新潮观鱼：“马尔福”成中国马年吉祥物，本尊和他老家媒体都在转……

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

新潮观鱼：“马尔福”成中国马年吉祥物，本尊和他老家媒体都在转……
- 胡雨清.
分享到：

2026-02-04 20:04:37 字号：A- A A+ 来源：观察者网

【文/新潮观鱼】

网友玩梗好笑程度100%，被正主转发还上了BBC新闻的好笑程度10000%。

谁也没想到，在《哈利·波特》系列中那位浅金色头发、总是带着讥讽微笑的“蛇院”小反派——德拉科·马尔福（Draco Malfoy），蛇年无人在意，却在马年春节即将来临之际，摇身一变成了吉祥物。

这一切，源于中国网友对其中文译名的拆解——马尔福，“马年尔等有福啦”。

这个谐音梗一出，就在中文社交媒体上掀起了玩梗浪潮，没多久，商家们脑筋一转，中国强大高效的供应链迅速反应，电商平台出现了各种马尔福春节周边：春联、贴纸、冰箱贴、“吧唧”（徽章）……原本的文字梗，转眼变成了摸得着的商品。周边热销，也助力流行文化进一步破圈。

而且网友创意不止于此，马尔福，福尔康……

大家纷纷晒出自己贴在家门口或工位的马尔福吉祥周边。

其实J.K.罗琳起名时，“Malfoy”一名来源于法语“mal foi”（mauvaise foi），意为“恶意”“不好的信仰”。但这里是中国，咱看中文译名吉不吉利，只要你和“福”谐音，伏地魔也可以为我所用。

有人就玩起了“五伏临门”的梗——新的一年需要这种闯进门的霸道福气。

传着传着，就传到了哈利·波特老家英国。当地时间2月3日，马尔福的饰演者、英国演员汤姆·费尔顿（Tom Felton）在Instagram限时动态转发了一张网图——河南商丘一商场的巨型屏幕上播放马尔福春联。文案是：“德拉科·马尔福意外成了中国春节的吉祥物。”

商场随即出面认领。

当地时间2月4日，英国广播公司（BBC）写道：“在农历马年即将到来之际，一个看似不太可能的魔法角色意外成为中国春节的好运象征。《哈利·波特》角色德拉科·马尔福以其被视为有吉祥含义的中文译名，被许多中国年轻人装饰在大门上，甚至还有他的春联在网络上出售。”

BBC主持人调侃道：“从纯血统到纯运气，这样的变形连麦格教授都会感到骄傲，但我想知道他的父亲是否听说了这件事？”

卢修斯·马尔福也许知道了，毕竟中国网友把全家福都做好了，“马年祝你全家有福”。

美国有线电视新闻网（CNN）写道，春节来临，人们会贴春联，春联上写着祝福的话语，“只是这一次，除了祈求财富和健康的吉祥话外，还有霍格沃兹学校那个金发恶霸标志性的笑容。”

BBC和CNN也关注到了中国商家的行动力，称电商平台的商家们嗅到商机，抓住了这一趋势。

从中国网友玩梗，到演员本人回应，再到英美主流媒体争相报道，这个“纯中文梗”对国外网友似乎没有产生太大的文化隔阂——毕竟，不仅《哈利·波特》是全球共享的文化记忆，中国春节也是全球华人庆祝的节日，喜庆的春联、福字等红色节日装饰对外国人来说并不陌生。

更重要的是，随着中国文化影响力的提升，中国人创造的网络流行文化正越来越吸引西方世界的目光，加上此前“小红书上世界人民大对账”的热闹景象，中文社交平台上的流行文化越来越容易被不同文化背景的朋友理解、接纳，甚至模仿，引领潮流。

从“马尔福”到“马年尔等有福啦”，这不仅仅是一个谐音梗的成功，更是当代文化交流的一个缩影——脑洞+设计+生产力，自然而然的文化输出，没有语言不通的文化隔阂，只有全球网民共享的幽默感和节日喜悦。英国流行文化符号“哈利·波特”与中国传统文化符号春节和十二生肖在网友的创意下有趣交融，英国媒体对中国社交平台上的谐音创意梗也迅速接纳甚至主动传播，形成了一场跨越文化的轻松对话。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签哈利波特马尔福
- 责任编辑: 胡雨清
- 都讲人与自然，《生命树》能达到《重返狼群》的感染力吗？
  
  2026-01-31 18:10 新潮观鱼
- 金晨发文致歉
  
  2026-01-30 18:00
- 《主咖和Ta的朋友们》首播，发布会众大咖不避“当面咖咖”
  
