-
扬之莱茵日记:德国媒体如何报道疫情中的美国
最后更新: 2020-05-01 08:26:24【文/ 观察者网专栏作者 扬之】
德国《明镜》周刊4月18日刊登一篇采访稿,采访对象是目前与联盟党(Union)联合执政的社民党(SPD)议会党团主席米岑尼西(Rolf Mützenich)。
采访一开始,记者便问:“米岑尼西先生,眼下能在德国而非美国生活,您是否觉得特别庆幸?”米岑尼西回答:“那是。实践证明,德国所走的共同承担健康费用的团结互助医保体系之路是对的。在美国,必须使用呼吸机的患者每周最多要支付2,5万美金。这是摧毁生存基础的,是极其反社会的。”
记者:“美国总统川普一开始淡化危机,现在又取消向世卫组织提供资金。”米岑尼西答:“川普不仅是美国人民健康的一个威胁。他做错了不少事情,许多事情也做得太晚,而且只想着如何表现自己。他现在之所以给世卫组织断粮,完全是为了给自己的错误转移视线。”
当然,德国左营一直就有反美传统,但社民党这位要员不加掩饰的直白也从另一个角度反映了当下德国人对美国总统危机处理能力的看法。
说到德国与美国,抛开两次世界大战中彼此敌对的那段历史不说,两国关系其实相当密切,渊源颇深。
在美国公民中,有德国背景的部分占总人口的17%,因此,德裔是目前美国人数最多的移民族群。一战前,在德裔比较集中的宾夕法尼亚州,德语是与英语并列的官方语言。
在美国各界的佼佼者中,德裔的影响力也相当突出:
科学界中有居里夫人之外唯一一位女性诺贝尔物理奖得主玛丽亚·格佩特-梅耶(Maria Goeppert-Mayer),以及曾为希特勒设计V2火箭的总设计师、战后带着自己的团队移民到美国的二十世纪航天事业先驱之一的沃纳·冯·布劳恩(Wernher Freiherr von Braun);
体育界中有被公认为史上最佳棒球手的贝比·鲁斯("Babe" Ruth, Jr.),卢·格里克(Louis Gehrig)和霍纳斯·瓦格纳(Honus Wagner);
演艺界中有克拉克·盖博(Clark Gable)、帕里斯·希尔顿(Paris Hilton)、大卫·哈塞尔霍夫(David·Hasselhoff)、玛琳·黛德丽(Marlene Dietrich)、莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)、布鲁斯·威利斯(Bruce Willis)、桑德拉·布拉克(Sandra Bullock)等。
在德国历届总统中,有三位的父亲是德国移民后裔:德怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower),赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)和唐纳德·川普(Donald Trump);而母亲是德国移民后裔的总统是理查德·尼克松(Richard Nixon)。
二战后,以美国为首的西方占领国给战败国(西德部分)输入了民主体制,并很快将其纳入北约(NATO)等西方体系。在两德统一过程中,当撒切尔的英国和密特朗的法国表示疑惑和反对时,是老布什(George Bush)坚决支持科尔(Helmut Kohl)总理的统一计划。因此,即便北大西洋两岸关系被现任总统川普搞得乌烟瘴气,德国人始终感念美国的护佑和慷慨。
但这不等于说德国民众中没有反美情结,相反,它在各个年龄段的人群中都存在着。上世纪六十年代后期的反战运动和学生运动中,反美旗帜被举得相当高。当时走上街头的那批年轻人,如今已成为德国社会各个领域的中流砥柱,包括媒体在内。
本期“日记”中,笔者将集中介绍一下德国媒体是如何报道疫情中的美国的。
德国媒体炮轰川普
德国媒体秉持“批评主义”原则,不仅盯着本国政府,也用放大镜去审视美国在世界上扮演的角色。在这次席卷全球的瘟疫中,美国(以川普为代表)经常成为德国媒体批评的目标。
从以下标题和导读中,诸位或许能感到其中的“火药味”:
《明镜》周刊4月10日文章:《川普是如何将美国推入新冠崩溃中的》
美国总统灾难性的危机处理致使美国处于前所未有的经济崩溃边缘。 世界正在经历一个超级大国的内爆吗?
《世界报》3月9日文章:《排斥、掩盖、歪曲 —— 川普的新冠乱象》
美国总统淡化危机,承诺向所有人提供疫苗,而他的政府部门却立刻后撤。川普吃惊地望着股市,伯尼·桑德斯则发现了一个竞选话题。
《世界报》3月29日观点文章:《唐纳德·川普的无能正在危及人的生命》
在这场可能是美国最大的危机中,唐纳德·川普如此夸夸其谈地炫耀自己,又如此犹豫不决地处理行事,这种扶不上墙的政客表现,正在危及更多的生命。
《南德意志报》4月20日文章:《别人的瘟疫》
新冠病毒折射出毁灭性的落后思维方式:责备,排斥,仇恨。川普如此陷入旧模式,引发的后果将更甚于疾病的危害。
《南德意志报》3月12日观点文章:《怂先生川普》
停止美国和欧洲之间的旅游往来听起来够猛够绝, 实际上,这是无意中在尝试转移自己的无能而已。
《时代报》3月12日文章:《偏执的总统》
唐纳德·川普不了解新冠全球疫情,相反却将欧洲人当作替罪羊。为了挽救生命,美国总统正该做得相反。
三篇德国媒体的评论文章
以下三篇文章颇有代表性,反映了德国媒体在疫情中对川普总统的看法。为了完整起见,笔者将它们翻译成中文,以飨读者。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 陈轩甫 
-
巴西累计确诊85380例,超过中国
2020-05-01 07:56 金砖国家 -
复工后首次主持记者会,约翰逊:英国已度过疫情高峰
2020-05-01 07:56 不列颠 -
驻美使馆遭枪击,古巴政府强烈抗议
2020-05-01 07:33 美国枪击案 -
美国新增30637例,累计超106万例
2020-05-01 07:31 美国一梦 -
德国电信等不了,急着要与华为展开5G合作
2020-04-30 23:05 德意志 -
美方无理指责中国在南海开展正当活动 我驻越南大使馆回应
2020-04-30 22:34 南海局势 -
捷克高官访台前猝死,中国“逼”的?!
2020-04-30 21:15 台湾 -
仅隔几周,美国再订购10万个收尸袋
2020-04-30 21:02 新冠肺炎抗疫战 -
美国联邦监狱超七成被测囚犯呈阳性
2020-04-30 19:52 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普放言用各种手段惩罚中国,耿爽一个反问怼回去
2020-04-30 16:39 中美关系 -
塞尔维亚国防部为中国医疗队颁发最高荣誉勋章
2020-04-30 16:21 新冠肺炎抗疫战 -
美媒:华尔街巨头仍青睐中国最好的办公地点
2020-04-30 16:12 中国经济 -
俄罗斯确诊破10万 单日新增7099例创新高
2020-04-30 15:47 新冠肺炎抗疫战 -
民调落后,他被曝拿竞选经理撒气:告你!
2020-04-30 13:51 美国一梦 -
纽约市长亲自监督驱散人群,结果被指“反犹”
2020-04-30 13:41 美国一梦 -
死亡数超中国 巴西总统:那又怎样?
2020-04-30 12:06 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普吹嘘:中国将竭尽所能,使我连任失败
2020-04-30 12:01 美国政治 -
中国银行回应“特朗普欠钱”
2020-04-30 11:40 美国经济
相关推荐 -
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 42“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 65以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 354以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5885.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 153最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-