声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人
- 严珊珊.
分享到：

2023-02-03 11:49:11 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2024-05-08 18:02:48

（观察者网讯）据美媒Deadline2月2日报道，英国广播公司（BBC）近日报道第95届奥斯卡金像奖时，称有两名“英国演员”获得“最佳男主角”提名，误将爱尔兰演员保罗·麦斯卡（Paul Mescal）算入其中。

该事件令BBC收到了605份观众投诉。随后，BBC发文道歉，承认播报新闻时字幕有误。

保罗·麦斯卡

27岁的保罗·麦斯卡出生于爱尔兰，成长于爱尔兰，2020年因出演迷你剧《普通人》（又名《正常人》）受到关注，并因此获得艾美奖“最佳男主角”提名。值得一提的是，该片当年在BBC首播，背景设定在爱尔兰，讲的是两个爱尔兰青年的故事，因此不少英国观众对麦斯卡的国籍并不陌生。

1月24日，美国电影艺术与科学学院公布了第95届奥斯卡金像奖提名名单，麦斯卡凭借《晒后假日》提名“最佳男主角”。入围该奖项的还有奥斯汀·巴特勒（《猫王》）、科林·法瑞尔（《伊尼舍林的报丧女妖》）、布兰登·费舍（《鲸》）以及比尔·奈伊（《生之欲》）。

然而，BBC新闻报道此事时，称有两名“英国演员”参与“影帝”角逐：“英国演员保罗·麦斯卡和比尔·奈伊获得主演提名。”

这一错误立马被人发现，BBC因此收到了605份投诉。

相关截图在社交平台引发争议，有人怒斥BBC“无耻”。

“太气人了吧。”

还有人质疑，BBC可能是故意标错，目的就是为了引起讨论。

有网友调侃道，如果麦斯卡最后没能获奖，他就能在英媒报道中恢复爱尔兰国籍了。

为此，BBC网站1月25日在“更正和澄清”板块发布道歉声明称，原新闻有误，“字幕应该称保罗·麦斯卡为爱尔兰人，我们为这一错误道歉”。

不过，这已经不是麦斯卡第一次在媒体报道中被误称为“英国人”了，忍无可忍的他曾在2020年发推强调自己是爱尔兰人。

此事又让人想起爱尔兰演员希里安·墨菲被误称为“英国人”的经典尴尬对话。

在电影《盗梦空间》宣传期，一名主持人对希里安·墨菲和英国演员汤姆·哈迪说“你们俩都是英国人”，墨菲立马纠正对方“不，我是爱尔兰人”。结果主持人回应道“是的，我知道，就是英国人”，懒得解释的墨菲继续澄清“不，我是爱尔兰人”。全程汤姆·哈迪在一旁疯狂摇头，似乎在示意主持人“哥们，这可不兴瞎说啊”。

爱尔兰媒体称，爱尔兰艺术、体育界人士取得的成绩总是被英国媒体和编辑声称是英国人的成绩。

比如2016年，拥有美国、爱尔兰双重国籍的爱尔兰裔演员西尔莎·罗南获英国电影学院奖提名时，前英国天空新闻网编辑理查特·苏切特就称英国可以把罗南视为“我们自己人”。该言论引发争议后，苏切特回应称“她来自不列颠群岛，不管你喜不喜欢，英国人都会希望她获奖”，结果被骂得更狠，苏切特随后道歉。

此外，美国媒体也不止一次“分不清”，《纽约时报》就曾将伊娃·柏西斯托等《坏姐妹》中的爱尔兰女演员称作“英国女演员”，被演员抗议后才更正了文章。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签 BBC 奥斯卡爱尔兰
- 责任编辑: 严珊珊
- 两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体
  
