观察员
-
《民主是如何死亡的》作者谈特朗普治下的美国
关键字: 美国总统特朗普问：您注意到特朗普不是第一个攻击政治规范的基础的人，那么为什么他的行为显得格外危险？
答：所有的总统都会违反规范，这很常见，甚至是合理的。社会在变化，总统的规范也必然随之变化。吉米·卡特走下豪华轿车，在就职庆典上走上街道的时候打破了陈规。诸如特朗普这样的民粹主义者被选出来，因为他们使选民相信他们不是“旧有的范式”，打破规则正是履行他们承诺的一种方式。但特朗普打破规则的方式对我们的民主制度是不合理的。
举例来说，他打破规则的频繁程度和僭越程度如此过分，已经扩大了可接受的政治行动的边界。过去在美国政治中不能想象的行为正变得普遍。更令人心惊的是，特朗普冲击了基础性的准则：诸如尊重新闻界，尊重选举结果以及不对公众说谎这样直接调整我们民主制度的规则。成为数十年来第一位不养宠物的总统没有问题，但特朗普违反了基本的规范，损害了公众对我们制度的信任，而不仅仅是民主本身。
问：您以北卡罗来纳州为例，说明“没有护栏”的政治是什么样的，为什么？
答：北卡罗来纳州在某种意义上是这个国家的微缩形态。它以前是红色的（共和党的地盘），因为城市化的发展和增加的多样化的人口，已经变成了紫色。面对失去统治地位的前景，共和党在北卡罗来纳州变得偏激，就像他们在整个国家的状态一样。
事实上，共和党在试图“以任何必要的手段”避免失败的事实，包括彻底的重划选区，镇压选民，占领法院，以及，在2016年州长竞选失败后，在最后的议会会期中通过了一系列措施来削弱即将到任的检察官罗伊·库伯的权力。这些机构制度上的诡计似乎已经变成了北卡罗来纳州政治的永久特点，这使其有点像厄瓜多尔、秘鲁，或其他脆弱的民主所在地。我们害怕这会变成国家的发展方向。
问：普通美国公民能做些什么来拯救我们的民主危机呢？
答：问题的答案绝不是像一些评论员所说的，让民主党“像共和党一样斗争”；这只会加剧民主制度的塌陷。反对特朗普的人必须更有力地进行斗争，但要在维护权利和制度的基础上。和平的抗议是有用的，但最终，最重要的途径可能是制度层面的——法院、州政府，当然还有通过选举。因此，在2018和2020年动员投票至关重要。
但还有一些是普通美国人必须做的：尝试建设更广泛的联盟来维护民主。为了确保民主的生存，我们必须建立跨越传统政党路线的联盟。对自由主义者而言，要同右派的商人，新教的基督徒，意见不同的保守派，还有其他人联合起来，这可能不是个让人感到舒服的联盟。但仅仅是蓝州的联盟是不够的。这是一项艰苦的工作，也包含了妥协。但情况危急，势在必行。
（本文翻译自：Gary Wills, How Democracies Die, Penguin Random House.）
- 原标题：《民主是如何死亡的》作者谈特朗普治下的美国 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:李泠
- 最后更新: 2018-06-27 14:50:59
-
安倍或将首次出席北约峰会
2018-06-27 14:24 日本首相 -
美媒：导火索一个接一个，美国内战说打就打？
2018-06-27 14:22 美国政治 -
杜特尔特骂上帝“愚蠢”，惹了众怒
2018-06-27 14:08 -
特朗普怒气难消 哈雷员工：总统也是生意人，应该懂
2018-06-27 12:49 美国经济 -
美国要求所有国家11月停止进口伊朗石油 否则制裁
2018-06-27 10:16 伊朗局势 -
首次！美最高法支持特朗普旅行禁令
2018-06-27 10:15 美国一梦 -
“成为文明史上最慷慨国家的外长，真荣幸”
2018-06-27 09:58 特朗普 -
美媒：中国没必要“恢复”任何王朝，现代化也不等同西化
2018-06-27 09:54 中国模式 -
这里死亡率是地中海两倍，1.3万难民却被赶入
2018-06-27 06:50 非洲之窗 -
韩国一建筑工地起火：1名中国公民遇难，14人伤
2018-06-26 21:28 中国游客 -
对女性最危险的10个国家，唯一上榜的西方国家是…
2018-06-26 19:31 当代妇女解放 -
美媒：中国超算产量更高，还牢记“不能依靠美国”
2018-06-26 18:00 IT新浪潮 -
美国白人女子当街辱骂墨西哥裔，听着有点耳熟啊…
2018-06-26 17:30 美国一梦 -
美报告：愿出国工作的中国人，4年少了一半
2018-06-26 17:21 中国经济 -
美国制裁在即，伊朗货币崩跌引街头抗议
2018-06-26 17:00 伊朗局势 -
澳智库称华为是澳高官海外出行最大赞助商，外长在列
2018-06-26 14:16 华为 -
马来想涨新加坡水价 学者：为将来取消隆新高铁增筹码
2018-06-26 14:10 新加坡 -
日本两大航空改标还玩起“小伎俩”
2018-06-26 13:58 日本 -
哈雷生产线要移出本土 特朗普惊了：投降派
2018-06-26 12:02 美国经济 -
“不管带钱不带钱来，绝不允许西方国家参与叙重建”
2018-06-26 11:31 叙利亚内战
相关推荐 -
-
“重要里程碑”，这条黎智英与美方通信被划重点 评论 46
特朗普称和平协议即将达成，俄方：已做好准备 评论 117
“枪手刚去过菲律宾，车里找到了‘伊斯兰国’旗帜” 评论 117
欧盟忍气吞声，但他们忍不了：想跟美国直接谈 评论 69
中方制裁日本防务重量级人物，他都作啥妖了？ 评论 67最新闻 Hot-
“重要里程碑”，这条黎智英与美方通信被划重点
-
特朗普政府回应被起诉：拆都拆了，这事儿关乎国家安全…
-
特朗普称和平协议即将达成，俄方：已做好准备
-
还在画饼，“美国没撤，只是...”
-
澳大利亚枪击案已致15死，枪手现场高呼“真主至上”
-
特朗普签行政令，芬太尼成为大规模杀伤性武器
-
“枪手刚去过菲律宾，车里找到了‘伊斯兰国’旗帜”
-
欧盟忍气吞声，但他们忍不了：想跟美国直接谈
-
“过去两年没收到过消息，她可能已经去世了”
-
“阿萨德有意在俄重操旧业，当眼科医生”
-
“智利30多年来最大右转”
-
中方制裁日本防务重量级人物，他都作啥妖了？
-
日本学界发愁：我们撤资，中国的机会来了
-
泰柬冲突升级，泰国考虑封锁泰国湾，中方表态
-
“在中国继续运转，他押对了宝”
-
东南亚压力巨大：依赖中国，又怕被美国整…
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
