-
杰弗里·萨克斯:特朗普千万不可与中国为敌
关键字: 特朗普特朗普对华战略特朗普对华政策对华战略对华政策特朗普的错误美国危险
许多美国至上主义者无法相信自己的眼睛。有人声称中国经济是个巨大的泡沫,很快就会像当年的苏联一样破灭。这种说法并不正确。苏联经济基本上是和美国主导的贸易系统脱节的,因此最后无法赶上世界经济的步伐。而中国则不一样,自1980年以来,它通过消化吸收全球技术、融入全球经济,取得了惊人的经济增长。另外,中国也已成为高度创新的经济大国。
美国至上主义者认为,决不能坐视中国赶超美国,必须阻挠中国的经济发展,发起新一轮军备竞赛,甚至破坏中美双边关系的基础——“一个中国”原则。他们希望如此一来,中国就会经济收缩,重蹈英帝国、苏联和日本的覆辙。有种传播甚广的说法是,特朗普希望与普京联手,正是图谋削弱中国。
我认为这种对华思路受到了巨大误导,极其危险。它错误地假设了全球经济是成王败寇的战场,而中美必有一战。这个想法完全错误,因为它根本没有考虑过,世界各国可以通过贸易与科技进步达成互利共赢。另外,将中国逼入困境的做法既不明智,也不可行。
特朗普把美国工人大量失业的困境怪罪到中国对美出口之上,却不明白也不承认中美贸易给美国带来的种种好处,比如美国外贸出口公司享受的高利润和高工资,以及美国消费者购买中国产品的低成本。如果特朗普真的想帮助美国工人,他应该增加富人的税负、重新分配社会财富,而不是向中国挑起贸易战争。
更何况,美国任何削弱中国的企图都必将遭遇失败。当年美国迫使英国放弃全球帝国时,英国正处于自身难保的境地,而且其人口只相当美国的三分之一;上世纪80年代美国给日本施压时,后者的经济规模仅为美国的三分之一,更别提日本的军事安全还得仰赖美国。
而现今中国的经济规模远超当时的英国、日本,人口数四倍于美国,还是美国的债权国,而非债务国。中国与世界各国建立了日益紧密的贸易、投资、外交关系,而且由于美国的穷兵黩武,中国与世界的联系非但不会减弱,反而有望进一步巩固。另外必须铭记的是,自秦灭六国以来,中国作为统一国家的骄人历史已达2250年,比美国的225年长10倍。
除了夸大其词甚至凭空捏造汇率操纵国、不公正交易等罪名构陷中国,最近又有美国人给中国扣上了“列强”的帽子,指责中国奉行扩张主义。然而在这方面,美国哪有资格批评中国?美国在全球70多个国家建有军事基地,而中国仅在吉布提有个小型军事基地;美国的军事支出远超中国两倍;过去几十年,美国接连不断地参与海外战争,发起政权更迭行动,而中国极少卷入海外冲突,就算有,持续时间也很短暂。总之,中国绝非一个奉行扩张主义、富有侵略性的国家;反倒是美国一直在试图建立天下无敌的全球霸权。
不过,美国虽无法控制中国,却也没有必要惧怕。的确,中国经济规模已经超过了美国,而且这种地位短期内不会发生改变,但按人均经济指标来看美国人远远比中国人富裕,这种情况很可能持续整个21世纪。另外,中国的增长速度已显著减缓——这并非因为中国经济即将崩溃,而是因为它开始走向成熟。增长率放缓正是中国“追赶先进国家”取得成功的标志。在此之外,中国社会正在快速老龄化,到本世纪中叶,中国人的中位年龄将超过50岁。这样一个成熟的、老龄化的、增长放缓的经济体,其人均财富水平又远不及美国,根本谈不上对美国的安全造成什么巨大威胁。
相反,如果特朗普试图挑衅中国,将其拖入新一轮军备竞赛或贸易战争,结果会是美国遭遇惨败,同时对世界安全造成威胁。美国的福祉取决于政府能否做出成熟的判断,与中国这一负责任的世界大国进行合作,共同承担增进和平和可持续发展的重任。通过联合国,中美完全能够——也应该——彼此合作、与各国合作,预防和制止地区性战争,消除恐怖主义,攻克全球变暖和新疾病等人类共同的难题。
(青年观察者孙予聪译自《波士顿环球报》,观察者网杨晗轶校对)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:Trump's Dangerous China Illusions 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:杨晗轶
-
布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 25“看看,这就是美国的警察” 评论 346习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 62“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 392王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 262最新闻 Hot