-
扬之莱茵日记:德国媒体如何报道疫情中的美国
最后更新: 2020-05-01 08:26:24- 1 -
如何反对这位总统?
媒体:德国《时代报》(Die Zeit)/ 日期:4月27日
作者:马丁·柯林斯特(Martin Klingst)/ 专栏
最近,一些川普的反对者喜欢把《美国宪法》第25条补充款拿出来说事儿。按照这条规定,如果总统无力行使职权 - 例如精神紊乱 - ,可以被逐出白宫的椭圆形办公室。
确实,川普的自控能力有时看上去好像真的出了问题,有些员工颇为担心他的精神状态。在最近的一次新闻发布会上,他强烈推荐向新冠患者发射“强光”,因为据说科学家发现紫外线可以杀死冠状病毒。由于消毒剂和氯漂白剂也可以杀死病毒,总统还建议将其服用或注射。医生,卫生当局和思维正常的人闻后哗然。
关于启用第25条附加款的讨论并非才有,川普上任后几个月就曾出现过。当时,他的不靠谱的执政方式已显端倪。据说,连司法部副部长罗德·J·罗森斯坦也曾考虑过弹劾的可能性。这个传言尽管遭到否认,但仍未停息。川普的前顾问、至今依然与总统保持密切关系的右翼分子史蒂夫·班农(Steve Bannon)据说也曾表示过,川普最大的风险不是弹劾程序,而是第25条。
好莱坞曾将这一宪法规则作为主题,制作过多部精彩的影视作品。例如,《国务卿女士》(Madame Secretary )剧中,就曾考虑启用第25条来罢黜虚构的总统康拉德·道尔顿,因为脑瘤隐疾使他变得难以捉摸,还下令发动军事进攻。在著名的美剧《国土安全》(Homeland )第六季中,副总统和内阁将他们眼中特别无能的伊丽莎白·基恩(Elizabeth Keane)代总统赶出了白宫。
宪法条款并非针对低能
但是,在现实中,第25条并不是用来应对像唐纳德·川普总统这样执政无能、误导和不稳等情况的。这条法律规定,总统只有在身体或精神状况被医学确定绝无行使职能时,譬如失去知觉或在临床意义上出现精神错乱,才有可能被副总统取代,而且这个举措一般情况下也只是临时性的。
即使到这一步,还有很大的障碍需要克服,如,副总统和大多数部长必须以书面形式向国会保证总统已无法履职。当然,如果总统本人对此表示不同意,第25条也难以为继。如果您有充分的理由要将唐纳德·川普从总统宝座上拉下马,唯有通过选票方能实现。
美利坚合众国并非通过新冠病毒才成为民主和民主意识大试验场的,但这次大瘟疫的可怕后果却再次强化了这点。问题是,大多数选民会从白宫持续的抓狂中汲取教训吗?他们会在11月3日投票将这位民选产生、但行为常常不民主的总统赶下台吗?国家及其职能机构还能重新获得公民的信任吗?
大瘟疫加剧了信任危机
民主的基础是信任,包括对国家效率、领导能力以及对国家机器是否有效和是否守法的信任。这种本已出现裂痕的信任在新冠危机中遭到进一步的破坏。政府这次的反应太迟了,而且极不充分,从而危及了成千上万人的生活。
卫生系统被节省坏了,不仅装备不良,而且 - 与医保系统一样 - 极不公正。穷人,黑人和拉美裔人得到的医疗保障要比富人差很多。此外,谁失业 - 这次大瘟疫中数百万人遭此厄运 -,谁就会迅速失去医保。对许多人来说,生病是陷入贫穷的巨大风险。多年来,社会劳动局的资金和人员被削减,人力不足自然无法应付这次的紧急救援需求,资金拖欠不到位已令医疗系统岌岌可危。
这当然不是唐纳德·川普一个人的过错。红铅笔的节流政策已持续了几十年,从1980年代的共和党人总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)执政时宣布国家是个人和自由的敌人那天便开始了。克林顿(Bill Clinton)等民主党总统们也拿国家福利开过刀。
与国家极端对立有传统
美国有反对和批评国家的传统。如同许多政治运动一样,这些人的要求一如既往的激进。巴拉克·奥巴马(Barack Obama)执政期间,极右反国的“茶党运动”(Tea Party)不仅在共和党内获得了权力,而且完全控制了该党。这个“大老党”(die Grand Old Party)如今亦像茶党一样,也开始大力反税收,反国家和反福利了。
川普当选后虽然无节制地举债数万亿美元,但茶党起初却出乎预料地保持了沉默。右翼在政治上貌似并不反感川普将借来的钱用于以下事情:修建隔离墙和削减税收,后者给企业和富人带来很大的好处。
