-
中华读书报:为什么鲁迅更憎恨“看客” ——日本对鲁迅影响漫谈
关键字: 鲁迅藤野先生仙台鲁迅成绩鲁迅看客日本尽管藤野对鲁迅如此关爱,却有学者通过对这些笔记的研究,认为藤野先生教学水平不高,没能把日本的近代学术思想传授给鲁迅,他在笔记上修改的主要是些语法修辞问题,而且有些过于严格。因为鲁迅想要得到的,不只是知识技能,而是欧洲意义上的近代学术思想和科学精神及方法——不过这种说法有些牵强,因为那时的鲁迅大概也清楚,不会指望从一个专业教师那里获得近代学术思想吧,除非这教师就是讲授欧洲思想史或哲学史之类,但鲁迅在仙台感觉有些不满意应该大致不差。
总之鲁迅觉得在仙台医专不能学到什么,最终决定退学。作为佐证,可以看到鲁迅在写给朋友的信中,就曾抱怨仙台医专的教学方法过于死板,整天让学生死记硬背,使他头昏脑涨,鲁迅甚至担心如此下去,“四年而后,恐如木偶人矣”。
由于鲁迅这篇《藤野先生》影响巨大,使得藤野先生不但成为中日友好的代表人物,也成为影响鲁迅成为“鲁迅”的重要人物,成为师生友情的代表人物。不过,对于鲁迅究竟从仙台和藤野那里学到什么以及是否有不满之处,我们却很少思考,因为我们往往只是以鲁迅的视角来看日本,其实这是回忆性散文,由于当时鲁迅所处的环境,导致他写作时有很多情感因素的渗入,必然有对藤野先生特殊情感倾向的流露。
事实上,这篇文章中所写并不完全符合事实。如《藤野先生》一文中鲁迅说他留学仙台时是当地唯一的中国留学生:“仙台是一个市镇,并不大;冬天冷得利害;还没有中国的学生。”但事实是当时还有一位叫施霖的中国学生也在仙台学习。
此外藤野先生作为教师,看到有中国学生在学习上有困难,给予一些帮助,说明他是一位负责任且对中国有好感的教师。不管他教学水平如何,仅凭他对鲁迅的关爱,就值得成为中日友好的代表人物。然而他本人对和鲁迅交往这件事很清醒,认为自己对鲁迅的帮助“微不足道”,后人把这件事给夸大了,希望读者把作为文学形象的“藤野先生”和他本人加以区别。
有意思的是,有关这段中日友好佳话,日本作家太宰治写过一篇名为《惜别》的传记小说,这题目用的正是藤野先生写在他送给鲁迅那张照片背面的字。该文1945年由日本讲谈社出版,目的却是为了宣传大东亚的“独立和睦”。
作者在阐述创作意图时说:“打算描写仅仅作为一位清国留学生的‘周先生’。不卑视中国人,也绝不进行浅薄的煽动,打算用所谓洁白的、独立亲睦的态度对年轻的周树人进行正确的、善意的描写。怀有的意图是让现代中国的年轻知识人阅读、让他们产生‘日本也有我们的理解者’这种感怀,在日本与‘支那’的和平方面发挥百发子弹以上的效果。”显然,作者有意借写鲁迅与藤野交往这件事,宣传所谓的大东亚和平共睦,客观上起到为当时日本军国主义辩护的效果。
太宰治《惜别》初版封面 图源同上
不过,小说中很多描写还是非常感人。例如当“我”询问藤野先生对与周树人交往的感想时,藤野先生答道:“一言以蔽之,就是不要欺侮‘支那’人。仅此而已。”这回答又表现了人与人交往、民族与民族之间就要平等相待、友好相处的思想,还是难能可贵。太宰治,在日本文坛虽然名气很大,却比不上其生活经历更为出名,因为他本人生活简直就是一部情节离奇的小说。
他曾参与左翼运动,反抗地主家庭,后与一个叫田边的女招待恋爱,相约在镰仓海岸殉情。结果田边死了他却侥幸获救,后因协助他人自杀遭到起诉,此事也给他造成终身难忘的心理负担。后来他又结识一位叫小山初代的艺妓,因无法正常结合而同居,后两人相约吃安眠药同时自杀,结果没有成功。
俗话说事不过三,但他却还有第三次,这次却是与另一位情人山崎富荣相约投河,终于“成功”,双双死于非命,此是在1948年。他自杀是在该年6月13日,尸体被发现却是在19日——当天恰恰是他的生日。此人爱的如此波澜壮阔、惊心动魄,不正是极好的情爱小说题材?
