-
娜蒂莉·鲍德温:为什么俄罗斯人拒绝西方的“价值观”?
【文/娜蒂莉·鲍德温 译/观察者网 沈玉萌】
当柏林墙倒塌时,许多人得意洋洋地宣布西方赢得了冷战,随后,西方价值观被民众迅速接受,从此推翻了主宰东欧几十年的旧体制。
然而,30多年过去了,很明显,俄罗斯人并不急于效仿美国等国家的自由制度。上个月公布的一项民意调查显示,大多数俄罗斯人表示对民主价值观不感兴趣,许多西方专家很快将这归咎于弗拉基米尔·普京总统,他们指责普京在共产主义垮台后,粉碎了俄罗斯民众对于俄罗斯的期望,并且趁机将其转变为混合资本主义国家(hybrid capitalist state)。但为何众多俄罗斯人首先对西方的承诺持怀疑态度呢?
莫斯科的麦当劳。来源:RT
冷战结束后,俄美之间确实有一段“蜜月期”,当时绝大多数俄罗斯人都看好美国及其机构,并开始吹捧国外的民主制度。至于现今俄罗斯人的梦想如何破灭,到了很多人将民主称为“粪主”(sh*tocracy)的地步,这一点还没有得到充分的理解。对于这个问题的答案,需要我们坚定地审视一下20世纪90年代俄罗斯的经历。
苏联的无政府状态
布什政府期间的美国驻俄罗斯大使杰克·马特洛克 (Jack Matlock)解释称,自1991年苏联解体后:”该国遭受了失控的通货膨胀,从而摧毁了所有物品储蓄,当时的必需品短缺甚至比共产主义时期更加严重,再加上犯罪率突然上升,政府多年无法按时支付民众的养老金,当时的情形更像是无政府状态,而不是现代民主国家的生活。”
这一描述得到了许多俄罗斯人和叶利钦时代曾在俄工作的美国人的支持,削弱了当时众多西方媒体评论员对俄罗斯的“过时描述”( sepia-tinged narrative):“俄罗斯是一个生机勃勃的民主国家,享受着叶利钦时代自由市场的奇迹,却被普京摧毁。”
自1983年以来,公民倡议中心(Center for Citizen Initiatives)创始人莎伦·坦尼森 (Sharon Tennison) 一直在美国和俄罗斯之间开展公民外交,并且支持俄罗斯发展社区和商业项目。
公民倡议中心创始人莎伦·坦尼森。来源:Richmond Rotary
坦尼森回忆了在叶利钦时代访问俄罗斯时所看到的情景,根据她的说法,当时的俄罗斯根本没有民主:“我记得在一个寒冷的夜晚,我从地铁站出来,看到三四位老奶奶在卖烟,她们满脸皱纹,穿着破旧的外套和围巾……许多人在路边上种菜……而年轻的俄罗斯寡头富豪在莫斯科和圣彼得堡的街道上开着价值10万美元的老爷车,而老年人住在公园里,数百万人因为银行亏损,损失了大量卢布,多数人都死于饥饿。”
当犯罪有回报
90年代初,在莫斯科生活变得异常危险,美国大使馆的一名官员曾说服坦尼森搬出她住的汽车旅馆,住进大使馆宿舍。
俄罗斯记者安德烈·西托夫 (Andrei Sitov) 讲述了 1995 年他和家人住在莫斯科时发生的一件事:“我女儿在遛狗的路上,在我们高层大楼的走廊里发现了一具尸体……我和妻子说,纽约市的犯罪率也相当高时,她反驳我,在纽约市,人们知道要避开哪些危险的街区,哪些街区是相对安全的,而在莫斯科,任何地方显然都可能发生任何事情。”
不幸的是,这种暴力不仅限于莫斯科。当时,莉娜在圣彼得堡担任报纸记者,她表示在那个时代处处都有恐惧的气息:“我也害怕我的小女儿会出事,所以我从不让她一个人出去,我朋友的熟人就有家人在楼梯间被吸毒者谋杀了。”
90年代初,身着防弹背心的俄罗斯士兵在莫斯科市中心的一座桥梁上巡逻。来源:商业内幕
莉娜补充说,经营小本生意的人特别容易受到有组织犯罪分子的威胁,因此,她担心丈夫的安全:“我很担心我的丈夫,他已经开始了自己的事业,他可能无法承受经济打击,也很可能会被杀。”
伏尔加格勒的企业家萨沙·卢比亚诺伊(Sasha Lubianoi)认为,冷战结束后,美国民众普遍对俄罗斯怀有善意,但美国华盛顿的政治阶层想利用俄罗斯的弱点。
卢比亚诺伊还认为,冷战结束后,美国的文化标准和道德权威开始退化,并且其在全世界的延续产生了消极后果。
卢比亚诺伊表示:“在我看来,自1990年代后期,美国的道德素质越来越低,因此它没有什么东西可以传给俄罗斯人民。美国让最卑鄙、最不道德的好莱坞电影不仅涌入俄罗斯,而且还涌入欧洲和亚洲……通过这些电影,所有道德都被打破了,包括我们人民的道德。暴力,即‘用枪的权利’(right of the gun)成为成功、富足生活的典范后,商人、凶手、歹徒成了榜样。”
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 沈玉萌 
-
美国新增确诊41264例、死亡183例
2021-12-06 07:35 美国一梦 -
王毅:反对把西方“民主”标准强加于人
2021-12-06 07:26 中国外交 -
美国日均新增再破10万例,奥密克戎“虎视眈眈”
2021-12-05 22:30 新冠肺炎抗疫战 -
我使馆:华人在上世纪初就来定居,功绩应被所罗门人民铭记
2021-12-05 20:44 中国外交 -
印军射杀至少12名平民,军方:情报错误致误伤
2021-12-05 19:47 印度惊奇 -
普京拜登定于7日视频会晤,将讨论乌克兰局势等
2021-12-05 17:53 俄罗斯之声 -
习近平向“2021从都国际论坛”开幕式发表视频致辞
2021-12-05 15:56 新时代之声 -
默克尔发出“最后的疾呼”
2021-12-05 15:32 新冠肺炎抗疫战 -
血腥校园枪击案后,美议员发了张这样的全家福
2021-12-05 13:58 美国一梦 -
这对父母被捕:送15岁儿子枪当圣诞礼物,致4死7伤
2021-12-05 13:43 美国枪击案 -
美国16州出现奥密克戎病例,已有社区传播现象
2021-12-05 12:01 新冠肺炎抗疫战 -
摊上这种家长也太倒霉了…
2021-12-05 11:18 -
今天,外交部中英文发布《美国民主情况》报告
2021-12-05 10:18 观察者头条 -
白俄罗斯指控乌克兰军机入侵领空,乌方否认
2021-12-05 09:56 欧洲乱局 -
科莫兄弟,双双丢了饭碗
2021-12-05 09:53 美国政治 -
“台独”的每一个错误,都是加速统一的机遇
2021-12-05 08:43 台湾 -
美国新增确诊95510例、死亡812例
2021-12-05 07:51 美国一梦 -
立陶宛求助欧盟:没法“制裁”中国
2021-12-04 22:23 -
被中国批评,安倍还嘴硬:非常荣幸
2021-12-04 20:26 日本
相关推荐 -
布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 25“看看,这就是美国的警察” 评论 346习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 62“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 392王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 262最新闻 Hot