观察员
-
电视剧《知否》台词语病频出 语文老师：红笔快按不住了…
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
关键字: 知否知否应是绿肥红瘦电视剧台词赵丽颖冯绍峰例题四：用词错误，尤其是将“令爱”说成“小女”，一字之差，失之毫厘谬以千里。
这大概是不花一毛钱，就把别人家女儿“拐”走的最快方式。
而人们发誓时常挂在嘴边的“苍天后土在上”，“后土”指的是上古神话传说中的“水神”共工的孩子“土地神”后土，跟这土地厚还是薄真没啥关系。
这个“继承大统”可谓是全场最佳，虽有具体语境，但在古代，一个区区侯府公子，用形容皇子继承皇位的词语来自称，要是被皇上听了可得了：这小子是不是想造反兵变，谋权篡位啊！
如果是现实情况中，接下来的剧情就很清晰明了了，男主角因一句话给皇上送上人头，剧终。
看完这些史诗级翻车台词，一众语文老师感觉心脏吃不消了，紧握着红笔想要批改的手快要按不住了，想要拿起手机叫编剧的家长来学校聊聊学习问题了。
一想到孩子们追剧时被这些台词带跑，刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水，考试时又是一通胡写，语文老师们感到头皮一紧……
还有网友脑补出了被逼成强迫症的语文老师们，看电视剧时犯起职业病的画面，整个人入魔似的扒在显示屏上，用红笔一个一个做出修改标注。
“说了几遍了！送分题啊送分题！还要错！”
还记得此前范冰冰对于“阴阳合同”一事发布的致歉信，被当成高中改错例题，学生们揪出文中语病10多处。
《知否》看来是要步其后尘，为期末考试语文命题组贡献出自己的一份力量了。
在一部才刚刚播出了十几集的电视剧中，就已经出现了那么多非常明显的台词语法错误，不要说语文老师了，非专业人士也受不了了，叠楼队形统一整齐：头皮发麻……
在“能否忍受《知否》剧中病句”的投票中，表示无法接受、观看体验深受影响的网友几乎占到三分之二。
有网友猜测，编剧也许是想表示几位主角念过私塾后，言语中带有文人风雅，可能因为文学底蕴不足又用力过猛，最终呈现出的结果令观众都有点尴尬。
强行为了配合人物设定拗出一副文绉绉的姿态，倒还不如像刘琳扮演的盛家正房王大娘子，一个妇道人家泼辣坦率的言论更讨人喜欢、接地气。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-01-03 21:35:17
-
微商代购化身“灵魂画手”就有用？
2019-01-03 21:00 -
习近平的“同胞情”
2019-01-03 20:44 -
中方：如果寻求的是对手，那么获得的肯定就是对手
2019-01-03 20:43 中美关系 -
锤杀双亲少年今后怎么办？官方：或参照益阳弑母少年处理
2019-01-03 20:07 -
距今4000年！青藏高原发现首个史前洞穴遗址
2019-01-03 19:28 考古 -
自家祖坟三次被掘 男子打死挖坟者被判7年
2019-01-03 19:12 -
新闻纪录片《改革2018》
2019-01-03 18:12 新时代新气象新作为 -
“大兔子唉，快醒醒，家里人来啦！”
2019-01-03 17:52 航空航天 -
分别受贿1.88亿、1.7亿，二审死刑改判无期
2019-01-03 17:39 依法治国 -
搜狐新闻频道被责令整改，暂停更新一周
2019-01-03 16:32 依法治国 -
社科院中国历史研究院成立 习近平致信祝贺
2019-01-03 15:58 观察者头条 -
逼宫！绿营四大佬公开信：蔡英文想连任？做梦
2019-01-03 14:03 台湾 -
最高检回应最高法“卷宗丢失”
2019-01-03 12:01 -
-
内蒙古宣判重大涉黑案 判决书读了1个半小时
2019-01-03 11:18 依法治国 -
统战部：新疆112多万名干部职工与群众结对认亲
2019-01-03 11:15 边疆战略 -
最高检：他们处在被调查阶段
2019-01-03 11:09 -
980元一串“日本青提”， 产自云南
2019-01-03 11:09 食品安全 -
白银连环奸杀案罪犯被执行死刑
2019-01-03 10:04 依法治国 -
洪秀柱喊话蓝营：不能只要红包 不当同胞
2019-01-03 09:59 两岸关系
相关推荐 -
-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？ 评论 134
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 70
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 131
“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 15
美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！ 评论 72最新闻 Hot-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？
-
“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”
-
国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”
-
自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市
-
“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”
-
“华德858”轮触礁断裂
-
机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”
-
“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水
-
“高市早苗更加不安了”
-
高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券
-
台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅
-
“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬
-
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话
-
“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
