CNN“挖坑”提问，林郑冷静戳穿：你要的回答不会出现

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

CNN“挖坑”提问，林郑冷静戳穿：你要的回答不会出现
- 谷智轩
分享到：

2019-09-03 13:11:55 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2019-09-03 13:14:53

【文/观察者网谷智轩】

“从开始到现在，我都并未向中央提过辞职。”这是香港特区行政长官林郑月娥今天（3日）作出的明确表态。

在当天的记者会上，有美媒企图“挖坑”——现场视频显示，记者会末了，美国有线电视新闻网（CNN）记者追问林郑月娥，“为什么中国（中央政府）不让你辞职？（Why won’t China let you resign?）”

这位行政长官明明已经多次用粤语及英语强调，自己“从未（never）”请辞，美媒的这个问题显然是个不成立的假设。

林郑月娥并没有让CNN的“小算盘”得逞，用英语正面回应，“关于你的问题，我的回答简单明了，就是我从来没有向中央政府提出过辞职，所以你（期待的）回答不会出现。我从未提出过辞职。”

她的英文回答原文如下：

“The simple and straight answer to your question is I have never tendered any resignation to the Central People’s Government, so your answer does not arise. I have never tendered any resignation.”

林郑月娥3日会见媒体图自香港政府新闻网

林郑月娥表示，虽然现在不可以预见香港何时才可以完全走出困境，但她仍有信心、有承担带领团队帮香港走出困局，所以并不存在有人说的“自己想辞职，并不能够辞职”的矛盾。

林郑月娥指出，作为行政长官，她经历了一些心路历程，在私人聚会分享，但最终决定，仍以是否帮香港市民，香港社会走出困局作为最大考虑。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签林郑月娥
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑: 谷智轩
- 暴徒竟用镭射笔挑衅驻港部队
  
  2019-09-03 11:28 香港
- 香港街头这一幕，令人“智熄”...
  
  2019-09-03 11:27 香港
- 那些香港教材不会告诉你的历史故事
  
  2019-09-03 11:26 心连心爱香港
- 又一“港独”组织头目入境时被捕
  
  2019-09-03 11:23 香港
- 幼儿园开学是“灾难片”？家长：不，我很开心...
  
  2019-09-03 11:20 趣读
- 俩狗打架，大爷被撞倒骨折
  
  2019-09-03 11:15 人与狗
- 机上氧气瓶遭排气国泰机组人员停职
  
  2019-09-03 11:14 航空安全
- 林郑月娥回应辞职传闻：从未向中央提过辞职
  
  2019-09-03 10:56 香港
- 还原中国三次边线球真相周琦李楠有点冤？
  
  2019-09-03 10:53 2019篮球世界杯
- 一种精神一面旗帜习近平对他们高度赞誉
  
  2019-09-03 10:32 新时代新气象新作为
- 胜利日，习近平告诉我们要铭记历史
  
  2019-09-03 10:29 新时代新气象新作为
- 中国首部核安全白皮书发布
  
  2019-09-03 10:17 能源战略
- “姚头叹琦”：我太难了…
  
  2019-09-03 10:08 2019篮球世界杯
- 昨夜清场港警再拘11人疑似内地游客遭暴徒追打
  
  2019-09-03 09:18 香港
- 狂风刮倒围栏3人瞬间被压，接下来的一幕超暖心…
  
  2019-09-03 09:15 暖心闻
- “韩国瑜压力大跳楼身亡”？本人：这样黑就没意思了
  
  2019-09-03 09:00 台湾
- ZARA回应“香港门店关门响应罢工？”
  
  2019-09-03 08:51 香港
- 蒙冤28年获460万国家赔偿：至今没有活计，16个月花掉近一半
  
  2019-09-03 08:42
- 黄之锋保释获准离港，今明赴台勾连“台独”
  
  2019-09-03 08:37 香港
- 他救起17名驴友后遇难，生前在日记中写下...
  
  2019-09-03 08:20
搜索

   观察者头条查看全部

“一次又一次，欧洲领导人视而不见，但这次不一样” 评论 11

爱泼斯坦烂账上还有这位西方“人权先生” 评论 85

美欧分崩离析，但至少还有这共识：旧世界秩序已死评论 38

马克龙疾呼：我们是所有人的榜样，欧洲要自信！评论 174

默茨翻旧账：美国想赶上中国，但这么搞弄巧成拙评论 49

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部