-
日本给教皇送了件衣服,可惜上面打错字了
-
郭涵。
最后更新: 2019-11-26 09:43:52【文/观察者网 郭涵】
11月24日,罗马教皇方济各首次访问日本广岛和长崎的核爆遗址,并于25日与德仁天皇、首相安倍晋三见面。
有意思的是,在访问期间,教皇还得到了来自日本民间团体的一份礼物——印有教皇本人头像及日本元素的一件短褂。
图自:社交媒体 下同
《朝日新闻》介绍,教皇25日中午在东京圣玛利亚主教座堂参加“与青年集会”的活动。期间,由日本青年天主教徒组成的民间团体为他献上一件日式传统短褂作为礼物。
名为“教皇日本2019”的脸书主页透露,这个组织通过网站在日本国内收集了部分想对教皇说的话,并用日语及西班牙语打印在短褂上。其中包括“什么是信仰”、“愿所有生灵都幸福”、“请和我一起祈祷”等。
此外,短褂上还用片假名写上教皇的名字以及“第二百六十六代目”(即史上第266位罗马教皇)的字样,并由专门的插画师绘制了教皇本人、樱花、富士山等形象。
在众人的掌声中,教皇当场穿上了短褂,并竖起大拇指示意。
平时一身白衣的教皇却穿上了这样一件“画风”独特的短褂,也引发了日本网友的好奇。他们纷纷评论“好看”、“有点好笑”,还有人调侃:“拜托谁来阻止一下他吧。”
“教皇阁下穿上去非常合身。我被您的微笑治愈了”
“有点好笑”
“拜托谁来阻止他吧”
不过有眼尖的网友注意到,短褂右下角的一句西班牙语似乎出现了拼写错误。
网友指出拼写错误
原来,原文“愿所有生灵都幸福”(¡Que toda creatura sea feliz!)中的“生灵”正确写法应该是“criatura”,而非“creatura”。
截图:西班牙皇家学院字典
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 郭涵 
-
王毅:中国民众对日认知变包容,望日本也能客观认识中国
2019-11-26 07:52 中日关系 -
60名医生致信英大臣:阿桑奇会死在监狱,不能再拖了
2019-11-25 22:52 不列颠 -
英国“死亡货车”司机认罪
2019-11-25 22:23 不列颠 -
100亿美元!这家德企145年历史上最大项目在华动工
2019-11-25 20:46 中国经济 -
不让博尔顿用推特?白宫:他年纪太大,忘密码了
2019-11-25 19:32 美国政治 -
夭寿啦,火炬女神打僵尸啦!
2019-11-25 19:00 趣读 -
西班牙查获载3吨毒品潜艇
2019-11-25 18:26 禁毒战争 -
澳方不依不饶:中国想在我们议会安插间谍
2019-11-25 17:40 外媒看中国 -
82岁硬核奶奶把入侵者打上救护车:我很老但我很强
2019-11-25 17:24 趣读 -
3天内,波音737再次因起落架故障硬着陆
2019-11-25 16:55 波音危机 -
伊拉克防长被曝是瑞典公民,还涉嫌冒领福利
2019-11-25 15:59 伊拉克局势 -
印政府出售5家国企,数千人要罢工
2019-11-25 15:49 印度惊奇 -
韩国单方面称:日本已为提前泄露“延长军情协定” 道歉
2019-11-25 14:52 三八线之南 -
彭博社将“配合”老板参选,但会继续挖特朗普黑料
2019-11-25 13:17 美国政治 -
英国仍有6585户家庭看黑白电视,怎么回事?
2019-11-25 13:01 不列颠 -
第三届“一带一路”论坛在G7成员国意大利举行
2019-11-25 11:35 中国论坛 -
背着防长越级汇报白宫,他先被炒了
2019-11-25 10:19 美国一梦 -
这届民主党人不行,“老大哥”正式应战特朗普
2019-11-25 09:59 美国政治 -
半年过去了,英国还霸占着这座群岛
2019-11-24 22:54 不列颠
相关推荐 -
-
伊朗外长否认以空袭:除非遭重大袭击,否则不予回应 评论 234重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 753“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 163以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 358以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 592最新闻 Hot
-
伊朗外长否认以空袭:除非遭重大袭击,否则不予回应
-
特朗普“封口费”案法庭外,男子自焚
-
“美国在中东再怎么牵扯精力,不能忘了中国才是头等大事”
-
马斯克公开反对禁止TikTok
-
“伊以都在降调”,国对国直接打击结束?
-
美方挑事:中国做出贡献,威胁全欧洲
-
印度大选开锣,莫迪稳赢了?
-
俄气真香?欧盟机构警告:一时断不了
-
“德国车是世界上最好的,不必害怕中国,但…”
-
抛弃自家兄弟,肯尼迪家族15人支持拜登
-
“拜登考虑再援以10亿美元武器”
-
日教材称“殖民推动韩国近代化”,韩外交部召见日大使抗议
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职
-
G7竟威胁中国:跟俄罗斯走近,与西方就远
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-