-
闵贵植、董向荣:探寻新型中韩关系——社会文化领域评价
最后更新: 2022-09-19 07:39:58黄载皓:在华留学生里,韩国人的比例是多少?
董向荣:新冠疫情爆发前,中国是亚洲留学的首选目的地。中国最大的留学生群体是韩国学生。据中国教育部统计,2018年在华留学生49.22万人,其中韩国留学生5.06万人。
疫情爆发后,在中国的留学生人数有所下降。韩国外交部统计数据显示,2021年在华韩国留学生3.4万人,明显低于在韩中国留学生人数。
说到韩国留学中国的学生,我想起了新罗王朝的崔致远,他在唐朝来华学习,把中国文化远播至半岛。庞大的留学生群体为加强中韩交流做出了重要贡献。他们中的许多人已成为韩国各领域的领军人物。
黄载皓:在韩国有多少中国学生?他们取得了怎样的成就或面临哪些挑战?
闵贵植:去年,在韩国的15.2万国际学生中,中国学生约为6.7万,占44.2%。虽然这一比例与十年前相比有所下降,但由于国际学生总数略有增加,可以说中国留学生人数并未受到“萨德”问题的较大影响。
然而,中国学生大多选择在韩国学习文科,这可能意味着我们的理工科水平应该进一步提高。
另一方面,因为喜欢韩国而来,但在这里学习后作为“反韩者”回国的学生比例相当高。这是一个有问题的现象。对国际学生的学业管理要更加积极和慎重,只有这样,在韩留学的竞争力才能得以保持。
黄载皓:在中国大学里,与韩国相关的专业情况如何?
董向荣:中国大约有100多家与朝鲜半岛相关的研究机构。韩国高等教育财团、韩国学中央研究院、韩国国际交流财团等韩国机构,为中国的朝鲜半岛研究机构提供了各种支持。
在过去的30年里,中国学者申请国家社科基金支持的朝鲜半岛相关项目300余项,极大地促进了中国学者在政治、经济、社会、历史和文化等方面对朝鲜半岛的全方位研究。
黄载皓:有几所韩国大学设有中国研究的院系。目前那里的情况如何,它们面临哪些挑战?
闵贵植:首先,很多地方大学的中文院系都关门了,整体录取率在下降。这反映了人们对中国看法转变的结果,但是取消院系绝不能草率决定。旨在教授其社科内容的中国研究院系,即使变更为“东亚研究”,也应该保留。
远观这些变化,其实我们需要中文相关专业的人才,而且对其能力的要求超过了大学所能教给他们的。考虑到中国的发展、规模和重要性,我们不能说目前的中国研究专业数量过多。
黄载皓:两国媒体和舆论交流情况如何?
闵贵植:媒体通常是了解其他国家的窗口,但两国媒体在让对方客观了解本国上,没有发挥应有的作用。这是因为媒体基于其商业性质,倾向于做耸人听闻的报道。
此外,出现的网络媒体渠道,大多集中在使某些对象令人生厌,而不是扩大信息交流的积极面。特别是,由于政府无法控制此类信息,两国私营部门之间的冲突被放大。
最后,要说有没有解决方案,我们其实别无选择,只能指望公民意识的提高,尽管这需要一些时间。
董向荣:中韩主流媒体在对方国家都有常驻记者。他们将大量信息发回给两国民众以供参考。两国主要媒体建立了较为稳定的交流机制,如“中韩媒体高层对话”。
主要问题是两国在对方主流媒体上的形象并不对等。韩国媒体对中国的报道普遍是负面的。这与韩国新闻界对吸引注意力和关注负面事件的偏好有关。中国主流媒体对韩国的报道则普遍是正面的。
然随着社交媒体的蓬勃发展,近年来出现了一种新现象。为了追求影响力,一些博主不仅倾向于报道其他国家的负面新闻,而且还想炒作母国的负面新闻如何被其他国家热议。一些严厉、极端的观点在网络上迅速传播,给中韩两国的舆论场带来负面影响,严重影响两国民众的相互了解。
黄载皓:韩国和中国之间的社会文化冲突是怎样的?
