观察员
-
《三体》日文版发售当天，却被韩语版封面抢了风头…
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
关键字:【文/观察者网 阮佳琪】
7月4日，中国科幻作家刘慈欣的小说《三体》日文版正式开售。
早在试读会中，包括小岛秀夫、东浩纪、入江悠等日本名人都给出极高评价，大呼“好看到停不下来”，写在小说腰封上的“彩虹屁”滔滔不绝。
日文版是《三体》的第25种语言版本，回顾过往版本的封面，个个都别具特色。
有些美术设计稍差的版本可能只是单纯的丑，可韩语版初版的迷幻画风是怎么回事？？
年画娃娃在跟外星人say hi？？
《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，由《三体》、《三体Ⅱ黑暗森林》、《三体Ⅲ死神永生》组成，讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。
《三体》第一部经刘宇昆翻译成英语后，获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖，是中国也是亚洲科幻作品第一次问鼎这一“科幻界的诺贝尔奖”。
今天正式发售的日文版，由日本著名翻译家、书评家大森望翻译。
他在社交媒体中提到，早在2013年日本读书界就有《三体》的民间译本，甚至比英文版还早，由此可见该作的受关注程度。
日本最大的科幻出版社早川书房负责了该版本的出版发行，售价为2052日元（约合人民币130元）。
《三体》日文版的腰封上会有哪些行业大咖的推荐语一直备受关注，大森望昨天也提前“剧透”了一波。
包括日本顶级游戏设计师小岛秀夫，东浩纪、入江悠等多位著名作家及编剧在内，都在试读会后猛夸一通。
入江悠：“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起。”
东浩纪：“搭载最新话题，剧情王道展开。一旦开读就停不下来，请快点翻译续集！”
……
小岛秀夫作为《三体》的忠实拥趸，盛赞《三体》是“普适性、文学性、娱乐性三者重力平衡的、恰似绝妙的拉格朗日点才能诞生的、奇迹般的超现实科幻小说。”
赶紧拿个小本本记下来，原来有水平的“彩虹屁”要这么写……
5月拿到样稿开始“旋风阅读”的小岛秀夫，仿佛忘了自己本职还是个游戏设计师。
倒是把粉丝急得一脑门子汗——“你游戏还做不做了？？《死亡搁浅》准备鸽了？”
然而这位《三体》真爱粉持续上线：
我读了刘慈欣写的《三体》。真的是很长时间没有读到过这么格局广大的本格科幻作品了：不管是从题材的选用、从我这个时代接触到的所有物品、还是从历史背景、科学知识以及文学素养的角度来说，都可以说是独一无二的顶峰。
阅读的时候会让我回忆起《神狩》（山田正紀）、《童年的终结》（克拉克爵士）以及《无尽的尽头》（小松左京），不由得令人感慨——刘慈欣和我居然是同龄人啊。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-04 19:24:16
-
-
特朗普竞选广告又被抓到“小辫子”
2019-07-04 16:14 特朗普 -
特鲁多说相信特朗普 加网友都"笑"了
2019-07-04 15:23 观网看片 -
IMF批准巴基斯坦60亿美元援助，先到账10亿
2019-07-04 15:08 巴铁 -
耍帅不过三秒就...
2019-07-04 14:44 观网看片 -
美驻港澳总领事本周离任，曾频发干预香港事务言论
2019-07-04 14:42 香港 -
他聊起华为：中企依旧受欢迎，五眼联盟也没崩
2019-07-04 13:16 不列颠 -
雪上加霜！韩国一半导体零件厂50%生产线闲着
2019-07-04 13:09 三八线之南 -
美法官宽大处理青少年强奸犯，只因他家境好
2019-07-04 11:35 美国一梦 -
80多个诉讼在身，波音先拿1亿美元“应付”
2019-07-04 11:14 波音危机 -
到底能不能卖？美企、官员都被特朗普搞蒙了
2019-07-04 11:04 华为 -
特朗普回应鲁哈尼“浓缩铀丰度警告”：小心被反咬一口
2019-07-04 10:59 伊朗局势 -
“开绿灯”两年后，中国首次进口美国大米
2019-07-04 08:41 中美关系 -
国家文物局：被美国人掰断手指兵马俑获批修复
2019-07-04 07:57 -
印尼寻求建立“一带一路”专项基金
2019-07-03 22:26 一带一路 -
美潜艇被俄击沉？以色列网站炮制“三战级别”假新闻
2019-07-03 21:20 凉战 -
埃塞未遂政变后，外交部发布安全提示
2019-07-03 21:18 海外华人 -
习近平举行仪式欢迎保加利亚总统访华并同其会谈
2019-07-03 20:24 中国外交 -
拉加德提名欧央行行长，马克龙是最大赢家？
2019-07-03 20:07 法国见闻 -
特朗普发“一图流”，白宫顾问吹捧：应得诺奖
2019-07-03 20:01 特朗普
相关推荐 -
-
“轻松的一天”，随行高管们非常期待… 评论 15
东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 131
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？ 评论 313
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 90
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 138最新闻 Hot-
“轻松的一天”，随行高管们非常期待…
-
“特朗普对高市早苗措辞非常严厉，甚至还说了……”
-
扎心了！美新版国安战略，辣评欧洲
-
东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方”
-
打造美版深圳！他给特朗普画饼，被曝“近乎科幻”
-
无视美国，莫迪宣布：印俄已同意…
-
“二次打击”还没解释清，美军袭击又致4死
-
欧盟，“罚酒三杯”？
-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？
-
“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”
-
国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”
-
自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市
-
“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”
-
“华德858”轮触礁断裂
-
机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