如今,这些右翼美国人在川普推特的鼓励下再次登高抗议,反对国家。他们手举联盟旗和步枪,肩并肩地要求立即结束停业,让餐馆和酒吧重新开张,反对佩戴口罩义务。他们似乎不在乎自己的行为是否危害他人的健康和生命。
示威者滥用黑人民权运动
特别厚颜无耻的是,他们还把自己与1955年反对种族歧视法规的黑人民权活动家罗莎·帕克斯(Rosa Parks)相提并论。示威者故意忽略了以下事实:这次的社交距离和停业法规与歧视无关,这些限制个人自由的临时措施正是为了保护所有公民、特别是弱势群体成员的健康。抗议者似乎并不知道,这次大瘟疫和医疗保障不良的受害者主要是美国黑人,也就是罗莎·帕克斯的后人。
毫无疑问,福利措施也应该受到审视。国家本身不是目的,而是集体福祉的仆人。一个臃冗、官僚、低效的国家对集体福祉并无益处。同样,疫情期间也应该不停地反复诘问限制自由的措施是否还能产生预期的作用,对那些达不到的和不成比例的目标自然应该考虑取消。
运作良好的国家能提供最佳的保护
但是,在美国国会面前挥舞武器的示威者思考的并不是这些,他们针对的是国家本身。对他们而言,国家就是一负担,所以要尽可能地砍掉它。
但在世界范围内,情况正好相反:人们获得最佳保护的,恰恰是在那些国家尚未被大幅砍伐、运作良好和尚能有效完成任务的地方;那里人们的健康、生活和自由始终得到最佳的保护。
大多数美国人也这么看。根据著名民调机构(Pew)在4月中旬进行的一项调查,三分之二的受访者担心行动限制可能会过快解除。昆尼皮亚克大学在4月初进行的另一项民调显示,81%的受访者倾向在全国范围内统一实施限制,而不希望每州各行其是。
毫无疑问,唐纳德·川普依然不会引领,而是继续误导。好在对他的支持正在随之下降。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 陈轩甫 
-
巴西累计确诊85380例,超过中国
2020-05-01 07:56 金砖国家 -
复工后首次主持记者会,约翰逊:英国已度过疫情高峰
2020-05-01 07:56 不列颠 -
驻美使馆遭枪击,古巴政府强烈抗议
2020-05-01 07:33 美国枪击案 -
美国新增30637例,累计超106万例
2020-05-01 07:31 美国一梦 -
德国电信等不了,急着要与华为展开5G合作
2020-04-30 23:05 德意志 -
美方无理指责中国在南海开展正当活动 我驻越南大使馆回应
2020-04-30 22:34 南海局势 -
捷克高官访台前猝死,中国“逼”的?!
2020-04-30 21:15 台湾 -
仅隔几周,美国再订购10万个收尸袋
2020-04-30 21:02 新冠肺炎抗疫战 -
美国联邦监狱超七成被测囚犯呈阳性
2020-04-30 19:52 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普放言用各种手段惩罚中国,耿爽一个反问怼回去
2020-04-30 16:39 中美关系 -
塞尔维亚国防部为中国医疗队颁发最高荣誉勋章
2020-04-30 16:21 新冠肺炎抗疫战 -
美媒:华尔街巨头仍青睐中国最好的办公地点
2020-04-30 16:12 中国经济 -
俄罗斯确诊破10万 单日新增7099例创新高
2020-04-30 15:47 新冠肺炎抗疫战 -
民调落后,他被曝拿竞选经理撒气:告你!
2020-04-30 13:51 美国一梦 -
纽约市长亲自监督驱散人群,结果被指“反犹”
2020-04-30 13:41 美国一梦 -
死亡数超中国 巴西总统:那又怎样?
2020-04-30 12:06 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普吹嘘:中国将竭尽所能,使我连任失败
2020-04-30 12:01 美国政治 -
中国银行回应“特朗普欠钱”
2020-04-30 11:40 美国经济
相关推荐 -
“看看,这就是美国的警察” 评论 330习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 62“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 389王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 262胜利会师! 评论 246最新闻 Hot