董向荣:中韩文化同源,地理相近,历史交织。令人遗憾的是,本应增进相互认同的历史经验,却在当今国际政治背景下引发了冲突。
中韩之间的社会文化矛盾主要集中在两个方面。首先是关于过去的认知和集体记忆,包括历史上两国关系的性质、朝鲜战争以及其他一些问题。
二是传统文化的归属。这里需要说明一个基本原则:不能用现代民族国家的概念来分析古代的国际关系,也不能用当代世界的知识产权概念来界定古代文化产品的所有权。
闵贵植:韩中冲突的核心原因是高度抽象的问题,比如历史和文化方面的“主权问题”。由于这些问题与国家认同直接相关,因此极难做出任何让步或达成决议。
这就是为什么这些问题通常隐藏在地下,但一旦发生冲突就会引爆。这种情绪的基础,来自于历史地位高低与当前国民收入水平相矛盾的现实。人们会有这样的心理,以一种优越感来补偿他们的自卑感,因此,即使是很小的冲突也往往会被巨幅放大。
黄载皓:两国相互反感情绪蔓延的原因是什么?
闵贵植:由于韩国和中国建立了一种强调互惠经济必要性的实用主义路径,因此与贸易量相比,两国在情感上的信任相对较弱。公众反华情绪的根源是比较具体的,比如沙尘、细颗粒物污染等问题。它给人们的生活带来了不便,因此这种反华情绪得到了加强,而且往往会累积起来。
而且,对中国崛起的恐惧引发了对中国政治制度的抵制,保守派持续的意识形态攻势也发挥了重要作用。
此外,年轻一代的个人主义特征可能也叠加了上去,因此反华情绪蔓延到远远超过经济利益的程度。
董向荣:我个人不同意用“中国的反韩情绪”这个词。与其说是反对韩国,不如说是不喜欢韩国,这是对韩国的负面认知和情绪。
两个时间点对于这种情绪的传播至关重要。首先是“萨德”的部署,让很多中国人对韩国很失望。因此,厌恶韩国的情绪在中国高涨。文在寅执政时期,中韩在“萨德”问题上达成基本共识并妥善处理后,两国关系在关键时期出现转机。
事实上,中国公众对韩国的负面情绪近年来有所缓和。但遗憾的是,今年的北京冬奥会期间中韩在服装、裁判判罚等方面引发了一些争议。韩国的说法让中国民众震惊。在中国公众看来,朝鲜族作为中国56个民族之一,没有任何理由不让他们在冬奥会上身着传统服饰唱歌跳舞。
北京冬奥会上的朝鲜族服饰,图片来源:视频截图
此外,在体育运动中对裁判员的决定产生争议,应当按照既定程序解决,参加体育比赛的重要基础也是要接受裁判员的决定。而且,在冬奥会期间,很少有负责任的韩国政治家、学者和体育界人士对这些问题做出理性客观的分析。他们中的一些人宁愿拱火,而不是平息争端。
黄载皓:未来五年,两国开展社会文化交流的最佳方式是什么?您对两国政府有什么建议?
