特朗普官方回信错误百出退休老师改作文并打了D

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

特朗普官方回信错误百出退休老师改作文并打了D
- 奕含新人一枚，需多多努力。
分享到：

2018-05-28 19:28:26 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 特朗普翻脸信官方信退休老师改作文金正恩美朝

【文/观察者网奕含】“如果是初中生写的，我勉强会给及格C或C+；如果是高中生写的，就只能给D（不及格）了。”这是一位退休教师对白宫回信的评价。

外媒27日报道，一位名叫伊冯娜·梅森（Yvonne Mason）的退休老师在收到白宫回信后，发现内容错误百出，连字母大小写都存在问题。多年教授英文的她“重操旧业”，像批改作文一样订正错误，之后把信又寄回白宫。寄回之前，她还不忘给信拍照并发到脸书，这下引起了轩然大波。

报道截图

综合《纽约时报》、今日美国等媒体消息，梅森是南卡罗来纳州公立学校（South Carolina public schools）的一名退休老师。

今年2月，佛罗里达州发生了骇人听闻的校园枪击案。梅森就此写信给特朗普，呼吁他去看望枪击案受害者家属：“这场枪击案造成了17人死亡，写信时我很愤怒，认为他对这些遭受不幸的家庭有亏欠。”

梅森是民主党成员，收到白宫回信时，她发现，回信不仅没有回应她的关切，相反错误百出，连字母大小写、语法都存在问题，实在出乎意料。

这位从事英文写作教学长达17年的退休教师直接在回信上修改。从梅森的拍照可以看到，信被改的到处都是批改痕迹。落款还有总统特朗普的亲笔签名。

信的左上角写着：

“你们都做过语法和风格检查吗？”

正文最后赫然写有：

“OMG，这儿错了！”

梅森说，白宫回信反复使用了“国家（state）”、“州（state）”、“联邦（federal）”、“总统（president）”等词。这些词只在作为专有名词、机构名称时需要大写首字母，比如State Department、FBI。但信中的“州”只是一般性称呼也被大写。梅森数了一下，这类错误竟达11处。

和以往修改作文使用红笔标记错误不同，梅森这次用紫色笔进行批改。她说，自己不想给这封来信评分。“如果是初中生写的，我勉强会给及格C或C+；如果是高中生写的，就只能给D（不及格）了。”

这是怎样一种效果呢？小编想了想，类似下面这种吧：

梅森还说，白宫回信没有回应她的关切，只列出枪击案后政府采取的行动：特朗普召开控枪会议、与立法者会晤，国会通过《停止校园暴力法案》（STOP School Violence Act）。这项法案授权将在10年内为学校提供5亿美元的联邦拨款以改进校园安全，但并未涉及与枪支有关的内容。

“关于禁止撞火插（一种枪械外设，可以把普通枪械改造为自动武器，观察者网注）法令的句子写得不清楚”，梅森希望能得到更多解释。

梅森向媒体说，总统来信的格式是固定的，结尾会有总统签名。不过信的内容可能是由职员代笔。

对于梅森的说法，发来信函的白宫办公室表示不予置评。

梅森说，和白宫回信相比，自己从其他政界人士收到的回信就好得多。比如：南卡罗来纳州共和党参议员Lindsey Graham的信就非常谦和，让我感觉到“我比他还要重要”。

在梅森把修改后的信寄回白宫后，她收到了来自美国各地民众的数百条消息。很多对她的做法表示肯定和支持、批评白宫回信竟有如此多的错误。

1 2 下一页余下全文
标签特朗普金正恩美国朝鲜新加坡
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:奕含
- 最后更新: 2018-05-29 17:17:02
- 机器人领毕业证来了？
  
  2018-05-29 16:09 美国一梦
- 带酒进沙滩！少女妈妈拒捕遭警察爆锤头部...
  
  2018-05-29 15:57 美国一梦
- “特金会”在即美国叫停对朝新制裁
  
  2018-05-29 15:03 朝鲜现状
- CIA前雇员称中国拿钱“搞渗透”新西兰朝野否认
  
  2018-05-29 11:43
- 犹太人说非裔种族主义，彪悍的她咆哮近两分钟
  
  2018-05-29 11:05 美国一梦
- 手机流量越跑越快，运营商背后在“偷”？
  
  2018-05-29 07:35
- 英语差惹祸？中国学生被美航校教练“绑架”，险遭遣返
  
  2018-05-28 20:44 海外华人
- 赛前未奏国歌美国观众立即起立清唱
  
  2018-05-28 16:55 观网看片
- 美国大使报告巴拿马外交动静特朗普却问...
  
