11月15日，乘坐巴士，历时3小时前往杭州名胜——西湖

西湖边有一座寺庙叫“净慈寺”，供奉着曹洞宗创始人道元禅师的师父——天童如净禅师。

寺庙大门的匾额上写着“敕建 净慈禅寺”，人们一般称为“净慈寺”。导游好像提过，每年（或许并非每年）永平寺的僧人们会在如净禅师的忌日前来祭拜。（注：永平寺是位于日本福井县吉田郡永平寺町的寺院，曹洞宗大本山。）

西湖边还有苏轼（苏东坡）的雕像。据说东坡肉这道菜，就是他在担任杭州知州时创制的。我之前孤陋寡闻，只知道他是一位诗人，没想到他还是一名地方官。

苏轼（苏东坡）

“苏东坡在杭州任职期间，主持疏浚西湖、修建堤防。那一年恰逢大丰收，欣喜的百姓们为表达对苏东坡的感激之情，向他献上了一整头猪和一瓮绍兴酒。苏东坡吩咐厨师：‘将肉切成大块，用文火慢炖，少加水，多放绍兴酒。’做好的菜肴色泽如绍兴酒一般，呈现出鲜亮的红色，猪肉块保持着方形，并未炖散。猪皮酥脆香浓，肥肉入口即化，瘦肉则松软鲜嫩。苏东坡将肉分给每户人家一块，人们吃后赞不绝口，便以苏东坡的名字将这道菜肴命名为‘东坡肉’。”

西湖风景果然名不虚传，风光旖旎。据说日本元禄文化时期著名俳人松尾芭蕉的一部游记和俳句集《深远的细道》中写道，松岛的景色“可与洞庭湖、西湖媲美，毫不逊色”。虽说芭蕉从未到访过中国（笑），但想必他通过苏东坡的诗歌等作品，在脑海中勾勒出了西湖的美景。

导游介绍说：“人们常说西湖是‘天上的银河掉落人间，化作此湖’，湖中岛屿传说有仙人居住，被誉为‘人间天堂’。”西湖中有许多小岛，我们登上了其中一座呈田字形的岛屿——“三潭印月”。

湖边一家咖啡馆的鱼缸里，游着一些绿色的小鱼，我觉得十分新奇，便拍了照片，结果拍出来的照片里，鱼儿仿佛在空中游动一般，十分有趣！果然是仙人居住的岛屿啊！（笑）

西湖的夕阳真的太美了

下了船，我们便前往参观刻有岐阜市市长名字的“日中不再战纪念碑”。这座纪念碑建于1962年，比日中邦交正常化还要早10年。据说如今岐阜市与杭州市仍是友好城市。

此行最后一天，上海观光

首先，我们前往繁华街区的豫园商城。午餐时，导游带我们去了一家以美味包子闻名的店铺，即便提前预约，还是排队等了约30分钟。这里的包子果然名不虚传，十分美味。在中式风格浓厚的建筑群左侧，能看到一座圆柱形玻璃幕墙的超高层建筑——它是世界第三、中国第一高楼，高632米。我们登上了这座高楼，欣赏上海夜景。

原来，这片区域是从一座名为豫园的中国代表性宅邸・庭园发展而来的——这座古典建筑是有钱官员为父母打造的私家园林，我们在午餐后进行了参观。园内还有剧场，据说舞台上的金色部分是用了黄金打造的，即使被雨淋湿也不会褪色。当时的人到底多有钱啊！？

屋顶上到处都雕刻着龙的图案，我问导游：“龙不是只有皇帝才能使用吗？”导游回答说：“这些虽然长得像龙，但并不是龙，而是一种叫‘蠎’（màn）的虾类近亲哦！”“你看，它们尾巴的尖端和虾一样，这就是证据！”虽说尾巴尖端确实和虾很像……

不管是龙还是麒麟，我一直觉得古代中国人的想象力十分丰富，没想到他们还能想出这种长得像龙、却又不是龙的动物来。

导游当时似乎很忙，后来我向“抗日战争史实维护会”的志愿者翻译问道：“那种‘长得像龙、却是虾的近亲’、叫‘蠎’的动物，对应的汉字是怎么写的？”对方回答说：“啊？我第一次听说这种动物，抱歉，我不知道。”（笑）

随后，我们又前往了外滩（日语读作ワイタン，通常也读作バンド，正式说法有时是ザ・バンド）的黄浦江沿岸区域。关于“外滩”的读音（バンド），说法不一，据说来源于英语中的“bund”（意为码头、堤岸）。

黄浦江以西的岸边，排列着一座座古朴厚重的石砌建筑，宛如欧洲的街道。这里曾是英、美、日三国的公共租界，因此大英帝国时期的建筑群被完整保留下来，如今大多用作酒店或政府办公场所。

那座带三角形屋顶的大楼，是犹太裔富豪沙逊爵士建造的，里面设有办公室、银行、酒店等，据说蒋介石和宋美龄也曾在这里举行过婚礼。如今，这座大楼就是和平饭店的所在地。

那座带有四面时钟的大楼，是当年英国海关的建筑，据说仿照了英国本土的大本钟建造而成。如今这里是中国政府的海关办公地点，已然成为上海外滩的标志性建筑之一。

现场还能看到“旧横滨正金银行”的牌匾，这座建筑如今是中国的一家银行所在。银行门口摆放着一座可爱的动物雕像。

这个雕像我在南京南站也见过，据说它原本是南京的守护神。我向“抗日战争史实维护会”的翻译询问其名字，对方拿出手机展示了一张卡片，告诉我这个动物的名字由两个日本汉字中没有的汉字组成——“貔貅”， （pí xiū）是“龙的儿子”。我第一次听说龙有儿子！？

据说这种动物没有肛门，所以吃进去的东西都会储存在肚子里，也就是说把钱从它嘴里放进去，就会不断积累在肚子里，能让人变得富有，真是一种寓意美好的神兽啊，作为银行的守护神再合适不过了（笑）。

我忘了问它的中文读音，回国后向一位大连出身的中国朋友打听，对方却说：“不知道怎么读，我也是第一次见到这种字。”中国地域辽阔，或许这种神兽只是南京、上海、华中地区特有的吧……

另一方面，黄浦江以东的岸边，正如照片中所示，现代化高层建筑鳞次栉比，与西岸形成了鲜明对比。那座球体一直排列到顶端的塔就是东方明珠电视塔，高468米，夜晚会不断变换成各种颜色的灯光，非常美丽。