董向荣:我们要让历史的归于历史,让文化的归于文化,让体育的归于体育。中韩关系的稳定发展不应受到其他因素的干扰甚至劫持。历史、文化、体育应成为加强两国关系的重要纽带。
两国政治家和民众都应该认识到,发展双边关系符合两国和两国人民的根本利益。两国的社会文化交流不是太多,而是太少、太不充分。两国民众还不够了解。
任何为了一己私利炒作所谓中韩争端的人,终将被历史抛弃。正如1988年汉城奥运会的主题曲所唱的那样:“手拉手,我们可以开始理解,要打破那长久存在于我们中间、隔阂我们的铁墙。”
闵贵植:首先,我们必须承认两国民众之间存在严重的情感冲突,双方也共有采取应对措施的必要需求。由于两国的民族感情对政治外交问题敏感,最重要的是减少战略冲突,增加政治互信。
中国应该意识到其软实力削弱的问题,并重新调整其对周边国家的公共外交。韩国官员应该减少激怒中国的不必要的错误陈述。最后,有必要共同启动全球公民教育活动,摆脱过度的民族主义情绪,将其作为一个涵盖各种民间组织的1.5轨外交来运作。
(本文原载于英文《韩国先驱报》黄载皓“中国与世界”专栏,授权观察者网翻译发布全文。)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 陈轩甫 
-
美元指数年内飙升14%,“全球大麻烦要来了”
2022-09-18 23:27 观网财经-海外 -
台州:力争到2024年,技术工人股权激励人数占比达30%
2022-09-18 21:03 -
国资委新规:央企将设首席合规官
2022-09-18 12:01 观网财经-宏观 -
七匹狼公子与特步千金订婚上热搜,为何闽商热衷“强强联合”
2022-09-18 10:56 -
中使馆:中菲将共同打击绑架等犯罪,保护在菲中国公民安全
2022-09-18 08:55 -
河南推动停工烂尾项目复工建设,首批专项借款50亿已下达郑州
2022-09-17 18:38 观网财经-房产 -
8月50城新房价格下跌,长三角楼市正在修复
2022-09-16 21:36 观网财经-房产 -
接近央行人士:人民币汇率将保持基本稳定
2022-09-16 20:16 -
全球手机七成在华生产,三星要重返中国建厂?
2022-09-16 19:24 观网财经-科创 -
天津:外地户籍连缴半年社保可购1套房,滨海新区除外
2022-09-16 19:09 观网财经-房产 -
“幽灵刹车”无解,美国加州立法禁止特斯拉宣传自动驾驶
2022-09-16 18:25 观网财经-汽车 -
消费复苏明显!前8月社会消费品零售总额由负转正
2022-09-16 18:13 观网财经-宏观 -
广东揭阳:加强公积金贷款催收力度
2022-09-16 17:49 观网财经-房产 -
韩国DRAM芯片出口大减,全球需求降温
2022-09-16 16:09 观网财经-科创 -
发改委:9月预计投放猪肉储备20万吨,达历史最高水平
2022-09-16 16:06 观网财经-消费 -
继六大行后,多家银行下调存款利率
2022-09-16 15:47 观网财经-金融 -
突破6%!美国房贷利率升至2008年来最高
2022-09-16 08:41 观网财经-海外 -
上饶银行原董事长李群被双开:把贷款客户当成“提款机”
2022-09-15 22:23 廉政风暴 -
新西兰拍卖行李箱惊现两韩裔儿童遗骸,嫌疑人在韩国落网
2022-09-15 22:10 -
企业既是运动员又当裁判,消费者保价寄件只能吃哑巴亏?
2022-09-15 21:53 观网财经-互联网
相关推荐 -
习近平同法国总统马克龙举行小范围会谈 评论 0中法欧领导人三方会晤结束 评论 36习近平将同马克龙和冯德莱恩举行三方会晤 评论 8“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2% 评论 206最新闻 Hot
-
3个月后米莱终于回应:岛在他们手上,不把这当挑衅
-
“欧盟工具箱里没有美国式禁令”
-
地面进攻在即?以军疏散拉法平民,哈马斯警告“后果”
-
中法欧领导人三方会晤结束
-
“我明确一点,不建议对华保持距离,我们需要中国人”
-
“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%
-
欧盟又挑争端?点名上汽、比亚迪、吉利,或抬高关税
-
问界回应山西M7车祸四大疑问:事发车速超过AEB工作范围
-
德国外长炒作:对待中国,不能再犯这个错
-
“美国这么做捞不到好处,还会便宜日韩”
-
自作自受?对俄制裁回旋镖射中一瘸一拐的波音
-
马科斯声称:菲律宾不希望加剧南海紧张局势
-
“我想让各位知道,我们不会退缩”
-
他也要对TikTok“真香”了?
-
内塔尼亚胡:任何国际机构都无法阻止以色列“自卫”
-
“美国首次暂停,以色列深感担忧”
-