-
莫迪香格里拉对话演讲:让我们从前吠陀时代说起…
关键字: 莫迪总理印度演讲香格里拉东盟【本文为6月1日,印度总理莫迪在第17届香格里拉对话会开幕式上所做的主题演讲。】
李显龙总理,
感谢你们的友谊,感谢你们对印度新加坡伙伴关系的领导,感谢你们为本地区创造了更美好的未来。
国防部长们,
John Chipman 先生,
政要和各位阁下,
大家晚上好!
我很高兴回到自古以来被印度称为 सुवर्भणूमि (黄金之地)的地区。
我也很高兴在这特别的一年里来到这里。这是印度与东盟关系的里程碑年。
今年1月,我们荣幸地在共和国日接待了10位东盟领导人。东盟-印度峰会是我们对东盟承诺的见证,也是我们“东进政策”的见证。
几千年来,印度人已经转向东方。不仅仅是为了看到太阳升起,也为了祈祷它的光芒传遍整个世界。人类现在将目光投向正在崛起的东方,希望看到21世纪对整个世界的展望,因为世界的命运将受到印太地区发展进程的深刻影响。
因为,这个充满希望的新时代也陷入了全球政治格局的变迁和历史的断层之中。我要在这里说的是,我们所追求的未来不必像香格里拉那样难以捉摸;我们可以在我们的集体希望和愿望中改造这个地区。没有任何地方比新加坡更倾向于追求这一目标。这个伟大的国家向我们表明,当海洋开放时,是安全的,各国是相连的,法治盛行,区域稳定,国家不论大小,都作为主权国而繁荣昌盛。他们的选择,自由而无所畏惧。
新加坡还表明,当国家站在原则立场上,而不是支持一种权力或另一种权力时,就会赢得世界的尊重以及在国际事务中的发言权。而且,当他们在国内拥抱多元化时,他们寻求一个包容的外部世界。
然而,对印度来说,新加坡意味着更多。正是这种精神把如狮子般的国家和如狮子般的城市团结在一起。新加坡是我们通往东盟的跳板。几个世纪以来,它一直是印度通往东方的门户。两千多年来,季风、海流和人类的雄心在印度和这个地区之间建立了永恒的联系。它是在和平与友谊、宗教与文化、艺术与商业、语言与文学中铸造的。
这些人与人之间的联系一直持续着,即使政治和贸易的浪潮经历了起伏。在过去三十年中,我们重新提出了这一传统,以恢复我们在该地区的作用和关系。对印度来说,没有哪个地区像这样受到如此多的关注,而且有充分的理由。
自前吠陀时代起,海洋在印度思想中占有重要的位置。几千年前,印度河流域文明和印度半岛都有海上贸易。世界上最古老的书籍《吠陀经》中,海洋和伐楼拿——万物之王——都有突出的地位。在几千年前写的《往事书》,印度的地理定义是参照海洋来定义的:उत्तरोंयतसिुद्र的意思是指位于海洋北部的陆地。
罗塔尔位于我的家乡古吉拉特邦,是世界上最古老的港口之一。即使在今天,仍有码头的遗迹。难怪古吉拉特人在今天都有进取心并且到处旅行!印度洋塑造了印度大部分的历史。它现在掌握着我们未来的钥匙。海洋承载着印度90%的贸易和能源。它也是全球商业的生命线。印度洋连接着不同文化和不同水平的和平与繁荣的区域。现在,它还承载着大国的船只。两者引发了对稳定和竞争的担忧。
在东面,马六甲海峡和南海将印度与太平洋以及我们的大多数主要伙伴-东盟、日本、大韩民国、中国和美洲连接起来。我们在该地区的贸易正在迅速增长。而且,我们海外投资的很重要的一部分朝着这个方向流动。仅东盟就占20%以上。
我们在该地区的利益是巨大的,我们的参与也是深入的。在印度洋地区,我们的关系正变得更加牢固。我们也在帮助我们的朋友和伙伴国建立经济实力,改善海上安全。我们通过论坛如印度洋海军论坛来促进集体安全。
我们正在通过环印度洋联盟推进一项区域合作的全面议程。此外,我们还与印度洋地区以外的合作伙伴共同努力,确保全球运输路线的和平和自由。
三年前,在毛里求斯,我用一个词描述了我们的愿景——Sagar,在印地语中是海洋的意思。Sagar 代表着该地区所有人的安全与增长,这是我们现在通过“东进政策”对东部更加积极地遵循的信条,将印度的东部和东北部加入到位于东方的陆地和海上伙伴国家。
东南亚是我们的陆地和海上邻邦。我们与每一个东南亚国家都有日益增长的政治、经济和国防联系。在过去25年中,我们同东盟从对话伙伴成为战略伙伴。我们通过年度峰会和30个对话机制来推动我们的关系。但更多的是通过对该地区的共同愿景,以及我们旧有联系的舒适感和熟悉程度。
我们积极参与东盟领导的机构,如东亚峰会,A.D.M.M. Plus 和A.R.F。我们是“环孟加拉湾多领域经济技术合作组织”和湄公河-恒河经济走廊的一部分——是连接南亚和东南亚的桥梁。
我们与日本的关系——从经济到战略——已经完全转变。这是一种具有重大实质意义和目的的伙伴关系,是印度“东进政策”的基石。我们与大韩民国的合作势头强劲。而且,我们与澳大利亚以及新西兰的伙伴关系也充满了新的活力。
