biden and the Pentagon didn’t like Pelosi’s visit, it still happened. Beijing is not so naive as to believe that Biden couldn’t make a phone call to stop the trip.
Visits to Taiwan by American officials, which are likely to increase, are merely symbolic. But they will invite a steady and substantive Chinese response. Taiwan will feel the ever-harder pinch even as the prospect of a China-US conflict looms larger.
One lesson from the Cold War is that even enemies can find ways to avoid a military conflict. China and the US are not enemies yet. In a cold war where both face mutually assured destruction, the best thing that two competitors can achieve is mutually assured coexistence. War doesn’t have to be inevitable, but prevention requires earnest effort.
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 刘啸云 
-
欧盟:2024年起智能手机使用USB-C充电接口
2022-10-04 19:29 观网财经-科创 -
土耳其9月贸易逆差同比增298%,通胀增83%
2022-10-04 17:30 观网财经-海外 -
雷曼时刻?即将100%控股在华券商的瑞信发生了什么
2022-10-04 09:27 观网财经-金融 -
北约秘书长:这事得30个盟国都同意
2022-10-03 10:09 欧洲乱局 -
前8月国企营收同比增长9.5%
2022-10-03 08:33 国企备忘录 -
国庆度假酒店价格猛涨,你会“宅”在酒店过十一吗?
2022-10-01 11:26 观网财经-消费 -
央行:明天起下调首套个人住房公积金贷款利率0.15个百分点
2022-09-30 20:40 观网财经-房产 -
C919领证,意义有多大?
2022-09-30 18:37 观网财经-科创 -
胖东来也被东北农嫂“绊倒”,农产品销售的水有多深?
2022-09-30 18:10 观网财经-互联网 -
百度地图切换为北斗优先定位,新增台北101等全景照片
2022-09-30 17:51 观网财经-科创 -
两部门:售房1年内重新购房,个税予以退税优惠
2022-09-30 17:09 观网财经-房产 -
多重收费、拖欠货车司机运费…货拉拉等货运平台公司被约谈
2022-09-30 14:59 观网财经-互联网 -
胖东来召回8.5元玉米
2022-09-30 14:40 观网财经-消费 -
这回,拜登直接点名意大利
2022-09-30 14:13 会诊西式民主 -
退休潮来了,你的退休金够不够花?
2022-09-30 11:34 观网财经-宏观 -
日元又跌回144关口,可日本没有比安倍经济学更好的办法
2022-09-30 10:36 观网财经-海外 -
美债收益率攀升,美股三大指数集体收跌,纳指跌近3%
2022-09-30 08:44 经济晴雨表 -
重磅!多地首套房贷利率将下调,救得了市吗?
2022-09-30 08:32 观网财经-房产 -
税务总局:今年通过查处骗取留抵退税企业挽回损失超130亿
2022-09-29 22:49 -
央行、银保监会:阶段性放宽部分城市首套住房贷款利率下限
2022-09-29 21:44 观网财经-房产
相关推荐 -
习近平同法国总统马克龙举行小范围会谈 评论 0中法欧领导人三方会晤结束 评论 36习近平将同马克龙和冯德莱恩举行三方会晤 评论 8“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2% 评论 206最新闻 Hot
-
3个月后米莱终于回应:岛在他们手上,不把这当挑衅
-
“欧盟工具箱里没有美国式禁令”
-
地面进攻在即?以军疏散拉法平民,哈马斯警告“后果”
-
中法欧领导人三方会晤结束
-
“我明确一点,不建议对华保持距离,我们需要中国人”
-
“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%
-
欧盟又挑争端?点名上汽、比亚迪、吉利,或抬高关税
-
问界回应山西M7车祸四大疑问:事发车速超过AEB工作范围
-
德国外长炒作:对待中国,不能再犯这个错
-
“美国这么做捞不到好处,还会便宜日韩”
-
自作自受?对俄制裁回旋镖射中一瘸一拐的波音
-
马科斯声称:菲律宾不希望加剧南海紧张局势
-
“我想让各位知道,我们不会退缩”
-
他也要对TikTok“真香”了?
-
内塔尼亚胡:任何国际机构都无法阻止以色列“自卫”
-
“美国首次暂停,以色列深感担忧”
-