-
主动请缨为中国救援队当翻译,这位土耳其姑娘连线时当场动容
最后更新: 2024-05-08 18:15:15【文/观察者网 童黎 编辑/郭光昊、张雅琦、冯雪】北京时间10日凌晨1点,土耳其当地9日晚8点,正在一线救灾的中国“蓝天救援队”队员们终于抽出空来,与观察者网现场连线。
将近12小时前,此行127位中国救援人员抵达这次地震受灾最严重,同时国际救援最薄弱的地区,和精通汉语的土耳其人及当地华人、留学生翻译一道,展开了争分夺秒的救援行动。
土耳其机场,现场人群鼓掌、高喊“蓝天加油”。
截至发稿,土耳其和叙利亚北部6日发生的大地震已造成超过2.1万人遇难。
就在距离震中仅38公里的马拉蒂亚省,江苏扬州姑娘许苗苗刚刚从救援现场轮换出来。夜晚气温已降至零下七八度,公交车被临时征用来运送队员和装备,许苗苗在车里接受了观察者网的对话。
在此之前,她和丈夫的一段聊天记录已经被各大媒体转发。
“家里财力物力全力支持你,家里一切由我来照顾,你放心去救援”
许苗苗透露,在中国“蓝天救援队”赴土耳其第一梯队中,和她一样的女性队员大概有10名左右,“其中我们江苏队是最多的,出了3名,另外两人一个是护士,一个负责信息回传,包括图片处理、文字文案”。
据她回忆,从6号后半夜接到备勤通知,接着出示自己的各种证书来配合考核,到连夜开车去武汉集合,搭乘10多个小时飞机辗转来到马拉蒂亚省执行救援,她基本没正经睡过觉。
受访者供图
一到营地,队员们就接到了任务——当地有200多栋楼没有获得外界力量救援,他们迅速分为7个小组,奔赴各个现场。
土耳其当地救援队和驻守的武装人员则提供了干粮和食物,并反复询问“Hungry?Hungry?(饿吗?饿吗?)”。
由于坍塌点就在马路边,队员们搜救一天下来看到很多很多救护车经过。翻译说,还有很多是殡仪馆的车。
受访者供图
许苗苗所在小组的搜救对象为6人,一户是一名八九十岁的老太太,在第一次地震时不愿离开自己的家,然后在第二次地震时被困;另一户是老两口带3个小孩,他们逃过了第一次地震,但也许是因为天气严寒而返家,没能逃过余震。
- 责任编辑: 童黎 
-
两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系,构建新时代中塞命运共同体
2024-05-08 17:55 -
以代表威胁:若联大通过,美国将停止资助联合国
2024-05-08 17:00 巴以恩仇录 -
习近平检阅塞尔维亚仪仗队
2024-05-08 16:53 -
习近平:相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章
2024-05-08 16:45 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈
2024-05-08 16:18 中国外交 -
“黑手党式恐吓”,美议员向国际刑事法院发威胁信被曝光
2024-05-08 16:08 -
习近平抵达塞尔维亚大厦前广场 出席武契奇总统举行的欢迎仪式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否认巴基斯坦指控:已向中方保证,与恐袭无关
2024-05-08 16:04 巴铁 -
习近平将出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎仪式
2024-05-08 15:54 中国外交 -
中方将公布与菲军方的通话录音?外交部表态
2024-05-08 15:51 南海局势 -
美国将承认越南“市场经济”地位?
2024-05-08 15:30 美国政治 -
应付高通胀,阿根廷用上10000比索新钞:中国制造
2024-05-08 15:01 -
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
2024-05-08 14:42 能源战略 -
“我曾15次邀请习主席访塞”
2024-05-08 14:38 中国外交 -
马克龙接待习近平的精心安排,为何选在这里?
2024-05-08 14:13 中法关系 -
美方当场改口
2024-05-08 13:32 -
习近平在匈牙利媒体发表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇录 -
乌克兰抱怨:俄罗斯TikTok玩太溜了,我们也要加把劲
2024-05-08 11:39
相关推荐 -
“欧洲要搞一场哥白尼革命,别落入依赖美国的陷阱” 评论 138“暴涨12倍”,巴西成中国新能源车最大出口市场 评论 198多国震怒,以总理“认错”但誓言继续战争 评论 295“去中国,学技术!” 评论 165最新闻 Hot
-
马克龙警告“欧洲终有一死”,朔尔茨赞同
-
“暴涨12倍”,巴西成中国新能源车最大出口市场
-
“生态好了动物就会来,资金也是这样”
-
“欧洲政坛这种现象,中国或受益”
-
“俄罗斯螃蟹在‘征服’中国市场,离不开这几点”
-
多国震怒,以总理“认错”但誓言继续战争
-
菲律宾内斗升级:他对“亲杜”警察下手,防政变?
-
“北约秘书长这位先生,太危险”
-
菲官员喊话美国:你们说我们处在前线,那就打钱
-
上海降首付、降利率成效几何?专家:可参考香港撤辣
-
黑利宣称“中俄伊应为袭击负责”,现场以官员否认:没证据
-
“去中国,学技术!”
-
“妇女儿童被活活烧死”,以军轰炸“安全区”引公愤
-
他宣布胜选,竞选期间提议“台湾代表处”改名
-
李强就深化中日韩合作提出五点建议
-
“巴塔干的,目标是中国人,有外国情报机构支付巨额报酬”
-