与我们的几个合作伙伴,我们以三种或更多的形式见面。三年多前,我黎明时分抵达斐济,开始与太平洋岛国家进行成功的新阶段接触。印度-太平洋岛屿合作论坛(FIPIC)的会议通过共同的利益和行动弥合了地理上的距离。
除了东亚和东南亚,我们的合作伙伴关系也很牢固,而且在不断发展。印度与俄罗斯的战略伙伴关系已经成熟到很特殊并具有特权的程度,这是我们战略自主的一种衡量标准。
十天前,在索契举行的一次非正式峰会上,普京总统和我就建立一个强有力的多极世界秩序来应对我们时代挑战的需要分享了我们的看法。与此同时,印度与美国的全球战略伙伴关系克服了历史上的犹豫不决,并在我们关系的非凡广度上继续深化。它在不断变化的世界中具有新的意义。而且,这一伙伴关系的一个重要支柱是我们对一个开放、稳定、安全和繁荣的印太地区的共同愿景。印度的其他关系没有一个比我们与中国的关系更有层次。我们是世界上人口最多的两个国家,也是增长最快的主要经济体之一。我们的合作正在扩大。贸易正在增长。而且,我们在处理问题和确保和平边界方面表现出了成熟和智慧。
今年4月,我们与习近平主席举行了为期两天的非正式首脑会议,这有助于我们进一步认识到,即我们两国之间牢固稳定的关系是全球和平与进步的重要因素。我坚信,只要印中两国相互信任、照顾彼此利益,亚洲和世界就会有更美好的未来。
印度通过印度-非洲论坛峰会等机制的推动,与非洲建立了越来越多的伙伴关系。其核心是根据非洲的要求开展合作,以及一段温暖和相互尊重的历史。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:陈雅莉
- 最后更新: 2018-06-05 22:25:00
-
七部门联手监管网约车:违规企业若拒不改正,可能被停网下架
2018-06-05 16:23 依法治国 -
习近平为何把这个区域组织称为“典范”
2018-06-05 09:14 上合组织 -
中纪委首次集中曝光生态责任追究典型问题 通报55人
2018-06-05 08:33 绿水青山就是金山银山 -
干部5块钱都不放过 亲孙变“孤儿”骗补助
2018-06-05 06:52 廉政风暴 -
重庆出租车被劫:警方连开两枪逮捕嫌犯,为吸毒人员
2018-06-04 10:11 基层治理 -
5年来,习近平这样说上合
2018-06-04 09:45 -
人民日报:维护核心就是维护整个中华民族的利益
2018-06-04 08:19 -
这位院士婉拒副总理安排专车 不住部长楼
2018-06-03 14:08 -
中方就中美经贸磋商发表声明
2018-06-03 13:46 中美关系 -
习近平"上合声音"架起民心相通之桥
2018-06-03 13:07 上合组织 -
侵华日军细菌战秘密部队“513”首次被发现
2018-06-03 08:26 中日关系 -
美国让WTO濒临瘫痪,多国酝酿反击
2018-06-02 22:58 观察者头条 -
美代表昨日抵钓鱼台 中美小范围磋商
2018-06-02 21:50 中美关系 -
歼6堵路,拜狐仙为“仙妈”…最终难逃法网
2018-06-02 09:17 廉政风暴 -
美商务部长提前抵京,王毅此话意味深长
2018-06-02 08:32 中美关系 -
348万拍的郑州宣传片挪用开封景点? 制片方回应
2018-06-01 20:53 -
美国强征钢铝关税 华春莹:别让子弹乱飞
2018-06-01 16:02 -
中国制度和“排泥”洗衣机的相似性…
2018-06-01 07:23 -
上海长宁“筑爱圆梦”公益启动 观察者网“博爱图书”共建
2018-05-31 20:08 -
李克强:基础研究属于发明创造,行政规划不出来
2018-05-31 20:00 中国精造
相关推荐 -
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 82省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 120嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 337“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 222土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 140最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-