  2026-01-29 13:24 新潮观鱼
- 小学强制教师参与年会表演？教育局通报
  
  2026-01-25 10:01
- 对话“草根干部”黄晓明：40岁之前面对镜头会发抖
  
  2026-01-23 15:24 新潮观鱼
- 中国海警紧急救援菲律宾籍落水船员，已有13人获救
  
  2026-01-23 11:01
- 《惊蛰无声》定档春节，张艺谋这次还能赢吗？
  
  2026-01-22 20:38 新潮观鱼
- 《镖人》定档：香港武侠的“华丽交班”还是“华丽谢幕”？
  
  2026-01-20 18:19 新潮观鱼
- 关于日本投降，“看了审查意见后，我仔细研究史料，发现…”
  
  2026-01-20 16:31 2026答案秀
- 斧头帮是黑帮，蔡李佛拳是反派？这里藏着残酷的“叙事战争”
  
  2026-01-20 13:20 新潮观鱼
- 最后两只旅日大熊猫，27日回国
  
  2026-01-19 19:13 中日关系
- 用“顶配制作”拍“最冷历史”，开年大剧《太平年》讲了什么？
  
  2026-01-19 16:55 新潮观鱼
- 起猛了，反腐居然这么敢拍！
  
  2026-01-17 11:07
- 田间地头与都市剧场，百年秦腔剧社如何直面生存与创新
  
  2026-01-16 15:02 新潮观鱼
- 周杰伦参加澳网标注CHN而非TPE，有人急了
  
  2026-01-15 15:02 新潮观鱼
- 这两个2025“惊艳面孔”，回答了我们的提问
  
  2026-01-14 16:45 新潮观鱼
- 还有1天！2026答案秀倒计时
  
  2026-01-14 11:56
- 《庆余年》导演+赵丽颖黄晓明，能拍出八十年代的精气神吗？
  
  2026-01-10 18:03 新潮观鱼
- 享思想盛宴抽百万大奖
  
  2026-01-09 15:40
- 还在笑它土？近7亿人看的短剧已悄悄进化
  
  2026-01-07 19:04 新潮观鱼
搜索

   观察者头条查看全部

“吃人和牵羊礼都不是噱头，乱世开太平就是这么难” 评论 29

承认对台“错了”，立陶宛总理：我们一头撞在火车上评论 223

“和中国竞争，还买的中国车？”美企被问噎住了评论 111

火烧到英国了！斯塔默紧急切割：背叛国家，后悔任命他评论 72

对话温铁军：美国在全球化上“掀桌”，中国可以这么做评论 108

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

新潮观鱼：“马尔福”成中国马年吉祥物，本尊和他老家媒体都在转……

都讲人与自然，《生命树》能达到《重返狼群》的感染力吗？

金晨发文致歉

《主咖和Ta的朋友们》首播，发布会众大咖不避“当面咖咖”

小学强制教师参与年会表演？教育局通报

对话“草根干部”黄晓明：40岁之前面对镜头会发抖

中国海警紧急救援菲律宾籍落水船员，已有13人获救

《惊蛰无声》定档春节，张艺谋这次还能赢吗？

《镖人》定档：香港武侠的“华丽交班”还是“华丽谢幕”？

关于日本投降，“看了审查意见后，我仔细研究史料，发现…”

斧头帮是黑帮，蔡李佛拳是反派？这里藏着残酷的“叙事战争”

最后两只旅日大熊猫，27日回国

用“顶配制作”拍“最冷历史”，开年大剧《太平年》讲了什么？

起猛了，反腐居然这么敢拍！

田间地头与都市剧场，百年秦腔剧社如何直面生存与创新

周杰伦参加澳网标注CHN而非TPE，有人急了

这两个2025“惊艳面孔”，回答了我们的提问

还有1天！2026答案秀倒计时

《庆余年》导演+赵丽颖黄晓明，能拍出八十年代的精气神吗？

享思想盛宴抽百万大奖

还在笑它土？近7亿人看的短剧已悄悄进化

斯塔默此言一出，“整个气氛都变了”

“这让我很恼火，我挺喜欢克林顿”

鲁比奥强硬表态：这些必须谈

班农给特朗普“支招”：不仅要部署ICE，还要派空降师...

承认对台“错了”，立陶宛总理：我们一头撞在火车上

美国大搞“55国聚会”：咱人多，别怕中国

火药味浓烈，“让贝森特闭嘴！”

是否谋求第三任期？特朗普：告诉你就太无聊了

台当局代表跳出来：加拿大担心大陆，故意拖延

周新民、罗琦、刘仓理，被罢免全国人大代表，均来自国防科工领域

加拿大人等不及了…

最新爆料，他俩真的要见了？

“和中国竞争，还买的中国车？”美企被问噎住了

南非驱逐以色列外交官，美国又坐不住了

火烧到英国了！斯塔默紧急切割：背叛国家，后悔任命他

比尔·盖茨回应：后悔认识爱泼斯坦，我从未上岛