观察员
-
特朗普VS拜登，女翻译表情变化亮了
（观察者网讯）当地时间29日，美国总统拜登与教皇方济各在梵蒂冈举行会面。现场女翻译的表情亮了：她与2年前在美国前总统特朗普身边时，截然不同。
引起媒体和网友注意的，是推特上的一段对比视频。截至发稿，视频观看量已破200万，转发1.6万，点赞7.2万。
社交媒体截图
画面左边，译员看着拜登，可以说是“笑得像花儿一样”，现场氛围轻松。
视频截图
画面右边，同一名译员坐在特朗普身后，眉头紧皱，时而露出不可思议的表情，时而目光游离，似乎很是无语。
视频截图
据《华盛顿邮报》当时报道，2019年10月16日，特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉。面对记者，他依旧为自己的叙利亚撤军决定辩护。
特朗普讲得很起劲，“如果叙利亚想为他们的土地战斗，那也是土耳其和叙利亚的事儿，数百年来他们一直在战斗……”
他之后说道，“有很多沙子，那里有很多沙子。所以，愿意去那儿的，有很多沙子可以玩啊。”
身后的女翻译抬头看了一眼滔滔不绝的总统，这一幕瞬间被国外媒体和网友注意到，从她的眼神中读出了“迷惑”的感觉。根据全程视频，这位翻译会在速记间隙多次抬头，露出这种严肃认真的表情。
在最新对比视频下，有人用表情包进行了生动的比喻。
有人质疑翻译是否抱有“偏见”，不够尽职？
也有推特网友留言说：“每天都要唱哈利路亚，特朗普不再当总统让美国尴尬了。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签 拜登- 责任编辑: 童黎
-
-
他又叫嚣“中国大陆可能很快就会入侵台湾”
2021-10-30 17:31 -
为台湾打仗？CNN主播说出心里话
2021-10-30 15:57 台湾 -
美国等个别国家宣称支持台湾，王毅：一意孤行必将付出代价
2021-10-30 15:26 中国外交 -
拜登考虑“不首先使用核武器”？盟友坐不住了
2021-10-30 15:09 美国一梦 -
关塔那摩囚犯首次在美法庭揭露CIA酷刑：越合作越受折磨
2021-10-30 15:05 美国酷刑报告 -
美情报机构更新“溯源解密报告”：依旧没有明确结论
2021-10-30 14:56 新冠肺炎抗疫战 -
中英就气候问题，参与举办气候变化与可持续发展研讨会
2021-10-30 14:36 中国论坛 -
美国三季度GDP增长率仅2%，“加剧对美经济实力的担忧”
2021-10-30 14:31 美国经济 -
又玩双标？美国议员：印军买俄制军备可豁免制裁，以共同抗华
2021-10-30 12:35 美国政治 -
为给拜登“助阵”，奥巴马罕见重返世界舞台
2021-10-30 12:16 美国一梦 -
坟头蹦迪？
2021-10-30 10:40 -
波兰：移民太多，准备建墙
2021-10-30 10:23 欧洲乱局 -
这两个人也“内讧”了？
2021-10-30 09:56 中美关系 -
-
美国新增确诊104672例、死亡1996例
2021-10-30 08:08 新冠肺炎抗疫战 -
加拿大政府就原住民儿童福利赔偿金判决结果提起上诉
2021-10-30 07:24 -
“‘中国行动计划’破坏的是美国的竞争力”
2021-10-29 23:38 美国一梦 -
谭德塞成为下任世卫组织总干事选举唯一候选
2021-10-29 22:46 -
原谅了？法国：有意重启与美国合作
2021-10-29 22:44 法国见闻
相关推荐 -
“动动你们的脑子，这对美国不是好事” 评论 40
美媒上火，“中国可完全没让步，怎么一个个都去了” 评论 134
“为遏制中国，美国对拉美直接这么说的…” 评论 99
“3家中企，跻身全球芯片设备制造商20强” 评论 102
“美丽风景线”席卷全美 评论 316最新闻 Hot-
沙特紧急否认立场转变，美媒记者：7个消息源都确认他说过
-
最新公开！他四肢着地，跪爬在女子身上
-
“动动你们的脑子，这对美国不是好事”
-
特朗普放风：正跟伊朗谈，不能把计划告诉中东盟友
-
美媒上火，“中国可完全没让步，怎么一个个都去了”
-
“为遏制中国，美国对拉美直接这么说的…”
-
美专家一算很诧异，“没有美国，大家都过得挺好…”
-
陈书平当选成都市市长
-
中银协发布指引规范贷款催收：禁止夜间催收，单日电话不超过6次
-
巴拿马涉华裁定，鲁比奥飘了
-
“美国一次次错过，再不长脑子，中国新惊喜又来了”
-
“五眼联盟中四眼都访问过中国了，就剩特朗普”
-
日本茨城县山林发现一具中国籍女性遗体
-
斯塔默：特朗普自己都想访华
-
成龙自曝患ADHD
-
何猷君，当选新职
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