  2018-05-28 16:16 特朗普
- 亲子照也遭网友围攻又被老爸连累了
  
  2018-05-28 13:37 美国政治
- 美舰擅入我西沙群岛领海中方深夜回应
  
  2018-05-27 17:41 南海局势
- 委内瑞拉释放美公民白宫：谢谢，但制裁继续
  
  2018-05-27 17:27 拉美左翼
- 加拿大以国家安全为由，叫停中资10亿美元收购
  
  2018-05-27 11:08 海外投资
- 特朗普：望美朝领导人会晤如期举行
  
  2018-05-27 09:31 特朗普
- 美国防预算拟禁止采购中国监控设备海康威视回应：明显偏见
  
  2018-05-26 19:41 中美关系
- 美媒：照搬中国移动支付模式，美银行家将无法抽成
  
  2018-05-26 15:48 美国大选
- 当不成美国总统，希拉里：想当脸书CEO
  
  2018-05-26 15:45 美国政治
- 学生带枪在教室开火，英雄教师冒着子弹冲上去…
  
  2018-05-26 12:33 美国枪击案
- 特朗普：若会晤举行时间地点或不变
  
  2018-05-26 12:11
- 被80位女性指控强奸、性虐待韦恩斯坦自首
  
  2018-05-26 11:09
搜索

   观察者头条查看全部

习近平会见德国总理默茨评论 0

特朗普国情咨文，直接闹成一锅粥了评论 81

美教授想不通：我们对中国有优势，咋不用呢？评论 212

CIA炒作2027大陆攻台，库克睡觉都得睁只眼？评论 29

“赴日游客锐减50%”，这国迎来“泼天富贵” 评论 115

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

特朗普官方回信错误百出退休老师改作文并打了D

机器人领毕业证来了？

带酒进沙滩！少女妈妈拒捕遭警察爆锤头部...

“特金会”在即美国叫停对朝新制裁

CIA前雇员称中国拿钱“搞渗透”新西兰朝野否认

犹太人说非裔种族主义，彪悍的她咆哮近两分钟

手机流量越跑越快，运营商背后在“偷”？

英语差惹祸？中国学生被美航校教练“绑架”，险遭遣返

赛前未奏国歌美国观众立即起立清唱

美国大使报告巴拿马外交动静特朗普却问...

亲子照也遭网友围攻又被老爸连累了

美舰擅入我西沙群岛领海中方深夜回应

委内瑞拉释放美公民白宫：谢谢，但制裁继续

加拿大以国家安全为由，叫停中资10亿美元收购

特朗普：望美朝领导人会晤如期举行

美国防预算拟禁止采购中国监控设备海康威视回应：明显偏见

美媒：照搬中国移动支付模式，美银行家将无法抽成

当不成美国总统，希拉里：想当脸书CEO

学生带枪在教室开火，英雄教师冒着子弹冲上去…

特朗普：若会晤举行时间地点或不变

被80位女性指控强奸、性虐待韦恩斯坦自首

没怎么提中国，“特朗普展现出令人惊讶的克制”

比尔·盖茨道歉

欧盟高官自吹：我告诉美财长，跟中方沟通要记住…

特朗普指着民主党议员鼻子骂：看，没有人站起来，这些人疯了

特朗普在国会夸自己老婆是“大明星”

中美军机对峙，美司令向韩方道歉

“骗子！骗子！”女议员佩戴“长鼻特朗普”胸针出席

欧盟整了顶高帽：中国“责任特殊”嘛…

美教授想不通：我们对中国有优势，咋不用呢？

特朗普：美国已从委内瑞拉获得超8000万桶石油

越发上头，“日本强，美国挺，抗中国”

上任来已获得“18万亿美元”投资？特朗普又瞎编

贴脸开大！民主党议员当面举“黑人不是猿猴”横幅

说自己跟黑人一样读不了演讲稿，纽森摊上“大事”

“成为中国人”风行，华裔心情有点复杂...

“英法计划向乌提供核武器”，梅德韦杰夫：俄罗斯将作出“核反应”

特朗普官方回信错误百出 退休老师改作文并打了D

特朗普官方回信错误百出退休老师改作文并打了D