-
弗兰克·布鲁尼:这场共和党大会无耻至极
最后更新: 2021-01-03 09:17:30【文/弗兰克·布鲁尼 译/观察者网 由冠群】
党代会都撒谎,至少会撒无伤大雅的小谎。这样才能把他们的候选人从不过尔尔的平庸之辈美化成超凡似圣的救世主。也只有这样才能煽动信众,吸引异端。
但共和党大会的作用可远不止此。这个大会与其说是一场华丽的故事会,不如说是一场纯粹的颠狂秀。
《纽约时报》刊登本文评论最近召开的共和党大会
为了把唐纳德•特朗普塑造成一个有连任价值的总统,这场大会的众多演说家们齐声念咒,竟在特朗普所站位置上召唤出了另一个完全不同的人。我能猜出,他们所说的大概就是特朗普。因为在他们所营造出的宏大叙事中,他总是会不厌其烦地蹦出来。(是雷妮•瑞芬斯塔尔降神附体了吧?)
不然,我真的猜不出他们所说的竟是特朗普。他们版本中的特朗普爱心爆棚。他们版本中的特朗普满怀热忱,现正心急火燎的为改善普通美国人的生活而奔忙。他们版本中的特朗普还英勇无畏,正投身于抗击疫情拯救国家的伟大事业中。现在因疫情而去世的美国人已达175000人之多(并且死亡人数仍在上升),对这些逝者的亲人朋友而言,这真的是个大新闻。
在前两夜的共和党大会中,你是听不到这个数字的。没有人会向你解释,为什么美国是世界上冠状病毒致死人数最多、报告感染人数最多的国家。
也没人会深究为何世界上那么多国家不允许美国人入境:因为我们受到污染的人太多了——被病毒,是的,但也被一种信念所污染,即错信了这个本不配获得这种信任的政府和一个对治国理政茫然无绪的总统。
把特朗普的抗疫战绩改写成辉煌胜利并不是在粉饰历史。这是在进行科幻创作。这是在抹除历史记忆:抹除了所有他说过或暗示过病毒是骗局的时刻;抹除了所有他及其支持者指责民主党的时刻,他们声称民主党渲染病毒威胁不过是为了坑他;抹除了他所说的“情况嘛就是这个情况”;抹除了他对漂白剂神奇疗效的奇思妙想;抹除了那一次又一次的新闻发布会,在这些新闻发布会上他大肆吹嘘自己的支持率,埋怨他的批评者,并不停的从自恋到自怜再从自怜到自恋这样来回翻转。
我,我,我,我。这场大会的演说家们竟然还敢称赞他关心他人、热情慷慨、温柔体贴?他们正站在——不,是大言不惭地站在厚颜无耻与荒诞不经的交汇口。
演说家们真的吓到了我,因为他们展示了特朗普相较乔•拜登最可怕的优势,不是在任总统的身份,而是无耻。
特朗普及其死党会发表任何他们认为无需负责的言论。他们会无视任何他们认为不合己身的规则。他们还会上演一切哗众取宠的把戏。
周二晚间,特朗普总统在电视直播中赦免了一个正在牢中与室友相依为命的银行劫犯,于是一个宽大为怀的姿态就这样幻化成了一出“让美国再次伟大”的戏码,从而变得一文不值。
他还在电视直播中主持了五位新移民的入籍仪式,他们的族裔或家乡常常是被讽刺或挖苦的对象。这不是在给予他们尊重,这是把他们贬低成了为连任竞选服务的道具。
在此次大会上,身处耶路撒冷的国务卿迈克•蓬佩奥也面带微笑悠然现身,他对主子的赞美犹如滔滔江水连绵不绝,这种明目张胆的党同伐异是非常不符合他国务卿身份的行为。对总统的大肆吹捧就意味着你的斯文扫地。
梅拉尼娅•特朗普从白宫玫瑰园发来讲话,完全不在乎白宫在现代史上从未被用作总统提名大会的舞台。规矩是为傻瓜制定的,而不是为特朗普一家。
她向美国人承诺道,“只要还有一个人受到此次可怕疫情的影响,唐纳德就会奋斗不止,直到所有人都享受到关爱”。她对“特朗普大爱无疆”这一可笑主题吹捧的尽心尽力,毫无做作之感。她还赞扬了特朗普的坦诚,说:“襟怀坦白正是我们公民要求总统应该具备的品质。”
说的真对。但她能告诉我们到底哪位总统具有这样的品质吗?
标签 2020美国大选- 原标题:THE NEW YORK TIMES - Frank Bruni: The Epic Shamelessness of the Republican Convention 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
2500名“玩咖”违法开派对,英国、法国、西班牙人都有
2021-01-02 23:29 法国见闻 -
挺华为!爱立信CEO被曝“威胁”瑞典政府
2021-01-02 22:16 华为 -
特朗普发令:1月6日“进京勤王”!
2021-01-02 19:37 特朗普 -
三家中企被纽交所摘牌,商务部回应
2021-01-02 18:43 大公司 -
武汉不靠疫苗如何做到这样?外国网友灵魂回复
2021-01-02 16:15 新冠肺炎抗疫战 -
69岁美国老人打疫苗:彻夜排队14小时,现场差点斗殴
2021-01-02 15:10 新冠肺炎抗疫战 -
告诫民众不要外出后,纽约市长和妻子在时代广场跨年
2021-01-02 13:46 新冠肺炎抗疫战 -
苏莱曼尼遇害一周年,伊朗警告:凶手在地球上不再安全
2021-01-02 13:44 伊朗局势 -
跨年夜,波特兰爆发骚乱
2021-01-02 13:38 美国一梦 -
美国第一个千万用时292天,第二个仅54天
2021-01-02 11:58 新冠肺炎抗疫战 -
加州又现3例变异病例,卫生官员:变异病毒已在社区传播
2021-01-02 10:31 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增确诊19.4万例,死亡3020例
2021-01-02 08:14 新冠肺炎抗疫战 -
新年第一天,美国确诊破2000万
2021-01-02 07:52 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普在任期间否决权首次被国会推翻
2021-01-02 07:43 美国政治 -
日媒报道“中国制造”疫苗流入日本,我使馆回应
2021-01-02 07:39 中日关系 -
美媒记者对中国有句“真心话”,却没写进报道…
2021-01-01 22:29 观察者头条 -
美媒抹黑中国抗疫,网友调侃:就怪中国没“封锁”美国
2021-01-01 18:51 美国一梦 -
苏格兰“告白”欧盟:给我们留灯!
2021-01-01 18:27 欧洲乱局 -
跨年夜:武汉VS纽约
2021-01-01 16:43 新冠肺炎抗疫战 -
2021年第一天,他俩承认恋情
2021-01-01 15:49 三八线之南
相关推荐 -
最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 36“这把火怎么点着的?” 评论 369布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 269“看看,这就是美国的警察” 评论 418习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 145最新闻 Hot