-
印度要将国名更改为“婆罗多”?印度国内吵翻天
-
齐倩邮箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2024-05-09 00:35:21(观察者网讯)据路透社、美联社报道,当地时间9月5日,印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的20国集团(G20)峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片,上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。
同一天,印度总统和印度总理均使用了“婆罗多”(Bharat,或译“巴拉特”)而非“India”称呼印度,让外界纷纷猜测印度官方是否有意更改国名。同时,这也在印度国内引发争议,支持者认为此举旨在推动反殖民进程,反对者则质疑执政党借此政治操作。
《印度时报》等印媒援引消息称,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出把印度国名更改为“婆罗多”(Bharat)的决议。截至目前,莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。
印度人民党发言人:印度总理莫迪“prime minister of Bharat”
在印度语言中,印度也被称为“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),这些名字在公众和官方场合可以互换使用。但印度高级官员在用英语交流时,通常使用“India”一词称呼印度。
据介绍,“婆罗多”(Bharat)是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。
多年来,莫迪政府及执政党印度人民党一直试图更改与英国殖民主义有联系的词汇。此前,有印度国会议员曾向最高法院提起诉讼,要求将国家名称改为“婆罗多”。但迄今为止,法官们拒绝介入这场争议。
在印度总统和印度总理同日将国名写作“婆罗多”后,相关争议再次在印度国内爆发。
以印度人民党为代表的支持者认为,英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字,是“奴隶制的象征”,以掩盖“婆罗多”,而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。
印度国内经常使用“Bharat”一词称呼印度,图自外媒
不过,印度反对派对于更改国名持反对态度,并质疑莫迪政府此举意图。
“‘Bharat’一词我们一直在用,但‘India’这个名字全世界都知道……突然发生了什么吗?以至于政府不得不更改国名。”印度草根国大党(地方政党)领导人玛玛塔·班纳吉(Mamata Banerjee)质疑道。
印度反对党国大党领导人沙希·塔鲁尔(Shashi Tharoor)在推特发文称:“我希望政府不要愚蠢到完全抛弃‘India’,因为‘India’在过去几个世纪里积累了不可估量的品牌价值。”
还有反对者认为,莫迪政府此举是政治操作,针对的正是反对派两个月前成立的“印度国家发展包容性联盟”(Indian National Developmental Inclusive Alliance,缩写为INDIA)。路透社称,该联盟将在明年的全国选举中挑战莫迪领导的人民党。
当代印度历史学家拉文德·考尔(Ravinder Kaur)接受美国《时代》杂志对话时也称,两个月前,反对党联盟将自己命名为“INDIA”,这可能是莫迪政府决定将国名更改为“婆罗多”的原因之一。
“部分原因是执政党试图通过更名来反击反对派联盟。但有趣的是,印度已经有了双重名字,这已写入宪法。”考尔提到,印度宪法开头写道,“印度(India),即‘婆罗多’(Bharat),应是一个国家联盟”。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 印度- 责任编辑: 齐倩 
-
“他被指控受贿10亿卢布”
2024-05-08 23:08 俄罗斯之声 -
震撼场面!上万名塞尔维亚群众走上街头 热烈欢迎习近平主席到访
2024-05-08 22:39 中国外交 -
日产CEO:中国车企强大了,我们陷入生存游戏
2024-05-08 22:38 新能源汽车 -
“这么对中国,欧盟很快会搬起石头砸自己的脚”
2024-05-08 22:34 新能源汽车 -
习近平主席对塞尔维亚国事访问成果文件清单
2024-05-08 22:24 中国外交 -
习近平出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎宴会
2024-05-08 22:23 中国外交 -
“我们这些操作不得人心,所以拉美国家才更愿意找中国合作”
2024-05-08 22:03 美国一梦 -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉样品被标仅用美国原料”
2024-05-08 21:48 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈
2024-05-08 20:59 观察者头条 -
两名乌军军官涉嫌企图暗杀泽连斯基被捕,美俄回应
2024-05-08 20:44 乌克兰之殇 -
美撤销部分企业对华为出口许可证,商务部回应
2024-05-08 20:19 华为 -
习近平同武契奇共同会见记者
2024-05-08 20:17 中国外交 -
泰国新卫生部长上任首日:重新考虑大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒战争 -
习近平宣布中方支持新时代中塞命运共同体建设首期6项举措
2024-05-08 19:22 中国外交 -
两年资金外流30亿美元,乌克兰农民为逃税竟出这些“奇招”…
2024-05-08 18:40 乌克兰之殇 -
两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系,构建新时代中塞命运共同体
2024-05-08 17:55 -
以代表威胁:若联大通过,美国将停止资助联合国
2024-05-08 17:00 巴以恩仇录 -
习近平检阅塞尔维亚仪仗队
2024-05-08 16:53 -
习近平:相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章
2024-05-08 16:45
相关推荐 -
-
ICC刚刚“救了”内塔尼亚胡? 评论 53ICC检察官申请逮捕以总理,美以“暴跳如雷” 评论 230伊朗官方通讯社称莱希直升机事故系“技术故障” 评论 260意外还是阴谋?伊朗的当务之急是... 评论 111将暂代伊朗总统的他是何许人?未来50天将做什么? 评论 63最新闻 Hot
-
泽连斯基5年任期届满,俄方第一时间称其“丧失合法性”
-
土部长:没收到应答机信号,讨论暗杀为时尚早
-
ICC检察官申请逮捕以总理,美以“暴跳如雷”
-
英国法院最新裁决后,阿桑奇案迎“转折点”?
-
与中国达成“君子协定”,菲国会找杜特尔特政府麻烦
-
白宫坚决否认:不“背锅”
-
看到安理会默哀,他又发飙了
-
美方称伊朗罕见请求援助,“但因后勤原因无法提供”
-
“内塔尼亚胡多次阻止以情报人员会见美国官员”
-
阿桑奇“最后一博”
-
“涉嫌战争罪”!内塔尼亚胡等被国际刑事法院检察官申请逮捕令
-
总统及外长坠机遇难,将如何影响伊朗政局?
-
西媒称“或点燃中东火药桶”,但…
-
将暂代伊朗总统的他是何许人?未来50天将做什么?
-
他称“没有证据表明是谋杀”
-
美军前军官披露直升机隐患,“或与美国制裁有关”
-