韩女团成员因说“中国新年”被韩网民骂到道歉，各国网友：没错为什么道歉

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

韩女团成员因说“中国新年”被韩网民骂到道歉，各国网友：没错为什么道歉
- 严珊珊.
分享到：

2023-01-23 12:02:20 字号：A- A A+ 来源：观察者网

外国网民纷纷亮明身份，为使用“Chinese New Year”的丹妮尔辩护：“我是新加坡人，我们一直把春节称为中国新年。我以前在澳大利亚上过学，当地人也说中国新年，所以为什么要道歉？你本来是对的。春节怎么成韩国人的了”，“在美国，我们都叫中国新年！请韩国人停止文化挪用！春节本来就起源于中国”……

泰国、法国、俄罗斯、新加坡的粉丝也相继赶来支援，以正视听，称大家从小到大都只认春节是“Chinese New Year”，丹妮尔没必要道歉。

还有人讽刺道：“世界上不是所有东西都是韩国的，好不好？”

在韩媒《朝鲜日报》网站的报道下，有韩国网民开始反省：“如果她不道歉，我国网民又像蜜蜂一样嗡个不停，我为此感到羞愧。”

春节作为中国农历新年，来源于中国，是中华民族传承几千年的重要节日。同时，受到中国文化的影响，世界上一些国家和地区也有庆贺新春的习俗，还有多个国家和地区将春节定为整体或是部分辖区的法定节假日，但春节始终是带有浓重中国风味的节日。

对于春节的英文翻译，中国官方及权威媒体除了使用“Chinese New Year”，还会使用“Spring Festival”，“Lunar New Year”以及“Chinese Lunar New Year”。

在英语国家，春节更多被称为“Chinese new year”。但近年来，韩国人及韩民间团体一直尝试在国际语境中将其替换成“Lunar New Year”，以削弱春节所含的中国文化背景。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签春节韩国女团
- 责任编辑: 严珊珊
- 布基纳法索要求法国一个月内撤军，或选择和俄军合作？
  
  2023-01-23 10:43 非洲之窗
- “全球第二大货币区”要来了？
  
  2023-01-23 09:57 拉美左翼
- 韩国拟投资67亿元，将2023年作为“旅游大国元年”
  
  2023-01-23 08:47 三八线之南
- 秦刚NBA赛场视频致辞
  
  2023-01-23 08:27 中美关系
- 他俩承诺，将在必要时支持乌克兰
  
  2023-01-23 07:23 欧洲乱局
- 下台后，他再次访乌
  
  2023-01-22 22:06 不列颠
- 美国加州枪击案已致10死，案发地正举行春节活动
  
  2023-01-22 20:03 美国一梦
- 岸田文雄拟2月访问基辅
  
  2023-01-22 17:44 乌克兰之殇
- “西方军援乌克兰将导致全球灾难”
  
  2023-01-22 17:26 俄罗斯之声
- 英国多家博物馆停止用“木乃伊”一词：不尊重古埃及人且带有殖民痕迹
  
  2023-01-22 16:52
- 印度高官：辉瑞试图“威胁印度政府”
  
  2023-01-22 14:57 印度惊奇
- “黑夜正在降临以色列”，超10万人抗议以政府司法改革
  
  2023-01-22 14:39
- 土库曼斯坦议会改成一院制，前总统任议长
  
  2023-01-22 13:52
- 这个乌克兰邻国，暗示想入北约
  
  2023-01-22 13:49
- FBI搜查拜登老家后，又发现了6件…
  
  2023-01-22 13:19 美国政治
- 美官员建议乌克兰暂缓反攻：等待美国军援到位
  
  2023-01-22 10:28 乌克兰之殇
- 伊朗宣布该国海军舰队将首次抵达美洲大陆
  
  2023-01-22 10:15
- 瑞典首都街头这一幕，惹怒土耳其
  
  2023-01-22 09:47
- 白宫幕僚长被曝要离职：过了一段苦日子
  
  2023-01-22 09:33 美国政治
- 国际机构负责人及多国政要恭贺新春
  
  2023-01-22 09:15
搜索

   观察者头条查看全部

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 134

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 70

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 131

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 15

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 72

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部