日语汉音和吴音的声母韵母皆有差别，吴音里的很多o变成了汉音里的i

“碁”用吴音读念go和gi，用汉音读则成了ki。又比如“期”的吴音也是go，越南语里“基”“机”的读音是cơ，类似现代汉语的“哥”，说明o和i的替换是种系统现象。

至于声母q和g，可以参照《广韵声母表》：

然而，这里存在一个bug——

围棋是公元700年左右，由遣唐使吉备真备从中国引入日本的，按照奈良时代的汉字音读，“碁”在当时应该已经念ki，为什么要坚持用更早的吴音来称呼一个新鲜热乎的桌游呢？

不惮以最大的恶意揣测历史……围棋南北朝即已传入朝鲜半岛，当时叫做go，霓虹金刚从大唐得到ki的时候，都是臭棋篓子，哪敢挑战大唐棋手？只能回家跟思密达切磋，结果底子不如人家厚，被虐的桌游名字都忘了，只能跟着思密达叫go。（当然，韩语围棋早就不叫go了，现在叫baduk）

以上纯属杜撰，雷同实乃巧合……

现在，至少你不会因为AlphaGo不叫AlphaWeiqi而忿忿不平了吧？