伊万卡一句“中国谚语”，累坏了中国网友

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

伊万卡一句“中国谚语”，累坏了中国网友
- 童黎
分享到：

2018-06-12 15:07:28 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 伊万卡发中国谚语中国谚语伊万卡

至于伊万卡究竟是在哪儿知道的这句“中国谚语”，网友猜测，约莫是在“panda express（熊猫快餐）的幸运饼干里看的”。

据了解，熊猫快餐是美国最大的中式快餐连锁餐厅，顾客会免费获赠一块幸运饼干。

这场声势浩大的“答题游戏”也引起了美媒的注意。美国石英财经网称，伊万卡发的这句话或许与“特金会”有关，但没有中国人知道这句“中国谚语”，中国人正在努力弄清楚它究竟从何而来。

据报道，2015年，“Quote Investigator（引言调查者）”网站曾研究认为，这句话是由20世纪芝加哥期刊上的一段评论演变而来。美国作家阿尔伯特·哈伯德曾以“某人说过”，引用过这句话的类似版本，甚至因此被后来的人误当成了这句话的作者。直到1962年，这句话直接成了中国的孔子所说。美媒认为，这或许可以解释为什么伊万卡认为这是一句中国谚语。

《国会山报》则称，因在“特金会”前发布“假中国谚语”，伊万卡受到了网友嘲笑。

此前，伊万卡晒出的一张与2岁儿子合影曾遭众多网友批评，她当时也引用了古罗马帝国皇帝马可·奥勒留的名言作为回应。不过这次，一些国外网友似乎已经认定，“第一千金”发了句“假中国谚语”。

截至观察者网发稿，这句话仍在伊万卡的推特账号上置顶。数小时前，她就已经在该社交媒体上更新了“特金会”现场照。

不过话说回来，中国网友的翻译得给个满分，你说啥“谚语”都能给你圆回来！

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

首页上一页 1 2 余下全文
标签美国网友
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2018-06-12 19:02:36
- 中方回应“是否会促成解除对朝制裁”
  
  2018-06-12 18:46 朝鲜现状
- 美国持枪男子与警方对峙1天后自杀 4名儿童人质身亡
  
  2018-06-12 17:22 美国枪击案
- “事实证明，中方的‘双暂停’倡议得到实现”
  
  2018-06-12 17:20 朝鲜现状
- 特朗普：要把我们拍的帅帅的、瘦瘦的、棒棒的
  
  2018-06-12 16:35 特朗普
- 还没开工，日本投资印度首条高铁遇“钉子户”
  
  2018-06-12 16:10
- 印媒：以上合名义印巴将史上首次共同军演
  
  2018-06-12 15:00 上合组织
- 朝美领导人签署历史性文件，声明说了啥？
  
  2018-06-12 14:39 朝鲜现状
- 巨债之下，他想借力日本造新国产车
  
  2018-06-12 14:32
- 注意看，重点在眉毛
  
  2018-06-12 13:50
- 王毅：今天创造新历史，中方将继续发挥重要作用
  
  2018-06-12 13:46 朝鲜现状
- 中午吃啥？菜单亮了
  
  2018-06-12 13:23 朝鲜现状
- 金正恩：要学习新加坡发展经验
  
  2018-06-12 13:01 三八线之南
- 陪特朗普逛了圈G7后，白宫经济顾问突发心脏病
  
  2018-06-12 11:33 美国政治
- 中国“禁废令”后，泰国成全球“垃圾之国”？
  
  2018-06-12 11:10
- 看着直播，文在寅笑了
  
  2018-06-12 11:09 三八线之南
- 金正恩说“我排除万难来了这里” 特朗普竖大拇指
  
  2018-06-12 10:57 特朗普
- 古巴回应美外交官遭“声波攻击”：未查出怪病原因
  
  2018-06-12 09:50 拉美左翼
- 特朗普：双方关系非常好将解决大问题
  
  2018-06-12 08:37 观察者头条
- 刚说要请俄回G7，马上又追加制裁
  
  2018-06-12 07:33 美国政治
- 美朝会晤倒计时
  
  2018-06-11 22:35 观察者头条
搜索

   观察者头条查看全部

“欧洲领导人熬夜开会，制定应对特朗普的作战手册” 评论 1

“巴拿马要付出沉重代价，长和也该彻底清醒了” 评论 165

“中国何以挑战美国AI霸权？这就是答案” 评论 147

“中美竞争，不会造物的终将衰落” 评论 98

哈梅内伊：近期抗议示威形同政变，已被平定评论 76

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部