观察员
-
刘燕婷：从中国到阿格拉巴，从舞娘到宫装，谁需要东方情节？
-
刘燕婷台湾大学政治所研究生
关键字: 阿拉丁东方情节好莱坞而迪士尼之所以要这样设计，其实也没什么匠心独具，不过就是搞不清楚印度与阿拉伯建筑的区别，因此把所有＂认知中的阿拉伯元素＂一股脑地画出来，其实就是把“脑中的东方元素”去掉中国、俄罗斯之后，全归给阿拉伯的结果。
但这样的阿格拉巴形象却深入人心，导致有些西方人信以为真。2015年特朗普争取共和党的初选提名，民意机构Public Policy Polling（简称PPP）因而针对532位共和党初选选民进行外交政策的意向调查，包括是否禁止穆斯林进入美国、是否相信“9·11”阴谋论等。而当中有个题目是：
“你是否支持政府轰炸阿格拉巴？”
结果竟有30%的受访者投下赞成票；PPP同时也对民主党的初选选民问了一样的问题，竟也有19%的受访者表示赞成。这些人或许看过《阿拉丁》，故把阿格拉巴当作真实存在的地点；或是连《阿拉丁》都没看过，只是觉得城市名很有阿拉伯风，而所有阿拉伯城市都该炸，所以大手一挥，选了赞成。
PPP当年的推特推文
而在今年的真人版电影中，迪士尼仍沿用了阿格拉巴的地名，但大大调整了其风格。首先制作团队为求考究，远赴约旦沙漠取景；但当有人建议导演可到摩洛哥拍摄室内戏与街景戏时，导演却以“缺乏魔幻性”为由拒绝了。结果最后所有街头、宫殿戏，全在英国片场搭景拍摄、特效重制。
宫殿一景
宫殿二景
平心而论，此次剧组确实比动画片的团队用心，许多街景都忠实采用了中东建筑的元素；但在室内景上，却仍陷于东方情节而不可自拔。阿格拉巴宫殿虽有着奥斯曼建筑的外貌，但其室内设计却杂乱不堪，明显是把缅甸佛寺与拜占庭建筑的元素随意杂揉成群，甚至偶而还能见到非洲的艺术品。
剧组虽说自己力求考证，但在建筑与室内设计上，却仍超脱不了一厢情愿的东方想象，随意配置异国元素，以魔幻效果为由巧立名目，但说到底就是一锅胡乱加料的文化大杂烩。
从舞娘到宫装
如果说迪士尼在《阿拉丁》的建筑设计上大玩东方情节，那么在茉莉公主的形象塑造上，那可以说是根深蒂固东方想象的再现。
1992年的动画中，茉莉公主身穿一套水蓝色的＂中东服饰＂，上半身其实就是件类似比基尼的小可爱，下半身则是所谓的后宫裤（Harem Pants）。
茉莉公主在动画片中的造型
而这样的造型与其说是宫廷装，不如说是性感“东方舞姬”的投射，与我们今日见到的肚皮舞衣其实相去无几。但这种袒胸露肚的舞衣，其实也是西方的发明，与原始的肚皮舞衣相去甚远。
现代肚皮舞服，摄于1957年
若考察波斯、奥斯曼留下的细密画作品，便可发现传统的肚皮舞服其实相当保守，且也有男女共舞的场景，绝非今日被清一色性感舞姬寡占的场景可比。
奥斯曼画家Abdulcelil Levni笔下的肚皮舞者，其双手持响板，可随音乐伴奏
传统的波斯肚皮舞者
现代肚皮舞衣其实是西方接触到佛教天女、敦煌壁画等流动造型后，自行创发的产物，后随殖民势力一同传入中东。从1900年代初的开罗夜总会起，老板为吸引西方观光客，便命舞者穿上这类清凉舞服；久而久之，传统舞服销声匿迹，三点式的服装反倒鸠占鹊巢，如今唯有透过语言，才能看出一点残留的历史痕迹。肚皮舞衣的阿拉伯文为Bedla（بدلة），意为西服，显示其为西方引入的产物，而非本土文化所有。
- 原标题：从中国到阿格拉巴，从舞娘到宫装，谁需要东方情节？ 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:周雪莹
- 最后更新: 2019-05-28 11:38:21
-
编程已纳入中高考？家长们坐不住了，上海市教委回应
2019-05-28 09:22 中西教育 -
我们的军事实力为和平崛起贡献了什么？
2019-05-24 10:20 这就是中国 -
110秒！我们用RAP带你看第十二届中国艺术节
2019-05-23 14:00 上海观察 -
没有侵略他国没有掠夺资源，中国为什么能够和平崛起？
2019-05-22 17:00 这就是中国 -
紧张了一早上，《权游》“大结局”竟是…
2019-05-20 10:54 -
刘士余同志主动投案 正配合审查调查
2019-05-19 23:08 廉政风暴 -
台媒担忧：别为防堵大陆 关闭开放大门
2019-05-19 13:33 台湾 -
西方靠战争掠夺旧中国，新中国得以赶超的基础是抗美援朝
2019-05-19 11:15 这就是中国 -
有些人30年来一直预测中国要崩溃，却从来没对过
2019-05-18 20:00 这就是中国 -
尼克松读完来自中国的信件后，基辛格说了这么一句话！
2019-05-17 17:07 中美关系 -
为东京奥运造势，日本竟打算把它俩送上太空......
2019-05-16 18:28 -
陈道明：阿米尔·汗先生，你的电影我看过
2019-05-16 07:42 -
“美丽童行”慈善晚宴筹款1447万元 关注儿童意外伤害预防和救助
2019-05-15 14:04 -
“葫芦娃之父”走了，曾开创中国剪纸动画
2019-05-14 07:36 国产动画 -
“老子不批你能转正？”这位车主好大的官威！然而…
2019-05-13 10:58 中国雷人秀 -
山东滨州多个市政工程拖欠工程款 150万工钱欠10年
2019-05-13 08:09 基层治理 -
全国防灾减灾日重磅微视频：《我来》
2019-05-12 09:41 安全生产 -
人人都想当网红，但你知道复制一个张大奕有多难？
2019-05-09 13:23 -
“西方中心论”最大的受害者可能是自己，中国有过教训
2019-05-09 00:00 这就是中国 -
前4个月对美贸易顺差5701.9亿元，扩大10.5%
2019-05-08 11:48 中美关系
相关推荐 -
-
“印度政府再三保证，恐慌仍在蔓延” 评论 0
“中国从容应对，欧盟手忙脚乱” 评论 69
伊朗称动用新型防空系统：这是美以“黑色星期五” 评论 119
“之前吹太狠了，现在咋办？” 评论 112
“没中国，美国机器人就动不了” 评论 57最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
