【文/观察者网专栏作者 常洛闻】

3月开头这几天，韩国发生了一场大风波，总统尹锡悦遭到了举国上下的一致批判：

“尹锡悦简直是李完用一样的历史罪人，尹政权的历史观已经到了让人无法容忍的地步。”“尹总统否定了大韩民国宪法全文中规定的崇高抗争精神和建国理念。”“尹总统给日本政府免罪符，在日本帝国主义强征受害者和慰安妇的胸口上钉钉子”。

尹锡悦到底干了什么？

事情起源于“3·1运动”104周年纪念日的活动上，尹锡悦在柳宽顺纪念馆内，以总统身份发表了讲话，我大致翻译全文如下：

尊敬的国民们，750万在外同胞和独立有功者们。今天迎来了第104个三一节。

首先，我要向为祖国的自由和独立牺牲献身的殉国先烈和爱国志士致以崇高的敬意。对独立功臣和遗族家属表示真心的感谢。

104年前的“3·1”万岁运动如同《己未独立宣言》和《临时政府宪章》所写的那样，是为了建立一个国民能够当家作主的自由民主国家而进行的独立运动，是渴望变化的我们向世界表明，我们向往什么样的世界的历史性的一天。

104年后的今天，我们必须回顾因为自己没有为世界历史变化作好充分准备，而丧失国权的苦痛历史。

我们必须思考如何解决目前的全球复杂危机、包括朝核威胁在内的严峻安全局势，以及我国社会分裂和两极分化的危机。

如果我们不了解不断变化的世界历史的潮流，没有为未来作好充分准备，过去的不幸就会反复上演，这是不言自明的。

我们一定要铭记那些在谁都不敢想象能够独立的漆黑的黑暗岁月里，为祖国的自由和独立而抛弃自己一切的先烈。如果我们不好好记住在祖国困难的时候为祖国奉献的先辈们，我们就没有未来。

尊敬的国民们，在“3·1”运动一个世纪之后，日本已经从过去的军国主义侵略者，转变成了与我们分享普世价值，在安全、经济和全球议程中合作的伙伴。

特别是复杂危机和严重的朝核威胁等安全危机日益急迫，韩美日合作变得比以往任何时候都更加重要。我们必须与共享普世价值的国家通力合作，为扩大世界公民的自由和世界共同繁荣作出负责任的贡献。这与104年前，为祖国自由和独立奔走呼号的精神没有什么不同。

国民们，我们目前取得的繁荣靠的是坚持不懈地努力捍卫和扩大自由，以及相信普世价值的结果。这种努力一刻都不能停止。这也是对为祖国的自由和独立而牺牲和献身的先烈们的报答。

无论是光荣的历史，还是可耻和悲伤的历史，都不能忘记。一定要记住。这是为了保护未来，也是为迎接未来做好准备。今天应当是铭记为国家献身的先烈，回顾我们历史的不幸过去，同时思考为了未来的繁荣应该做怎样的准备的日子。

尊敬的人民，让我们一起继承《己未独立宣言》的精神，共同创造自由、和平与繁荣的未来。谢谢。

身为韩国总统，在反抗日本侵略殖民的纪念日当天，主动替日本鸣冤叫屈，哪怕是其他国家的民众，只要对二战背景有所了解，或者对“大东亚共荣”这一臭名昭著的概念略知一二，就都会对尹锡悦的讲话皱起眉头。朝鲜半岛的民众恐怕更不会同意尹总统所说，“丧失国权”的核心原因是“我们没有做好准备”。

3月1日，韩国总统尹锡悦发表“三一节”讲话 图自韩联社

1910年8月22日，日本帝国强迫大韩帝国签订《日韩合并条约》，正式吞并朝鲜半岛。侵略军剥夺了朝鲜人民一切政治权利和自由，经济上疯狂掠夺，文化上鼓吹“内鲜一体”（内，指日本本土），实行断绝教育、禁绝语言、灭绝历史的奴化统治。负责“合并”的朝鲜统监伊藤博文将大韩帝国皇室后裔强行带到日本当“质子”接受士官学校教育，灌输军国主义。他的继任者，首任朝鲜总督寺内正毅一上任就公开宣称：“朝鲜人顺我者昌，逆我者亡！”。

沦陷之后，朝鲜各个阶级，各条战线上的抗日斗争如火如荼。武装游击义兵有洪范图、车道善部，海外抗日武装有申采浩、李东辉等人在俄国海参崴建立的“光复会”。外交上有申圭植在1912年成立的同济社，寄希望于当时的中国国民党，韩国皇室遗少李承晚在皈依基督教后得到了美国支持，也有一定影响力。朝鲜国内各地的罢工、罢课更是此起彼伏。

1917年11月，俄国十月革命爆发，朝鲜人民的独立思潮受到了极大鼓舞。列宁主义中的打倒帝国主义、武装夺取政权、民族自决理论受到了朝鲜人的欢迎。

1919年初，旅日朝鲜学生、民众看到了波兰、捷克斯洛伐克等国家的成功独立，1919年2月8日，旅日的朝鲜爱国民众将有“若日本不应吾族之正当要求，吾族将与日本血战到底。”等内容请愿书和宣言书寄送到了日本内阁和各国驻日使馆，遭到日本军警的破坏和镇压。