这些年来，伊冯娜结识了许多1946年失去中国父亲的英国朋友。其中，布莱恩·弗劳尔记得他父亲曾于1950年回到过利物浦。乔西·劳记得他父亲曾给过他一张五英镑的钞票。

这些人的回忆唤醒了伊冯娜孩提时代便常做的一个梦：她梦见母亲和养父走在一起，养父牵着自己，母亲抱着妹妹玛丽。她看见一个穿着长款大衣、戴着绅士帽的男人站在路灯下。养父将她的手交给她母亲，然后接过玛丽，对母亲说“把这事了结了吧”。她母亲走向路灯下的男子，说：“太晚了，一切都太晚了。”

伊冯娜（右）和妹妹玛丽

如今，伊冯娜也无法分辨那究竟是不是一个梦，她无从得知生父是否曾来利物浦寻亲，结果发现格蕾丝已经改嫁别的男人，并且生下了第二个孩子。

2006年，伊冯娜和丈夫说服了顽固的利物浦地方议会，自费在利物浦码头为中国海员竖起一块纪念碑。许多社会名流和饱受屈辱的中国海员后代参加了揭幕典礼。纪念碑的铭文是用中英双语写成的。

利物浦中国海员纪念碑

至此，再也无人能否认中国海员在二战期间为英国做出的贡献，以及他们所受到的不公待遇。而人们对真相全貌的探索仍在继续。

伊冯娜说：“对英国政府来说，我们过去就像柜子里的骷髅，动一动就会揭开当年的丑事。”

（青年观察者张成译自《南华早报》）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。