-
剪掉观众笑约翰逊声音 BBC又被骂到出面道歉
【文/观察者网 赵挪亚】
继上次用3年前的旧视频掩盖鲍里斯·约翰逊的尴尬一幕后,BBC又来了?
据英国《卫报》25日报道,在英国广播公司(BBC)22日晚播放的《时代领袖辩论特别节目》(Time leaders’debate special)中,有观众向约翰逊提出“灵魂拷问”:“像你这样的掌权者,一直说真话有多重要?”
听到问题后,在场的其他观众爆发出笑声,还鼓起了掌,不过站在台上的约翰逊显得有些窘迫,用重复的“片儿汤话”进行了回答:“我认为、我认为(说真话)在政治中绝对很重要,在选举中,政治中的信任问题绝对是站C位的。”
视频编辑:周千千
在第二天中午播出的新闻节目中,BBC再次播放了这一片段,只不过这次,他们删去了观众的笑声,以及约翰逊的重复话语。
这一操作很快在英国国内引起争议,有网友质疑其有偏向、只展现部分真相,25日BBC发表声明承认错误,但其也表示并非“有意误导”,只是因为播放时间的原因,删除了观众的笑声。
在英国《独立报》制作的对比视频中,可以清晰看出在原版视频中,观众提出问题以后有她脱下眼镜的画面,此时的背景音,即是其他观众的笑声。但在第二天的新闻视频中,BBC的工作人员却剪去了这一幕。
很快,BBC的两段视频就流传到了网上,不少网友对其操作开启了“嘲讽模式”。
“你们剪去了这令约翰逊尴尬的一幕——他重复的话语、笨手笨脚的样子还有观众的笑声。”
“这剪辑看起来不太公正。”
有人质疑BBC只展现部分真相。
还有人质疑,BBC是否是保守党的“御用媒体”。
“保守党的BBC,在所有这些谎言以后,不会再看它了。”
“看起来这些‘错误’都只对一党有利,这真是太棒了。”
另外,英国自由民主党也向通信管理局投诉BBC删去观众笑声的做法。
当然,在这一剪辑被人指责以后,BBC起初表示,编辑视频是出于时间原因,但并未道歉。随着舆论的扩散,BBC 25日终于发表声明,承认错误,并撤回视频。
“23日中午的视频,因为时间原因被缩短了,剪掉了约翰逊的重复话语。然而,这么做了以后,我们同样剪掉了观众的笑声。尽管我们绝对无意误导,但承认这是我们的错误。因为这没有完全反映出(观众)对鲍里斯·约翰逊回答的全部反应。”
这并非BBC首次被指出,掩盖约翰逊的尴尬场景。11月10日,英国阵亡将士纪念日活动上,英国首相约翰逊一不小心把花圈放反了。结果,BBC《早餐》栏目第二天早上播出的新闻中,约翰逊献花圈的画面竟然“鬼使神差”地变成了2016年的老画面。
BBC《早餐》栏目随后发表声明,称这是“制作失误”,并进行了道歉。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 赵挪亚 
-
华为5G这事,法国部长直接打脸美国
2019-11-26 17:36 华为 -
沉默两月,印度承认"月船2号"坠毁
2019-11-26 16:59 航空航天 -
澳消防员喜迎大雨跳起舞,仍有50处火情不受控
2019-11-26 16:29 极端天气 -
保险起见,开源芯片基金会将从美国迁至瑞士
2019-11-26 16:19 科技前沿 -
美最高法院暂停向国会披露特朗普财务记录
2019-11-26 16:19 美国政治 -
日本748人背论语破吉尼斯纪录,最大者90岁
2019-11-26 15:51 日本 -
“假司机”接了14000单,优步再失伦敦运营执照
2019-11-26 15:45 大公司 -
杨洁篪:中方坚决反对和强烈谴责美国会通过涉港法案
2019-11-26 15:43 香港 -
德国珍宝馆价值10亿欧元珠宝被盗
2019-11-26 15:36 -
“iPhone生产不可能回美,中国制造大国地位不可替代”
2019-11-26 14:55 美国一梦 -
民调:“社”和“资”在美国年轻人中一样受欢迎
2019-11-26 14:02 美国经济 -
全球跨境包裹38%来自中国
2019-11-26 13:41 电子商务 -
特朗普疯狂为它“打call”,却全程没碰一下
2019-11-26 12:14 特朗普 -
德部长为华为辩护时戳美国痛处,美大使怒称受辱
2019-11-26 11:47 华为 -
“黑五”临近UPS欲招10万临时工,工会怒了
2019-11-26 11:35 大公司 -
向特工撒谎、闯海湖庄园,中国女子被判8个月监禁
2019-11-26 09:55 海外华人 -
那一晚, 默克尔当面对马克龙发飙
2019-11-26 09:46 欧洲乱局 -
教皇在日本收到这个,可惜…
2019-11-26 09:34 日本 -
王毅:中国民众对日认知变包容,望日本也能客观认识中国
2019-11-26 07:52 中日关系 -
60名医生致信英大臣:阿桑奇会死在监狱,不能再拖了
2019-11-25 22:52 不列颠
相关推荐 -
哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 360安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 296“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 144NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 409最新闻 Hot
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-