观察员
-
秦刚：稳定的中美关系攸关我们星球的前途命运
最后更新: 2023-01-05 09:52:58据中国驻美国大使馆网站，1月4日，外交部长秦刚大使在美国《华盛顿邮报》发表题为《稳定的中美关系攸关我们星球的前途命运》的署名文章。全文译文如下：
美国诗人艾略特曾经写道，终点即是我们的起点。我于本周离开美国，开始人生新征程，然而时时萦绕在我脑海里的仍然是在美工作生活的幅幅画面。
我走访了美国22个州，发现了华盛顿之外不一样的美国。在播撒希望的春天里，我到访习近平主席2012年曾访问过的艾奥瓦州金伯利农场，试驾农业拖拉机，品尝当地农产品。在收获果实的秋天里，我又走进密苏里州大豆和玉米农场田间地头，在那里，美国农民的质朴和好客深深打动了我，我也感受到中美农业合作不仅有利于两国，也有利于减少全球粮食供应的不稳定性和应对全球气候变化。在明尼阿波利斯市的沉浸式中文学校，我客串了一把中文老师，该校一名学生最近还获得“汉语桥”世界小学生中文秀全球总冠军。在俄亥俄和加州的工厂里，美国工人告诉我这些中国投资的企业为他们创造了就业，他们及其家人的生活有了可靠保障。在加州长滩港和马萨诸塞州波士顿港，我看到了堆积如山的往来中美的集装箱，切身体会到中美经贸高度依存，“脱钩断链”并不符合任何一方利益。在圣路易斯市红雀队主场，我为棒球比赛开球，纪念南京和圣路易斯建立第一对中美友好城市43周年。我还与美国朋友们一起庆祝大熊猫抵美50周年。
这样美好、生动的场景还有很多很多。驻美经历是我作为一名外交官的难忘记忆，也将是我一生的宝贵财富。在新的岗位上，推动中美关系发展仍将是我的重要使命之一。
在我赴任中国驻美大使之时，中美关系面临复杂困难局面，两国对话交流机制几乎全部中断停摆，中国企业被无理制裁打压，加上疫情的影响，双方人文交流受到严重阻碍。中国常被视为美“最严峻竞争者”。
作为驻美大使，我的使命就是促进中美各领域交流合作，努力推动双边关系稳定、改善和发展。推进关系需要双方共同努力。我与美联邦政府官员坦诚沟通，保持顺畅的工作关系，妥善处理包括台湾问题在内的棘手难题，推动重要领域交往合作取得进展。我与80多位美国会参众议员会面晤谈，相互倾听、表达各自的立场和关切，哪怕对方是知名的对华“鹰派”。我与美战略界深入交流，希望共同思考、推动重构一个稳定、可预期、建设性的中美关系框架。我广泛会见美工商界代表，深切感受到他们对中国市场的信心和对华合作的愿望。我造访美国各大学，并帮助因疫情受阻的美国学生回到中国。我多次接受美国媒体采访，虽然时有交锋，但我感谢他们愿意倾听中国大使的声音，了解中方的立场和主张。
我坚信，中美关系的大门已经打开，就不会关上。我也坚信，美国人民和中国人民一样，都是心胸宽广、勤劳友善的人民，而一个健康稳定的中美关系攸关两国人民和我们星球的前途命运。中美关系不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，宽广的地球足够容下中国和美国各自发展、共同繁荣。中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。我们不能让偏见和错误的认知导致两国伟大人民之间的对抗冲突。双方应在两国元首的战略指引下，找到有利于维护世界和平繁荣的正确相处之道。
这并非坦途，需要中美两国各界共同不懈努力，但历史将证明我们今天的努力和付出是必须而且值得的。
回国之际，我将珍藏在美的珍贵回忆。诗人艾略特还曾写道，抵达终点意味着新的出发。我相信，中美关系也终将回归正途并不断前行。
- 责任编辑: 王沫初
-
美国务院：期待布林肯与秦刚未来在华会晤
2023-01-05 09:52 中国外交 -
欧盟给出“强烈建议”，但对自中国入境者没有强制措施
2023-01-05 09:31 -
中菲联合声明：南海争议不是双边关系的全部
2023-01-05 09:13 中国外交 -
爱沙尼亚总统：不要“对抗”俄罗斯语言或文化
2023-01-05 08:26 欧洲乱局 -
美反华议员又出狂言，竟还扯上“马克思主义”？
2023-01-05 08:23 美国政治 -
驻刚果（金）大使馆：一中国公民遭绑架勒索，不幸遇害
2023-01-05 07:58 -
XBB.1.5已成美国优势毒株，我使馆发布提醒
2023-01-05 07:58 -
-
阿富汗临时政府打死7名“伊斯兰国”成员
2023-01-05 07:05 阿富汗 -
以国安部长进入耶路撒冷圣殿山，中东多国强烈谴责
2023-01-05 07:05 巴以恩仇录 -
“乌军计划春季发动一次大规模攻势，战线覆盖克里米亚至顿巴斯”
2023-01-04 23:04 乌克兰之殇 -
-
800万成年人数学只有小学水平，苏纳克要“狠抓下一代数学”
2023-01-04 22:20 不列颠 -
俄军首艘搭载“锆石”高超音速导弹的军舰开始战斗值勤
2023-01-04 21:45 俄罗斯之声 -
罗戈津：已将体内取出弹片寄给法国大使，请他转交马克龙
2023-01-04 21:05 俄罗斯之声 -
外交部：欢迎卢拉总统在双方方便时访华
2023-01-04 19:30 中国外交 -
习近平同菲律宾总统马科斯会谈 提到48年前一段佳话
2023-01-04 18:57 中国外交 -
乌总理：乌克兰重建需超7000亿美元，是半年前估值两倍
2023-01-04 17:44 乌克兰之殇 -
一中国游客赴韩阳性后拒绝隔离半路潜逃，韩警方正追捕
2023-01-04 17:38 -
习近平即将同菲律宾总统马科斯会谈
2023-01-04 16:59
相关推荐 -
中国和洪都拉斯建立外交关系 评论 234
洪都拉斯宣布与台湾“断交” 评论 285
卢拉感染甲流，暂缓访华 评论 212
卢拉访华前，数百名巴西农企代表已“涌入北京” 评论 208
中央财办副主任：有把握实现5%的经济增长目标 评论 59最新闻 Hot-
台当局仅剩13个所谓的“邦交国”，都在哪里？
-
为减少对“竞争对手”依赖，美国将向加拿大关键矿业提供资金
-
日本拟2027年前改装8艘宙斯盾舰，以搭载“战斧”
-
“警匪对峙我不管，这个快递今天就得送到”
-
塞尔维亚卫生部长：北约在巴尔干实施非人道实验
-
俄军攻势减缓，乌军总司令：巴赫穆特战局趋稳
-
“世界必须倾听中国声音”
-
“全球银行业动荡，中国成为避风港”
-
台当局“驻洪都拉斯代表”今晨返台，“神情沉重”
-
玻利维亚总统：拒绝美国插手，将寻求“锂主权”
-
“相比之下，美国崩溃的概率更大…”
-
“拜登相信，他们都打不过特朗普”
-
他也称将访华：欢迎中国方案
-
拜登会见特鲁多口误“感谢中国”，随后找补：你们知道我在想中国
-
德意志银行股价重挫引市场担忧，朔尔茨发声
-
马克龙：我俩将一同访华
-
Copyright © 2014-2023 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2022）0000197
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
