-
麦笛:这些字的读音改了,果真是为了迁就文盲么?
关键字: 汉语拼音异读文盲古音汉字改音【文/麦笛】
近日,一篇叫《注意!这些字词的拼音被改了!》的文章广为传播,引发公众热议。许多人都惊呼“上了个假学”,也有人认为不能为了迁就某些“文盲”而“乱改读音”。这些字的读音改了,果真是为了迁就文盲么?
其实这篇文章的内容,本就不是新闻,此前就在网络上流传一时,只不过未能引发如此大的反响。该文提到的所谓“新读音”,来源各异,许多并不算新,但的确反映了普通话读音规范的趋势。这些读音,有的在三十多年前就已经规范过,有的早已在《现代汉语词典》《新华字典》等权威工具书中调整,有的则出自2016年完成的《普通话异读词审音表(修订稿)》。
所谓“审音”,即审定字词的读音。建国以来的集中审音有三次:第一次始于1955年,其成果是1963年公布的《普通话异读词三次审音总表初稿》;第二次始于1982年,其成果是1985年公布的《普通话异读词审音表》;第三次始于2011年,由教育部立项、中国社会科学院语言研究所等单位参与研究,其成果是2016年完成的《普通话异读词审音表(修订稿)》。不过新版的审音表尚是征求意见稿,并非最终的版本。有许多人也在质疑:真的有必要“审音”么?
公众对“审音”有抵触情绪,怕是对普通话有什么误解。时代不同,地域不同,汉语的读音也不尽相同。出于沟通的需求,标准化的通用语便应运而生。普通话本身,很大程度上便是人为规范的结果。所谓普通话,是以北京语音为标准音、以北方话(官话)为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。大家所坚持的、之前上学时所接受的“正确读音”,实际上也是“审音”的结果。那么,为什么需要新一轮的“审音”呢?
道理很简单:语言是活的,它变了;过去的审音有问题,需要调整;有些字的读音较为混乱,需要统一。普通话需要规范,既要满足实际运用中合理、便利的需求,也要合乎汉语自身的发展规律。汉语具有多音字与方言众多的特点,这使得审音势在必行。同样的,台湾的教育部门分别在1999年和2012年公布了两版《国语一字多音审定表》,也是鉴于“惟语言为众人日常所用的沟通工具,难免受到使用语境、文化交流等影响而产生变化”的形势而加以修订的。
新版的《普通话异读词审音表》主要遵循以下原则:
1.以北京语音系统为审音依据;
2.充分考虑北京语音发展趋势,同时适当参考在官话及其他方言区中的通行程度;
3.以往审音确定的为普通话使用者广泛接受的读音,保持稳定;
4.尽量减少没有别义作用或语体差异的异读;
5.在历史理据和现状调查都不足以硬性划一的情况下暂时保留异读并提出推荐读音。
之所以新的审音表强调以上原则,一个很重要的原因便是此前的审音由于没有一以贯之的明确原则,造成了不少分歧与混乱。此次审音,便是试图在消弭这些分歧与混乱,并吸收新的语言现象,从而在规范普通话的同时,使之更加适应现代社会。
新的审音结果,并不是迁就文盲,它背后有严密的学术考量,建立在历史文献、普通话使用调查以及汉语方言调查相对丰富完善的基础之上。语言学家近年在《中国语文》等重要刊物发表了一系列论文,反映了审音的原则与成果。以下在此基础上,举例谈谈一些“新读音”的依据。
- 原标题:这些字的读音改了,果真是为了迁就文盲么? 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:戴苏越
- 最后更新: 2019-02-23 08:27:27
-
人民日报用两个版面评《流浪地球》:体现中国电影文化自信
2019-02-21 17:09 流浪地球 -
奈飞签下《流浪地球》,28种语言面向190多国观众
2019-02-21 16:08 流浪地球 -
“九二”是帮国民党?改开哪些不能改?张维为这期对答太精彩
2019-02-21 14:16 这就是中国 -
“老佛爷”数亿遗产继承者,是它?
2019-02-21 11:19 明星那点事儿 -
中国是怎样从“一盘散沙死中国”变成“血肉长城活中国”的?
2019-02-20 11:21 这就是中国 -
这些字词的拼音被改了?其实……
2019-02-19 19:07 中西教育 -
二战“胜利之吻”男主角去世
2019-02-19 10:38 -
被一万台行星发动机碾过去的张艺谋
2019-02-19 10:04 -
600岁的紫禁城 昨晚亮了!
2019-02-19 07:31 节日谈 -
卡梅隆对话刘慈欣:想看《三体》拍成电影
2019-02-19 07:24 中国电影 -
《流浪地球》登顶IMAX中国最高票房
2019-02-18 16:43 流浪地球 -
凌晨故宫网站崩了,被众多人“围攻”!留言亮了
2019-02-18 08:41 节日谈 -
“双方争议焦点早和《流浪地球》本身没太大关系了”
2019-02-18 06:58 中国电影 -
2019年元宵晚会节目单来啦!
2019-02-18 06:46 节日谈 -
“愤怒的元首”扮演者去世 享年77岁
2019-02-17 14:24 -
郎朗获法国胜利音乐大奖 成首位中国获奖者
2019-02-14 14:22 -
豆瓣:“收钱改一星”系恶作剧
2019-02-12 22:00 中国电影 -
上映8天,《流浪地球》票房升至内地影史第7
2019-02-12 20:59 中国电影 -
《无双》17项提名领跑金像奖 《红海行动》入围最佳影片
2019-02-12 16:17 中国电影
相关推荐 -
“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 0王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 156胜利会师! 评论 208神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 146“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 591最新闻 Hot