-
苗柔柔:十几年前中法商业会谈的一些回忆
关键字: 进博会法国中法合作法国企业笔者曾经陪几位法国公司代表去中国公司谈项目。双方大体谈完之后,中午吃饭。一进饭厅,就看到桌子上用玻璃杯排成了一个大三角。中方的接待人员跟我们说为了庆祝双方合作,中午要好好喝一顿,要把这个三角里的酒全部喝完。
要知道里面倒的全是五十度以上的中国烈性白酒,而法国人平时习惯喝的白兰地威士忌等通常不过38度,一两小杯辄止,当时法国人就露出了惊讶的神色。
用饭时,主人频频举杯,客人频频应答,但是白酒显然让法国人不太习惯,一次喝不了多少,而中方则力劝一定要干杯。尽管笔者从中极力劝和,主人却一直坚持,屡屡自己一口干完亮出杯底,法国人喝到发晕。
然而,这还不是结束,到了晚上这一幕又重演,最后我们一回去几乎就栽倒在床铺上。第二天很晚才起来,起来后法国人还拍着自己的头,对笔者说看起来上午什么都干不了了。
而另一次,中方公司请客的饭桌上有一盘羊蝎子,切成了大块放在铁盘中烹煮。端上后不久,中方的一位女士就拿自己吃饭的筷子伸到里面东翻西翻,连搅带扒,几乎把每一块肉都翻了个个儿。
笔者跟她说,这盘羊蝎很好,不用翻了。她回答:“有些调料不够均匀,我把它翻个个儿,就匀了。”然后笔者建议,请服务员再拿一个大勺或者公筷来,她立刻顺溜地回答:“我没有传染病,你不用怕。”噎得笔者哭笑不得。
她翻完了以后,夹了一块回去吃,笔者以为从此就太平了。没想到过了一会儿,她用自己的筷子直接夹了一块,一定要放到法国人的碟子里,殷勤劝吃,笔者就发现法方的脸色不太好了。当时笔者说:“您放下吧,要吃的话,我们可以自己夹。”她坚持说:“我都已经给你夹过来了,这块肉好。”笔者最后只好回答她说:“法国人不太吃羊肉,您放我碟子里吧。”但是她干脆探过身来,直接就把羊肉放进了法方的碟子。最后这块羊肉一直放到晚宴结束后也没有动。
还有一次,笔者陪同法方先后考察中国两家企业。从第一家转到第二家的途中,法方跟笔者说,如果第二家问你我们第一家谈得怎么样,你不要说。笔者答应了。
后来和第二家谈完之后,人家照例请吃饭,饭桌上谈笑风生,气氛很好。正在倍觉轻松的时候,中方主任忽然问笔者,你们谈的第一家好不好?价格怎么样?笔者怔了一下,委婉地回答,我只是个翻译,负责翻译双方的对话,至于人家法方觉得怎么样,我不太清楚。主任当时没说什么,但是饭吃到后来,还是提了一句:“我不过就问个谈的怎么样,看你的脸色就耷拉下来了。”笔者也只好一笑而过。
这都是十几年前的事情了,过了这么些时候,中国越来越强大,各路企业也纷纷发展壮大,开始在行业尖端占据一席之地,在合作中“固执己见”的外国企业应该说是越来越少了;另一方面,中国企业国际交往的经验也越来越丰富,既自信又专业,上面的种种插曲都停留在了遥远的回忆中。
习主席将进博会比作“各国的大合唱”,确实,各国的“演唱家”们正是在中国长期坚持的改革开放中,才能与我们磨合得越来越好。如今的进博会上,中外商人们相谈甚欢,更是彰显了中外企业互相尊重、合作共赢的美好前景!
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 中国进博会-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈轩甫
- 最后更新: 2018-11-11 10:57:00
-
韩国送朝鲜200吨柑橘作回礼
2018-11-11 10:15 三八线之南 -
“沙特和美德法英五国听到了卡舒吉遇害录音”
2018-11-11 10:10 阿拉伯之冬 -
代理司法部长上任2天陷丑闻 特朗普:我不认识他
2018-11-10 19:04 美国政治 -
9人死亡超25万人撤离,卡戴珊、Lady Gaga也逃了…
2018-11-10 17:44 美国一梦 -
第三届中日韩农业部长会议,探索“中日韩+1”模式
2018-11-10 16:56 中国外交 -
只能帮你到这儿了!@白宫
2018-11-10 16:14 美国政治 -
外媒:重点是朝鲜和南海
2018-11-10 15:58 中美关系 -
委内瑞拉想从英国运回14吨金条,被拒了
2018-11-10 14:43 拉美左翼 -
3天怼3记者,美媒:都是女、非裔…
2018-11-10 14:35 特朗普 -
中国人权报告获一致通过:让我们改旗易帜的政治图谋不会得逞
2018-11-10 10:32 -
赞比亚副总统:反对派煽动对华人排外攻击
2018-11-10 09:55 非洲之窗 -
刚抵法就开炮:侮辱人啊,还想建欧洲联军防中美俄
2018-11-10 09:41 凉战 -
输掉中期选举,美法官把犯人放了...
2018-11-09 23:10 美国政治 -
路人惊呼“快开枪!”,IS宣布负责
2018-11-09 22:17 打击IS -
“美国州代表在进博会排队做生意”
2018-11-09 22:17 进博会 -
蓬佩奥:伊朗人还想不想吃饭了?
2018-11-09 21:13 伊朗局势 -
在美创纪录胜选后,她说:我在首都租不起房
2018-11-09 20:07 美国政治 -
中美安全对话前夜,美官员竟称“中国违反网络协议”
2018-11-09 20:06 中美关系 -
多国争相拉拢太平洋岛国,澳将撒20亿美元
2018-11-09 19:54 中国外交
相关推荐 -
“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 184王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 234胜利会师! 评论 230神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 146“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 603最新闻 Hot