  2024-05-08 17:55
- 以代表威胁：若联大通过，美国将停止资助联合国
  
  2024-05-08 17:00 巴以恩仇录
- 习近平检阅塞尔维亚仪仗队
  
  2024-05-08 16:53
- 习近平：相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章
  
  2024-05-08 16:45
- 习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈
  
  2024-05-08 16:18 中国外交
- “黑手党式恐吓”，美议员向国际刑事法院发威胁信被曝光
  
  2024-05-08 16:08
- 习近平抵达塞尔维亚大厦前广场出席武契奇总统举行的欢迎仪式
  
  2024-05-08 16:08
- 阿塔否认巴基斯坦指控：已向中方保证，与恐袭无关
  
  2024-05-08 16:04 巴铁
- 习近平将出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎仪式
  
  2024-05-08 15:54 中国外交
- 中方将公布与菲军方的通话录音？外交部表态
  
  2024-05-08 15:51 南海局势
- “中方表示祝贺”
  
  2024-05-08 15:47 中俄关系
- 美国将承认越南“市场经济”地位？
  
  2024-05-08 15:30 美国政治
- 应付高通胀，阿根廷用上10000比索新钞：中国制造
  
  2024-05-08 15:01
- 对欧洲而言，“中国光伏电池是福不是祸”
  
  2024-05-08 14:42 能源战略
- “我曾15次邀请习主席访塞”
  
  2024-05-08 14:38 中国外交
- 马克龙接待习近平的精心安排，为何选在这里？
  
  2024-05-08 14:13 中法关系
- 美方当场改口
  
  2024-05-08 13:32
- 习近平在匈牙利媒体发表署名文章
  
  2024-05-08 12:41
- “美国停运3500枚炸弹，向以色列发出明确反对信号”
  
  2024-05-08 12:25 巴以恩仇录
- 乌克兰抱怨：俄罗斯TikTok玩太溜了，我们也要加把劲
  
  2024-05-08 11:39
搜索

   观察者头条查看全部

决定性时刻！欧盟要向美国证明自己能“上桌” 评论 17

“日本守着传统堡垒，但中国已走在新赛道” 评论 36

“当美国孤注一掷AI时，中国正赢得多场科技赛跑” 评论 73

“中方预警满月，日本旅游业寒意蔓延” 评论 118

“欧洲驻美外交官们借酒消愁：西方联盟结束了” 评论 136

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人

两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体

以代表威胁：若联大通过，美国将停止资助联合国

习近平检阅塞尔维亚仪仗队

习近平：相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章

习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈

“黑手党式恐吓”，美议员向国际刑事法院发威胁信被曝光

习近平抵达塞尔维亚大厦前广场出席武契奇总统举行的欢迎仪式

阿塔否认巴基斯坦指控：已向中方保证，与恐袭无关

习近平将出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎仪式

中方将公布与菲军方的通话录音？外交部表态

“中方表示祝贺”

美国将承认越南“市场经济”地位？

应付高通胀，阿根廷用上10000比索新钞：中国制造

对欧洲而言，“中国光伏电池是福不是祸”

“我曾15次邀请习主席访塞”

马克龙接待习近平的精心安排，为何选在这里？

美方当场改口

习近平在匈牙利媒体发表署名文章

“美国停运3500枚炸弹，向以色列发出明确反对信号”

乌克兰抱怨：俄罗斯TikTok玩太溜了，我们也要加把劲

决定性时刻！欧盟要向美国证明自己能“上桌”

内塔尼亚胡：我早说了，你们澳大利亚在纵容反犹

“日本守着传统堡垒，但中国已走在新赛道”

“他们出卖了美国的未来”

泽连斯基：放弃加入北约来换这个

已致12死！澳著名海滩突发大规模枪击，“针对犹太社区”

逾900万美国人拖欠学生贷款，“他们就是没钱”

“在默茨眼中，普京是希特勒，默克尔是张伯伦”

台自制潜艇又闹笑话：液压全部失灵，靠人力转舵

“中方预警满月，日本旅游业寒意蔓延”

法国最高机密，败给了广告算法

加州州长“你女儿恨你，埃隆”，马斯克回怼：那是我儿子

想摆脱对华稀土依赖？“日本仍很弱，美国尤其脆皮”

“特朗普说漏嘴，拉夫罗夫挖出CIA间谍”

“当美国孤注一掷AI时，中国正赢得多场科技赛跑”

美国布朗大学发生校园枪击，已致2死8重伤