保尔|游学哈佛，被欧美学生的中国历史观惊到了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

保尔|游学哈佛，被欧美学生的中国历史观惊到了
- 保尔历史学博士，自由撰稿人
分享到：

2019-06-27 07:38:37 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 中西学术交流隔阂孔飞力

【文/观察者网专栏作者保尔】

当下，对于发达国家学术研究水平，当代中国存在两种截然相反的观点。一种认为，“洋”必然强于“土”，各种学科皆是如此。另一种认为中国已经实现了自立自强，所谓的“洋先生”，绝大多数都是招摇撞骗的货色。在自然科学领域，由于西方世界长期占据领先位置，这两种观点的针锋并不突出。但在社会科学领域，特别是基于中华文化研究的中国历史、文学、哲学等学科，这两种观点的斗争非常激烈。比如，美国学者编纂的中国历史书籍向来是出版商的最爱，而中国学者痛斥崇洋媚外又总能博得媒体的青睐。

支持“西方优越论”的人认为，即便是人文科学，也需要方法论的指导，西方学者“船坚炮利”，必然成果更优。支持“本土优越论”的人同样理直气壮，既然是老祖宗留下的东西，外国人怎么可能比中国人熟？笔者在国内人文科学重镇求学多年，也曾在西方汉学重镇哈佛大学游学。通过亲身经历，对西方汉学研究水平有一定的认知，并对当下中外之间的学术交流的状况有所思考，愿与读者分享。

一、积淀深厚的高水平汉学研究

哈佛大学是世界范围内最负盛名的大学之一，随便找一个书店，看看有多少冠以“哈佛”名头的图书，就能知道中国人有多么器重这所学校。遗憾的是，几乎所有这些畅销书的内容，都与坐落在美国马塞诸塞州剑桥市的哈佛大学毫无关系。虽然没有中国人关心的“成功学”，但哈佛的确拥有许多世界一流学科，其中之一就与中国有关，名为汉学。

《哈佛中国史》

哈佛对中国的关注可谓源远流长，1879年哈佛大学开设汉语课程；1928年哈佛燕京学会成立；1937年哈佛正式设立东亚语言系；1955年由费正清（John K. Fairbank）领衔，成立了中国研究中心。当中国大陆的高等教育蹒跚起步之时，哈佛大学已经建成了完整的汉学研究体系，并拥有了一批世界级的学者。时至今日，经过几代学人的深厚积淀，哈佛大学既是美国各界对华政策重要智囊来源，也是享誉世界的汉学研究重镇。

与依赖实验设备的自然科学不同，人文科学，特别是历史学、古典文学、古典哲学的研究方式主要是解读历史文献。即便以汉语为母语的中国人，面对祖先留下的文言文，也不免挠头，外国人又将如何研究呢？这也是许多中国人质疑洋学者的重要问题。笔者曾在哈佛东亚系参加过一门极为考验古文功底的课程：清代档案阅读与研究。这门课程围绕一个专题，采集原始档案，由学生阅读并翻译成英文，再加以研究。作为国内一流高校培养的历史学博士，坦率地说，其中部分内容艰涩难懂，翻译成英语更无从下手。但来自欧美的博士生非常圆满地完成了翻译任务，他们的古汉语阅读与理解能力，不逊于绝大多数国内研究生。

学生如此，老师的语言能力和古汉语水平更毋庸置疑。事实上，如果单纯比较语言能力，中国学者反而处于劣势。哈佛东亚系博士生要求至少掌握三种语言，许多来自欧美的学生、学者，往往可以熟练掌握更多的语言。即便是今日最苛刻的学术批评家，也不得不承认，西方学者凭借语言优势，可以参考各民族的历史资料，达成有特色的学术研究。

1 2 3 下一页余下全文
标签中西学术中西文化中西教育
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2019-06-27 07:39:56
- 特朗普：美国被打，日本只需用索尼电视看戏？
  
