观察员
-
凯瑟琳·兰佩尔：拜登搞成大基建，还是搞成烂摊子？
-
凯瑟琳·兰佩尔财经专栏作家
【文/凯瑟琳·兰佩尔 译/观察者网 宁栎】
有点让人难以接受但恰恰是真的：美国人想要政府少管事，而不是多管事。民主党不能对此视而不见。
在拜登政府刚上台的几个月，媒体追捧拜登，吹嘘什么新总统带来了“新范式”、“新共识”，激活了政府，要把美国带回“新政”或“伟大社会”的光荣时代。或者至少是，也要回到里根时代以前。
拜登刚进白宫时，选民也的确想要一个更强势的政府。
举个例子，1992年以来，盖洛普民调一直在调查政府是否应该管更多来解决美国的问题。2020年末，支持者暴涨。历史上第一次超过半数（54%）的人认为他们想要政府做更多。在历史上，只有911事件后这个数据出现了高峰，达到了约50%。
要注意的是，2020年末进行调查时，正好是美国再次陷入困境时。
当时拜登正在竞选，在宣传他现在在推行的很多政策。当时美国应对疫情也一团糟。特朗普政府不支持分发疫苗或者其他医疗物资，官员尽量低估死亡人数。很多时候，他们就直接假装没疫情这回事。
很正常，这种环境下公众希望政府做更多。如果战壕里没有无神论者，那么疫情中也很少有自由意志主义者。
1个月前，盖洛普再次进行了调查，结果发现支持政府做更多的比率急速下滑。只有43%支持政府做更多，相当接近长期以来的平均线。
各种政治信念的受访者，包括民主党人，都比一年前更少支持积极的政府行动。独立立场的人下滑最大，2020年还有56%支持政府做更多，现在只有38%了。
盖洛普不是唯一得出这种结论的。皮尤研究中心也发现美国人对强大政府的支持在2020年8月达到最高，但在2021年4月时急速下跌。
民主党因此将面临一个问题，特别是民主党现在想要大干快上，把美国变成一个福利国家。
民主党的政策人士表示，他们的各项议程都很受欢迎，因此应该都通过。不过，对这些政策议程受欢迎程度的调查都是孤立的。调查多次发现，美国人普遍期望扩大托儿所、带薪休假、免费社区大学、医保扩张、廉价药物等等。
民主党人很有冲动会认为，不管选民喜欢多大的政府规模，只要他们喜欢各种政府政策，就都会支持政府扩张。
这个逻辑有问题。
第一，人们并不真正知道政策是什么。CBS新闻最近的调查显示，只有10%的受访者比较清楚地知道民主党立法机构的政策细节，大部分人要么只知道一点点，要么一点都不知道。考虑到大部分受访者都自认很懂，这个数字可能还高估了人们对民主党政策的了解。
媒体有可能过度报道了法案的花费而不是内容。要总体看整个法案也不容易，特别是立法系统的辩论主要是一小群人包揽了。
第二个问题是，根据CBS调查，美国人关注的焦点主要是法案的规模。如我们之前提到的，美国人并不喜欢大的玩意。
最后，是执行问题。
进步主义者很明智地压缩了法案规模，但没有压缩广度。就是说，他们压缩法案花费，但并没有减少项目数量，只是减少了给每个项目的花费。比如只资助几年。
但是基本上所有倡议，包括托儿所项目、带薪休假等，很复杂，很难一开始就成功。压缩投入，或者压缩资助时间，只会让项目乱上加乱。要是你认为反对“大政府”的声音已经很大，那就想想几个月以后那些耗资巨大、效果糟糕的社会保障项目大扩张可能引发的政治逆反。我之前关注过2010年茶党革命。问题很多，但是我要提醒两点：民主党人需要集中精力办成事情，而不是好大喜功搞出烂摊子。民主党人集中目标，会收到更有效的信息，更好的项目落实，和更多的选民支持。
（本文发表于2021年10月14日美国《华盛顿邮报》网站，译者是观察者网 宁栎）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 谌海滨
-
GDP十强城市三季报：四城超2万亿，重庆紧追广州
2021-10-31 08:42 中国经济 -
非洲总体对华友好，问题常出在西方培养起来挑刺的NGO
2021-10-31 08:28 这就是中国 -
美国新增确诊32509例、死亡388例
2021-10-31 08:24 美国一梦 -
阿塔：美国再不承认我们可能会导致全球性问题
2021-10-31 08:14 阿富汗 -
乌克兰或将放松木柴出口限制，帮欧盟化解能源危机
2021-10-31 07:30 -
“拜登，还行不行？”
2021-10-30 22:57 美国政治 -
澳政客竟想与台湾“建交”
2021-10-30 21:39 台湾 -
女翻译这变化，也太明显了……
2021-10-30 20:26 -
-
他又叫嚣“中国大陆可能很快就会入侵台湾”
2021-10-30 17:31 -
为台湾打仗？CNN主播说出心里话
2021-10-30 15:57 台湾 -
美国等个别国家宣称支持台湾，王毅：一意孤行必将付出代价
2021-10-30 15:26 中国外交 -
拜登考虑“不首先使用核武器”？盟友坐不住了
2021-10-30 15:09 美国一梦 -
关塔那摩囚犯首次在美法庭揭露CIA酷刑：越合作越受折磨
2021-10-30 15:05 美国酷刑报告 -
美情报机构更新“溯源解密报告”：依旧没有明确结论
2021-10-30 14:56 新冠肺炎抗疫战 -
中英就气候问题，参与举办气候变化与可持续发展研讨会
2021-10-30 14:36 中国论坛 -
美国三季度GDP增长率仅2%，“加剧对美经济实力的担忧”
2021-10-30 14:31 美国经济 -
又玩双标？美国议员：印军买俄制军备可豁免制裁，以共同抗华
2021-10-30 12:35 美国政治 -
为给拜登“助阵”，奥巴马罕见重返世界舞台
2021-10-30 12:16 美国一梦 -
坟头蹦迪？
2021-10-30 10:40
相关推荐 -
-
比美国算法快14%！中国超大电力系统有“解”了 评论 17
美记者：在中国农村，我看到震撼一幕 评论 80
欧盟计划“流产”，俄罗斯：理智占了上风 评论 75
“逼迫西方下跪的，并非中俄” 评论 123
特朗普要封锁委内瑞拉，有人操心台湾：美国没底气了 评论 130最新闻 Hot-
比美国算法快14%！中国超大电力系统有“解”了
-
中国不惜命，打仗不会用无人机？美“专家”大翻车
-
核聚变成新风口，特朗普家族的眼睛又亮了
-
美记者：在中国农村，我看到震撼一幕
-
打持久战？“我们打不起”
-
突发！台北发生随机伤人事件：行凶者跳楼身亡，更多细节曝光
-
“一战再战”，《阿凡达3》还值不值得看？
-
又打压！特朗普签了，中方严厉表态
-
欧盟计划“流产”，俄罗斯：理智占了上风
-
坐不住了？马克龙：实在不行，还得和普京谈
-
“MIT教授遭枪杀与布朗大学枪击案有关”
-
“逼迫西方下跪的，并非中俄”
-
10月份海外美债持仓回落，中国持仓量降至2008年来最低
-
密集游说后，特朗普签了！大麻和泰诺同类
-
中邮保险举牌四川路桥，年内举牌四次
-
“别老哀叹没改变中国，美国先抄作业吧”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
