观察员
-
声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人
-
严珊珊.
最后更新: 2024-05-08 18:02:48（观察者网讯）据美媒Deadline2月2日报道，英国广播公司（BBC）近日报道第95届奥斯卡金像奖时，称有两名“英国演员”获得“最佳男主角”提名，误将爱尔兰演员保罗·麦斯卡（Paul Mescal）算入其中。
该事件令BBC收到了605份观众投诉。随后，BBC发文道歉，承认播报新闻时字幕有误。
保罗·麦斯卡
27岁的保罗·麦斯卡出生于爱尔兰，成长于爱尔兰，2020年因出演迷你剧《普通人》（又名《正常人》）受到关注，并因此获得艾美奖“最佳男主角”提名。值得一提的是，该片当年在BBC首播，背景设定在爱尔兰，讲的是两个爱尔兰青年的故事，因此不少英国观众对麦斯卡的国籍并不陌生。
1月24日，美国电影艺术与科学学院公布了第95届奥斯卡金像奖提名名单，麦斯卡凭借《晒后假日》提名“最佳男主角”。入围该奖项的还有奥斯汀·巴特勒（《猫王》）、科林·法瑞尔（《伊尼舍林的报丧女妖》）、布兰登·费舍（《鲸》）以及比尔·奈伊（《生之欲》）。
然而，BBC新闻报道此事时，称有两名“英国演员”参与“影帝”角逐：“英国演员保罗·麦斯卡和比尔·奈伊获得主演提名。”
这一错误立马被人发现，BBC因此收到了605份投诉。
相关截图在社交平台引发争议，有人怒斥BBC“无耻”。
“太气人了吧。”
还有人质疑，BBC可能是故意标错，目的就是为了引起讨论。
有网友调侃道，如果麦斯卡最后没能获奖，他就能在英媒报道中恢复爱尔兰国籍了。
为此，BBC网站1月25日在“更正和澄清”板块发布道歉声明称，原新闻有误，“字幕应该称保罗·麦斯卡为爱尔兰人，我们为这一错误道歉”。
不过，这已经不是麦斯卡第一次在媒体报道中被误称为“英国人”了，忍无可忍的他曾在2020年发推强调自己是爱尔兰人。
此事又让人想起爱尔兰演员希里安·墨菲被误称为“英国人”的经典尴尬对话。
在电影《盗梦空间》宣传期，一名主持人对希里安·墨菲和英国演员汤姆·哈迪说“你们俩都是英国人”，墨菲立马纠正对方“不，我是爱尔兰人”。结果主持人回应道“是的，我知道，就是英国人”，懒得解释的墨菲继续澄清“不，我是爱尔兰人”。全程汤姆·哈迪在一旁疯狂摇头，似乎在示意主持人“哥们，这可不兴瞎说啊”。
爱尔兰媒体称，爱尔兰艺术、体育界人士取得的成绩总是被英国媒体和编辑声称是英国人的成绩。
比如2016年，拥有美国、爱尔兰双重国籍的爱尔兰裔演员西尔莎·罗南获英国电影学院奖提名时，前英国天空新闻网编辑理查特·苏切特就称英国可以把罗南视为“我们自己人”。该言论引发争议后，苏切特回应称“她来自不列颠群岛，不管你喜不喜欢，英国人都会希望她获奖”，结果被骂得更狠，苏切特随后道歉。
此外，美国媒体也不止一次“分不清”，《纽约时报》就曾将伊娃·柏西斯托等《坏姐妹》中的爱尔兰女演员称作“英国女演员”，被演员抗议后才更正了文章。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 严珊珊
-
两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体
2024-05-08 17:55 -
以代表威胁：若联大通过，美国将停止资助联合国
2024-05-08 17:00 巴以恩仇录 -
习近平检阅塞尔维亚仪仗队
2024-05-08 16:53 -
习近平：相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章
2024-05-08 16:45 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈
2024-05-08 16:18 中国外交 -
“黑手党式恐吓”，美议员向国际刑事法院发威胁信被曝光
2024-05-08 16:08 -
习近平抵达塞尔维亚大厦前广场 出席武契奇总统举行的欢迎仪式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否认巴基斯坦指控：已向中方保证，与恐袭无关
2024-05-08 16:04 巴铁 -
习近平将出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎仪式
2024-05-08 15:54 中国外交 -
中方将公布与菲军方的通话录音？外交部表态
2024-05-08 15:51 南海局势 -
-
美国将承认越南“市场经济”地位？
2024-05-08 15:30 美国政治 -
应付高通胀，阿根廷用上10000比索新钞：中国制造
2024-05-08 15:01 -
对欧洲而言，“中国光伏电池是福不是祸”
2024-05-08 14:42 能源战略 -
“我曾15次邀请习主席访塞”
2024-05-08 14:38 中国外交 -
马克龙接待习近平的精心安排，为何选在这里？
2024-05-08 14:13 中法关系 -
美方当场改口
2024-05-08 13:32 -
习近平在匈牙利媒体发表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美国停运3500枚炸弹，向以色列发出明确反对信号”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇录 -
乌克兰抱怨：俄罗斯TikTok玩太溜了，我们也要加把劲
2024-05-08 11:39
相关推荐 -
-
想把中国踢出局，美国又拉欧盟“使坏” 评论 12
普京警告“冲突质变”后，他俩推迟决定 评论 78
“反华周”癫狂通过25项法案，美国两党还嫌不够 评论 378
拜登政府敲定提高对华关税，“美国人承担成本” 评论 181
IMF涉俄重大转变，引欧洲9国“强烈不满” 评论 212最新闻 Hot-
想把中国踢出局，美国又拉欧盟“使坏”
-
300家德企催她：签证得快，在华取得成功至关重要
-
遭美施压，他喊话美大使：武契奇给你开的工资？
-
“西方主流媒体并不提供新闻，他们只写他们想写的那套”
-
普京警告“冲突质变”后，他俩推迟决定
-
“几名美国前官员打电话，都来问我普京这句警告什么意思”
-
美国再次宣布制裁，RT：我们的爆米花快没了
-
“反华周”癫狂通过25项法案，美国两党还嫌不够
-
欧盟对华“知错不改”，欧尔班：摇人，得改
-
“我要驱逐海地移民……驱逐到委内瑞拉”
-
被掉包的“丘吉尔”又找到了
-
拜登政府敲定提高对华关税，“美国人承担成本”
-
“华尔街空神”：真按哈里斯说的干，美国金融就崩了
-
IMF涉俄重大转变，引欧洲9国“强烈不满”
-
“波音飞船有些问题让我们不舒服，就这么离开很难过”
-
教皇罕见发声：美国人只能“两恶取其轻”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
