语言不通引发乌龙，俄罗斯选手在发布会现场暴打美国选手：我以为他在侮辱我妈妈

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

语言不通引发乌龙，俄罗斯选手在发布会现场暴打美国选手：我以为他在侮辱我妈妈
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2022-09-28 21:50:50 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-09-28 22:01:54

“体育快报”报道称，众人拉开两人后一番询问才弄明白怎么回事，原来是佩里在挑衅的时候说了句“mother *ucker”，结果被伊斯梅洛夫误当成对方在侮辱自己的母亲，这才一怒之下动了手。

根据俄罗斯“消息报”截取的视频可以看到，本来面带笑容挑衅佩里的伊斯梅洛夫在听到这句话后，马上变脸并向佩里挥拳，后者也随即做出反击。

在被众人拉开时，伊斯梅洛夫一直追着佩里，嘴里还喊着“你刚刚说我妈妈什么？”（what did you say……my mother？）而佩里则重复道：“我没有说妈妈，我没有。”（I didn't say mother. I didn't say.）

事后，伊斯梅洛夫对体育快报解释道，这次与佩里的冲突是语言不通的误解造成的，“我不明白他说的那句话，我以为那是对我母亲的侮辱，但在美国人那里，这句话是‘去你的’、‘混蛋’之类的意思。妈妈是神圣的，（但）他叫我混蛋然后来推我，那就没什么。”

误会解除后，伊斯梅洛夫和佩里在台上以击拳的方式“一笑泯恩仇”。发起人也向两人表示感谢，并且建议在十二月邀请他俩按照拳击规则来一场比赛。

而在接下来的发布会上，两人又差点因语言不通引发第二轮乌龙。“体育快报”称，伊斯梅洛夫试图通过称佩里为“疯子”来表示对他的赞赏和认可，但反被佩里当成是在侮辱他。

好在现场另一名选手及时发现佩里可能存在误解，赶紧让翻译告诉他，伊斯梅洛夫其实是在表示尊重，这事才算了了。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签俄罗斯美国
- 责任编辑: 阮佳琪
- “在马德里，一些中产家庭也出现在饥饿队伍中”
  
  2022-09-28 21:36
- 往返德国领救济？他炮轰乌克兰难民“福利旅游”
  
  2022-09-28 21:03 德意志
- 朝鲜或在未来两个月核试验？中方表态
  
  2022-09-28 20:30 朝鲜现状
- 美驻俄使馆：在俄公民应尽快离开
  
  2022-09-28 20:19 美国一梦
- 巴基斯坦考虑对俄贸易去美元，代之以卢布人民币
  
  2022-09-28 20:00
- 国际社会正丧失耐心与阿塔接触？中方回应
  
  2022-09-28 19:58 阿富汗
- 斯洛伐克向欧盟要50亿欧元：企业快撑不住了…
  
  2022-09-28 19:05 欧洲乱局
- 英国男子抛弃10年发妻和乌克兰难民私奔，不过才4个月就崩溃了…
  
  2022-09-28 18:25
- 五角大楼否认
  
  2022-09-28 17:34 乌克兰之殇
- 北约批准韩国开设代表处
  
  2022-09-28 17:30 三八线之南
- 美议员呼吁拜登政府限制对华投资，外交部：损人害己
  
  2022-09-28 16:54 中美关系
- 美国男演员委屈：这太疯狂了，就因为我是黑人？
  
  2022-09-28 16:50
- 计划2030年前后发射，天问四号要去木星和天王星
  
  2022-09-28 16:26 航空航天
- 戴琪称IPEF要3年内出实绩，日本媒体人：美民主党都不一定还在执政
  
  2022-09-28 16:21 美国政治
- “美太峰会”召开在即，所罗门群岛拒绝同美国签署联合宣言
  
  2022-09-28 16:12
- 外交部：借乌克兰影射台湾问题，都是别有用心的政治操弄
  
  2022-09-28 16:04
- 收到爆炸恐吓，刚开通的日本西九州新干线一度全线停运
  
  2022-09-28 16:04 日本
- 外交部：中方要求作出解释，但美方一直沉默
  
  2022-09-28 15:48 中国外交
- 中俄东线天然气管道安平至泰安段投产
  
  2022-09-28 15:44
- 为巴基斯坦升级F-16惹印度不满，布林肯当面安抚
  
  2022-09-28 15:24 美国政治
搜索

   观察者头条查看全部

“中国发展蓝图有决心，涉美表态藏重点” 评论 6

“瞄准中国弱点”，欧盟这份报告把人看笑了... 评论 95

伊朗团结了，美以跳脚了，穆杰塔巴·哈梅内伊是谁？评论 257

骇人！德黑兰降下“黑雨”，“美以蓄意为之” 评论 252

嘴炮不停，特朗普吹嘘：要我付出代价？完全不在乎评论 101

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部