观察员
-
香港记者英语提问，马杜罗：用普通话吧，没有英文翻译，这是一个新世界
-
刘程辉风物长宜放眼量
最后更新: 2024-06-07 18:27:15（观察者网讯）9月14日，委内瑞拉总统马杜罗的访华行程进入尾声。当天，马杜罗出席了委内瑞拉驻华大使馆召开的新闻发布会。他对一名提问的香港编辑说，“请用普通话（提问）吧，这里没有英语翻译，这是一个新世界”。
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了编辑会的视频。会上，一名来自香港媒体的编辑起初用英文提问，但由于现场未设置英文翻译，被工作人员打断，他一时间略显茫然地看向四周。
马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围，他笑着对这名编辑说：“请用普通话（提问）吧，这儿没有英语翻译。”他补充道，“这是一个新世界”。
一番话让这名编辑笑了起来，现场也传出了一阵笑声。
“这感觉太太太……棒了！而且是正确的”，“世界正在快速演变着”。编辑会上的这一插曲很快在国外社交媒体上引发讨论。
有网民表示，“当他（马杜罗）说这是一个新世界时，看起来充满希望和喜悦”。有人称赞马杜罗是个“幽默又有远见的人”，有人感叹“哇，太棒了……人们必须习惯这种情况，尤其是在非英语国家”。
另据北京日报客户端报道，马杜罗在新闻发布会上还为华为新款手机“代言”。马杜罗说，这是中国朋友送他的礼物，他相信这是他用过最安全的手机，“这是梦想成真的时刻”。
北京日报客户端/图
应中方邀请，马杜罗9月8日至14日对中国进行国事访问。这是马杜罗以总统身份第五次访华，也是他自2018年以来首次访问中国。马杜罗行前在委首都加拉加斯接受新华社对话时说，委中关系建立在真诚互信的兄弟关系和成果丰硕的共同发展基础上，是21世纪国与国之间关系的典范，委内瑞拉愿与中国一起推动构建人类命运共同体。
9月13日下午，中委两国元首宣布，将中委关系提升为全天候战略伙伴关系。
9月14日外交部例行记者会上，外交部发言人毛宁介绍，委内瑞拉总统马杜罗此次访问取得了丰硕成果，双方发表了《中华人民共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国关于建立全天候战略伙伴关系的联合声明》，签署了数十项合作协议，就共建“一带一路”，加强在经贸、文化、旅游、航天、民航、科技、媒体等各领域的合作达成了共识。
毛宁表示，中方将一如既往地支持委内瑞拉方面维护国家主权、社会稳定的努力，也支持委内瑞拉方面反对外部干涉的正义事业。我们相信这次访问将有力地推动两国关系和两国各领域合作，实现更高水平、更宽领域的发展，也为两国人民带来更多的福祉。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 刘程辉
-
日方炒作我钓鱼岛维权巡航，中国海警局回应
2024-06-07 17:41 钓鱼岛持久战 -
四名菲律宾警察因涉嫌绑票中国游客被捕，我使馆：敦促彻查
2024-06-07 17:30 -
“赶在匈牙利‘坐庄’前”，欧盟想抢先启动乌克兰入盟谈判
2024-06-07 17:08 欧洲乱局 -
“以色列代表发言时，会场空了一半”
2024-06-07 16:23 巴以恩仇录 -
习近平会见巴西副总统阿尔克明
2024-06-07 16:20 中国外交 -
菲方指责中方在仁爱礁阻止生病士兵撤离，外交部回应
2024-06-07 15:33 南海局势 -
通网9个月后，亚马孙土著部落“乱套”了
2024-06-07 15:28 -
王毅将出席金砖国家外长会晤
2024-06-07 15:18 金砖国家 -
刊文谴责以色列后，美知名法律期刊网站被暂时关闭
2024-06-07 14:19 美国一梦 -
“美国授权了，但不允许乌军打击莫斯科或克宫”
2024-06-07 13:25 乌克兰之殇 -
“三星电子工会55年来首次罢工”
2024-06-07 11:15 三八线之南 -
担忧失去中国市场，阿斯麦新任CEO警告
2024-06-07 10:28 -
涉嫌绑票中国游客，菲四名警察被捕
2024-06-07 10:18 -
协议涉及对抗中国，“印度、越南还没对美国点头”
2024-06-07 10:02 中美关系 -
飞行途中发现氦气泄漏后，波音载人飞船已将宇航员送入空间站
2024-06-07 09:32 航空航天 -
“拜登的黑人选票，危了！”
2024-06-07 08:36 美国政治 -
多地披露地方行政编制精减比例，从2%到5%不等
2024-06-07 08:08 基层治理 -
-
美法官裁定特朗普前顾问班农于7月1日开始入狱服刑
2024-06-07 07:55 美国政治 -
王毅：赞赏古巴总是第一时间挺身而出，支持中方正当立场
2024-06-07 07:55 中国外交
相关推荐 -
-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？ 评论 134
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 70
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 131
“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 15
美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！ 评论 72最新闻 Hot-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？
-
“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”
-
国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”
-
自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市
-
“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”
-
“华德858”轮触礁断裂
-
机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”
-
“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水
-
“高市早苗更加不安了”
-
高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券
-
台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅
-
“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬
-
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话
-
“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
