-
伊万卡一句“中国谚语”,累坏了中国网友
关键字: 伊万卡发中国谚语中国谚语伊万卡至于伊万卡究竟是在哪儿知道的这句“中国谚语”,网友猜测,约莫是在“panda express(熊猫快餐)的幸运饼干里看的”。
据了解,熊猫快餐是美国最大的中式快餐连锁餐厅,顾客会免费获赠一块幸运饼干。
这场声势浩大的“答题游戏”也引起了美媒的注意。美国石英财经网称,伊万卡发的这句话或许与“特金会”有关,但没有中国人知道这句“中国谚语”,中国人正在努力弄清楚它究竟从何而来。
据报道,2015年,“Quote Investigator(引言调查者)”网站曾研究认为,这句话是由20世纪芝加哥期刊上的一段评论演变而来。美国作家阿尔伯特·哈伯德曾以“某人说过”,引用过这句话的类似版本,甚至因此被后来的人误当成了这句话的作者。直到1962年,这句话直接成了中国的孔子所说。美媒认为,这或许可以解释为什么伊万卡认为这是一句中国谚语。
《国会山报》则称,因在“特金会”前发布“假中国谚语”,伊万卡受到了网友嘲笑。
此前,伊万卡晒出的一张与2岁儿子合影曾遭众多网友批评,她当时也引用了古罗马帝国皇帝马可·奥勒留的名言作为回应。不过这次,一些国外网友似乎已经认定,“第一千金”发了句“假中国谚语”。
截至观察者网发稿,这句话仍在伊万卡的推特账号上置顶。数小时前,她就已经在该社交媒体上更新了“特金会”现场照。
不过话说回来,中国网友的翻译得给个满分,你说啥“谚语”都能给你圆回来!
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2018-06-12 19:02:36
-
中方回应“是否会促成解除对朝制裁”
2018-06-12 18:46 朝鲜现状 -
美国持枪男子与警方对峙1天后自杀 4名儿童人质身亡
2018-06-12 17:22 美国枪击案 -
“事实证明,中方的‘双暂停’倡议得到实现”
2018-06-12 17:20 朝鲜现状 -
特朗普:要把我们拍的帅帅的、瘦瘦的、棒棒的
2018-06-12 16:35 特朗普 -
还没开工,日本投资印度首条高铁遇“钉子户”
2018-06-12 16:10 -
印媒:以上合名义 印巴将史上首次共同军演
2018-06-12 15:00 上合组织 -
朝美领导人签署历史性文件,声明说了啥?
2018-06-12 14:39 朝鲜现状 -
巨债之下,他想借力日本造新国产车
2018-06-12 14:32 -
注意看,重点在眉毛
2018-06-12 13:50 -
王毅:今天创造新历史,中方将继续发挥重要作用
2018-06-12 13:46 朝鲜现状 -
金正恩:要学习新加坡发展经验
2018-06-12 13:01 三八线之南 -
陪特朗普逛了圈G7后,白宫经济顾问突发心脏病
2018-06-12 11:33 美国政治 -
中国“禁废令”后,泰国成全球“垃圾之国”?
2018-06-12 11:10 -
看着直播,文在寅笑了
2018-06-12 11:09 三八线之南 -
金正恩说“我排除万难来了这里” 特朗普竖大拇指
2018-06-12 10:57 特朗普 -
古巴回应美外交官遭“声波攻击”:未查出怪病原因
2018-06-12 09:50 拉美左翼 -
特朗普:双方关系非常好 将解决大问题
2018-06-12 08:37 观察者头条 -
刚说要请俄回G7,马上又追加制裁
2018-06-12 07:33 美国政治
相关推荐 -
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 81“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 312美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 109国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 192最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-