上流君|千万不要和一个深圳人说粤语

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

上流君|千万不要和一个深圳人说粤语
- 上流君探索城市新态度随时随地涨知识
分享到：

2019-08-28 17:35:21 字号：A- A A+ 来源：“上流Upflow“微信公众号

最后更新: 2019-08-31 09:08:22

作者 | 钟亦可

编辑 | 未生

昨天，深圳迎来了自己39岁的生日。不久前，深圳刚刚被宣布要建设成为先行示范区，消息一出，就冲上了热搜。

虽然这里仍属于广东，但不得不说，深圳速度可是越来越国际化了，其中，最外在的表现之一大概就是语言多元。

在广州生活两周，哪怕是一个俄罗斯人都能很轻车熟路地跟你说一句，唔该，借借。

然而就算在深圳生活两年，你可能都听不到几句完整的粤语。

▲来源：热心观众

part.1深圳人不说粤语

准确的说，是大部分深圳人都不说粤语。

不管是老深圳人，还是新深圳人。

这种差别在广州和深圳两个城市的对比之下异常明显。

在广州，你每天大概能听到至少7、8句“唔该”。只要在广州待超过3个小时，至少都能像模像样地在地铁上伪装成一个“老广州”了。

广州老三区的街头最常见的就是各种卖着煲仔饭、烧腊、肠粉的小食店，不太会说普通话的收银员永远会用一成不变的粤语口音问你要“食咩”。

但在深圳，哪怕是在粤菜馆，可能也找不出几个说粤语的服务员。只有去到一些老式的大排档、茶餐厅和城中村区域，才能偶尔听见几句零碎的粤语。

我们询问了30个在深圳本地生活1到7年不等的人“上一次在深圳听到身边人说粤语是什么时候”，最近的答案是上一周。

这个答案来自一个已经和深圳本地人结婚的女生，他们的生活中或多或少夹杂了一些粤语输出环境，但即便如此，粤语在他们的生活环境中仍然只占极小的比例。

三分之一的人表示，听过最多的粤语可能是房东收租时叫的那句“靓仔”，但基本都被“普通话化”了，在深圳，粤语的很多用词都是通过普通话的发音来表达的，不怎么像粤语，更像是流行的网络语言。

part.2在深圳，粤语并没有太多土壤

一直以来，大部分人对于深圳本地人都有一种误会，认为本地人就一定会说粤语，其实不然。

深圳的本地居民分为两个民系，一为客家，二为广府。

客家民系多数在明末清初期间才开始迁入，广府民系则更早几百年，在北宋年间就陆续有迁入。

就数据而言，深圳原住民的主流其实应该是客家人。

▲深圳客家人|来源：深圳市民俗摄影学会

1979年立市之前的宝安县，使用客家话的户籍人口（56%）比使用粤语的户籍人口（44%）还要更多，其中广府户籍人口中还包括了9%的大鹏土著，实际的粤语使用者只有35%而已。

在1979年大量外来人口涌入深圳之前，深圳主要通行的语系其实是粤语莞宝方言和客家语。改革开放以后，大量潮汕人迁入深圳，于是深圳形成了岭南三大民系鼎力的局面，客家话、围头话和潮汕话各有特色。

故而，即使是“老深圳”也不是个个都会说粤语，因为粤语本就不算是深圳最主流的方言土语。

如今，粤语在深圳也并没有太多传播的土壤。

1 2 下一页余下全文
标签深圳香港粤语
- 原标题：千万不要和一个深圳人说粤语
- 责任编辑: 吴立群
- “港独”头目黄之锋被捕
  
  2019-08-30 09:01 香港
- 中方：对原产美国约750亿美元商品加征关税
  
  2019-08-23 20:07 中美关系
- 一名华裔移民的一生：从美国英雄到种族政策牺牲品
  
  2019-08-23 09:21
- 马丁大爷：现在我可以按照自己的节奏来写结局了
  
  2019-08-22 11:12
- 美国小学生在中国三线城市上暑期班，爸爸看出中美教育差距
  
  2019-08-21 13:01
- 美国“阿拉伯之春”里用过的手段，在今天的香港比比皆是
  
  2019-08-16 18:17 这就是中国
- 上海书展来了这可能是世界上最好的书展
  
  2019-08-14 13:32
- 中联办：超出文明社会底线，与恐怖分子暴行无异
  
  2019-08-14 12:41 香港
- 香港机场再次发生非法集会旅客怒斥示威者是“蟑螂”
  
  2019-08-13 16:56 香港
- 为推广“普世价值”把别国弄得民不聊生，竟然可以连一声道歉也没有？
  
  2019-08-12 17:25 这就是中国
- 破34亿！《哪吒》跻身前五
  
  2019-08-11 16:21 中国电影
- 如何用最浪漫的话向TA介绍观网？
  
  2019-08-07 10:51 节日谈
- 人民日报：香港乱下去，全社会都要“埋单”
  
  2019-08-06 09:26
- 专访手工耿：我的作品不是“没用”，而是真的简单粗暴
  
  2019-08-05 19:45 中国梦
- 西方100年霸权体系，能和2000年亚洲文明相比吗？
  
  2019-08-05 07:35
- 一个俄罗斯人对我说：现在是国家最好的时候，因为稳定
  
  2019-08-03 20:20 这就是中国
- 离开斗鱼，《王者荣耀》知名主播张大仙确认入驻虎牙直播
  
  2019-08-02 09:34
- 广电总局：拟8月起不播娱乐性较强的古装剧偶像剧
  
  2019-08-01 07:35 中国电视剧
- 我希望收看这个节目的中国年轻人，要时刻准备着！
  
  2019-07-29 20:11 这就是中国
- 《哪吒》电影口碑炸裂，导演竟是药学院毕业生…
  
  2019-07-27 21:06 中国电影
搜索

   观察者头条查看全部

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 28

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 276

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 84

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 136

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 16

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

上流君|千万不要和一个深圳人说粤语

“港独”头目黄之锋被捕

中方：对原产美国约750亿美元商品加征关税

一名华裔移民的一生：从美国英雄到种族政策牺牲品

马丁大爷：现在我可以按照自己的节奏来写结局了

美国小学生在中国三线城市上暑期班，爸爸看出中美教育差距

美国“阿拉伯之春”里用过的手段，在今天的香港比比皆是

上海书展来了这可能是世界上最好的书展

中联办：超出文明社会底线，与恐怖分子暴行无异

香港机场再次发生非法集会旅客怒斥示威者是“蟑螂”

为推广“普世价值”把别国弄得民不聊生，竟然可以连一声道歉也没有？

破34亿！《哪吒》跻身前五

如何用最浪漫的话向TA介绍观网？

人民日报：香港乱下去，全社会都要“埋单”

专访手工耿：我的作品不是“没用”，而是真的简单粗暴

西方100年霸权体系，能和2000年亚洲文明相比吗？

一个俄罗斯人对我说：现在是国家最好的时候，因为稳定

离开斗鱼，《王者荣耀》知名主播张大仙确认入驻虎牙直播

广电总局：拟8月起不播娱乐性较强的古装剧偶像剧

我希望收看这个节目的中国年轻人，要时刻准备着！

《哪吒》电影口碑炸裂，导演竟是药学院毕业生…

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方”

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？

“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”

国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”

自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市

“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”

“华德858”轮触礁断裂

机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”

“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水

“高市早苗更加不安了”

高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券

台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅

“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…