特朗普：我的病毒检测非常“阳性”，意思是…

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

特朗普：我的病毒检测非常“阳性”，意思是…
- 徐蕾
分享到：

2020-05-22 20:29:56 字号：A- A A+ 来源：观察者网

【文/观察者网徐蕾】特朗普公布个检测结果都要搞出点花样：我“阳性”……意味着我“阴性”……这是“阳性地阴性”。

能听懂吗？

特朗普是在21日前往密歇根州视察福特工厂前，在白宫草坪边发表这番迷惑言论的。根据CNN等媒体放出的视频，特朗普当时被问及以身试“神药”的情况。

特朗普表示自己服药后挺好的：“我有个两周的羟氯喹服用疗程，我已经进行快两周了，我想就剩最后一天了。我还好好的呢，棒着呢。”

说着说着，就说到了自己最近一次的新冠检测结果：“而且我的病毒检测非常‘阳性’（I tested very positively）……”

要是不听完，还真得被特朗普吓一大跳。由于“positive”一词除了“阳性”外，还有“乐观的”、“肯定的”意思，特朗普在这里逗了一下记者们，边说还配上手势，面带微笑，似乎对自己的遣词造句颇为满意，尽管这整段话听起来云里雾里的：“从另一种意义上来说，今天早上我的测试结果非常‘阳性’（乐观）。我的结果是‘阳性地阴性’（I tested positively toward negative，我的结果很乐观，是阴性的），对吧？我今天早上的测试很完美，也就是说，我的测试结果是阴性的。但这是一种表达方式：‘阳性地阴性’。”

至于在特朗普的词典里，“阳性地阴性”（positively toward negative）到底是什么意思，恐怕只能意会。

有网友来了一个绝妙的解释：“我很有钱，这意味着我欠了别人一大笔钱。”

特朗普的民调，是“阳性地阴性”：

“我会在11月给这个人投票吗？答案是‘阳性地阴性’”：

“同意许多人的看法——他需要因为对英语的犯罪行为而被逮捕。”

推特截图

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签特朗普视频新闻
- 责任编辑: 徐蕾
- 白宫发布16页对华战略报告中方回应
  
  2020-05-22 19:10 中美关系
- 巴基斯坦客机坠入居民区，107人无一生还
  
  2020-05-22 18:37
- 美国抹黑中巴经济走廊，巴基斯坦外交部发声明
  
  2020-05-22 18:26 巴铁
- 特朗普插嘴涉港议程，中方严正回应
  
  2020-05-22 16:54 中美关系
- 前白宫管家因新冠去世，服务过11任总统
  
  2020-05-22 16:27 新冠肺炎抗疫战
- 想选总统那会，蓬佩奥被曝密会金主
  
  2020-05-22 16:09 美国政治
- 美国疾控中心终于认了
  
  2020-05-22 15:04 新冠肺炎抗疫战
- “特退群”又发作了
  
  2020-05-22 14:48 美国政治
- 加拿大法院下周三将宣布孟晚舟案重要裁决
  
  2020-05-22 14:05 华为
- 国际民调：23个国家和地区中，中国抗疫对策满意度最高
  
  2020-05-22 11:35 新冠肺炎抗疫战
- 监狱扛不住疫情，特朗普前律师提前获释
  
  2020-05-22 11:07 特朗普
- 这项疫情数据全球最高，瑞典“群体免疫”难了
  
  2020-05-22 10:47 新冠肺炎抗疫战
- 美海军基地发生枪击，FBI：与恐怖主义有关
  
  2020-05-22 09:30 美国枪击案
- 《自然》刊发上海团队研究：新冠进化稳定，两个分支临床区别不大
  
  2020-05-22 07:46 医学
- “若第二波疫情来袭，不封国”
  
  2020-05-22 07:40 新冠肺炎抗疫战
- 被批“情报政治化”的他，将出任美国家情报总监
  
  2020-05-22 06:41 美国政治
- 美国抹黑中巴经济走廊，我使馆再次驳斥
  
  2020-05-22 06:29 中国外交
- 美国确诊破157万例，死亡94566例
  
  2020-05-22 06:15 新冠肺炎抗疫战
- 中企拿下中东数亿美元合同建实验室，美国急了
  
  2020-05-21 22:44 新冠肺炎抗疫战
- 秘鲁镇长违反禁令出门喝酒，遇警察躺进棺材装死
  
  2020-05-21 21:50 新冠肺炎抗疫战
搜索

   观察者头条查看全部

泽连斯基赶往外交战场再会特朗普：我不会占着位子不走评论 22

欧洲不吃香了，“投资流向中国” 评论 14

英国想当“AI超级大国”，结果卡在这儿了... 评论 74

见欧洲政客“醒了”，北约秘书长赶紧灌“迷魂汤” 评论 94

打不过中欧，日企放弃开发了评论 126

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部