总之日本作为鲁迅唯一去过且留学多年的国家,给鲁迅以多方面的深刻影响,而不仅仅表现为对其文学创作的影响,这一点确切无疑。从《鲁迅全集》中可知,鲁迅一生中直接交往的日本友人多达160人,其中不少人对鲁迅影响至深至巨,除却藤野先生,人们常常知道的大概还有内山书店的老板内山完造、鲁迅笔下常常出现的日本友人增田涉等等。
如果说早年鲁迅对日本文化的了解可能还有些片面,则到晚年,鲁迅当然就已形成对日本民族和文化的全面认识,例如他曾对内山完造这样说:日本人的短处姑且不说,我主要在想日本人的长处,日本人的长处在于,他们凡事不是大把抓,正所谓认准一件事、倾尽所有精力和心血去做的认真精神。
鲁迅还认为日本人善于反思,常常对自己的不足进行深入检讨,如厨川白村就曾猛烈地批判自己祖国的“国民性”。鲁迅由此发出这样的感慨:“然而,在著者身后,他的全集六卷已经出版了,可见在日本还有几个结集的同志和许多阅看的人们和容纳这样的批评的雅量;这和敢于这样地自己省察,攻击,鞭策的批评家,在中国是都不大容易存在的。”
如果我们了解鲁迅对日本文化的深刻认知后,再读他的文章应该就会容易把握其深刻意蕴了罢。“读懂鲁迅”很难,但读进去其实不难。
(本文获授权转载自中华读书报)
- 原标题:为什么鲁迅更憎恨“看客” ——日本对鲁迅影响漫谈 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:韩京霏
- 最后更新: 2018-05-12 12:03:44
-
一本日记,给你看反清复明的秘闻
2018-05-12 09:04 -
明朝闭关锁国,是一种进攻性策略
2018-05-11 09:00 趣读 -
美国轰炸我驻南联盟大使馆19周年,我们不会忘记!
2018-05-08 12:09 中美关系 -
这几个可能是被人误解最多的成语
2018-05-08 07:52 趣读 -
中国历史,至少有三千年与运河有关
2018-05-05 08:39 -
情侣装最早起源于宋代?为啥古代穿衣讲究多?
2018-05-04 07:26 趣读 -
王侯将相宁有种乎,这句话到今天很多国家都不懂
2018-05-02 07:39 -
中国将用法律告慰2000万英烈在天之灵
2018-04-27 15:23 捍卫英雄 -
奠基:共和国前30年与改革开放40年
2018-04-26 08:52 改开40周年 -
元代就有水力纺纱机,却昙花一现
2018-04-25 10:00 大国工匠 -
一分钟带你回顾改革开放前的故事
2018-04-24 10:00 观天下讲坛 -
张献忠宝藏考古发掘结束:蜀王金宝国内首次现身
2018-04-20 16:48 考古 -
英国摄影师拍的清朝美女!150年来首次公布
2018-04-18 15:54 趣图集锦 -
谁说书生百无一用?人家还会跳墙呢
2018-04-17 09:10 趣读 -
这档节目怕是失了智,竟说“侵华日军对故宫秋毫无犯”
2018-04-16 15:23 -
在明朝,麒麟不止是祥瑞,还是外交媒介
2018-04-12 15:30 趣读 -
英拍卖行拒撤拍疑似圆明园流失文物 文物局强烈谴责
2018-04-10 13:20 考古 -
《新闻联播》用了6分多钟来缅怀他
2018-04-06 09:44 -
为什么中国会成为这样的中国?
2018-04-03 10:00 宪法与政治 -
在古代,好酒的江南人这样玩转四季时令
2018-03-31 08:25 趣读
相关推荐 -
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 68“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 288美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 105国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 191最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-