  2019-06-26 23:16 特朗普
- 特朗普次子：我在餐厅被人吐口水
  
  2019-06-26 23:06 特朗普
- 堵车？非洲富豪：叫直升机来接啊！
  
  2019-06-26 22:20 非洲之窗
- 麻省理工校长发公开信：华人成员遭美政府不公正审查
  
  2019-06-26 21:19 中美关系
- 朝鲜回应美国：扩大制裁是极端敌对行为，不会屈服
  
  2019-06-26 20:56 朝鲜现状
- 卫生巾、避孕套…7集装箱洋垃圾差点运到中国，英企被判有罪
  
  2019-06-26 20:01 绿水青山就是金山银山
- 习近平出席G20大阪峰会三大看点
  
  2019-06-26 19:51 G20
- 穆斯林疑因偷车遭折磨12小时被逼向印度教神唱赞歌
  
  2019-06-26 19:47 印度惊奇
- 奥运冠军被指性骚扰同性队友致韩国国家队被驱逐
  
  2019-06-26 18:54 三八线之南
- 特朗普夫妇的“死忠”将出任白宫发言人
  
  2019-06-26 18:50
- 美第一夫人发言人兼任白宫发言人
  
  2019-06-26 18:33 美国政治
- 脸书将推出新款虚拟货币美联储：考虑制定规范
  
  2019-06-26 17:53
- 告别商用机！“前世界第三”卖了最火业务
  
  2019-06-26 17:47 航空航天
- 一言不合政客和记者直播时打起来了
  
  2019-06-26 17:17 观网看片
- “地狱来了！”
  
  2019-06-26 16:57 全球变暖
- 美芯片商找到办法供货华为，特朗普政府有人支持
  
  2019-06-26 16:44 华为
- 美施压要求派军舰去南海，韩国拒绝
  
  2019-06-26 16:07 三八线之南
- 暂停加拿大肉类输华与孟晚舟有关？外交部回应
  
  2019-06-26 15:58
- 谁该负责？
  
  2019-06-26 13:33 美国一梦
- 550亿！阿根廷来华谈“最大”核电项目，还想多卖大豆产品
  
  2019-06-26 12:04 基建外交
搜索

   观察者头条查看全部

“禁了大疆，美国无人机压根救不了火” 评论 1

“是时候赶超中国了”，但欧洲从业者越想越不对劲… 评论 38

美国或再次动手，最快本周… 评论 43

向美国低头，土耳其买了快10年还想找俄退货评论 240

普京：“欧洲小猪”想从俄罗斯解体中捞好处评论 215

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

保尔|游学哈佛，被欧美学生的中国历史观惊到了

特朗普：美国被打，日本只需用索尼电视看戏？

特朗普次子：我在餐厅被人吐口水

堵车？非洲富豪：叫直升机来接啊！

麻省理工校长发公开信：华人成员遭美政府不公正审查

朝鲜回应美国：扩大制裁是极端敌对行为，不会屈服

卫生巾、避孕套…7集装箱洋垃圾差点运到中国，英企被判有罪

习近平出席G20大阪峰会三大看点

穆斯林疑因偷车遭折磨12小时被逼向印度教神唱赞歌

奥运冠军被指性骚扰同性队友致韩国国家队被驱逐

特朗普夫妇的“死忠”将出任白宫发言人

美第一夫人发言人兼任白宫发言人

脸书将推出新款虚拟货币美联储：考虑制定规范

告别商用机！“前世界第三”卖了最火业务

一言不合政客和记者直播时打起来了

“地狱来了！”

美芯片商找到办法供货华为，特朗普政府有人支持

美施压要求派军舰去南海，韩国拒绝

暂停加拿大肉类输华与孟晚舟有关？外交部回应

谁该负责？

550亿！阿根廷来华谈“最大”核电项目，还想多卖大豆产品

“禁了大疆，美国无人机压根救不了火”

“是时候赶超中国了”，但欧洲从业者越想越不对劲…

“自保都难，还想跟中美竞争?”

日本，你知道台湾大熊猫叫什么吗？

韩副总理：中国或成为比美国更强的AI竞争对手

欧委会密集动手、做法恶劣，中方强烈反对

“令人震惊，1500亿卢比订单飞了”

欧洲顶尖神经学家感慨：这就是中国的力量…

取消边界、推进“军事申根区”…“欧洲告诉民众，准备打仗”

MIT核聚变中心主任，在家门口遭枪击身亡

美国或再次动手，最快本周…

法意又犹豫，卢拉不忍了：再拖就别签了

《纽约时报》社论感慨：“美军想要的，美国造不出”

美扫地机器人巨头卖身中企，曾占全球市场半壁江山

普京：“欧洲小猪”想从俄罗斯解体中捞好处

美联储主席人选：利率还应该降100个基点