六

突袭结束第六天，五角大楼记者团看到了一批来自本·拉登住处的录像带。政府官员告诉他们，海豹突击队带回了大量的录像，这些只是一部分。他们的战利品还包括15台电脑。其中一卷带子里有个片段：面无血色的本·拉登裹在一条毯子里，孤零零地盯着电视——屏幕上正是他自己。一位不知名的官员告诉记者，这次突袭掘开了一个“无价之宝……一个前所未有、极尽丰富的恐怖组织领导层资料库”，为破解“基地”组织的行动提供了至关紧要的线索。这位官员说这些资料表明本·拉登“一直都活跃在‘基地’高层，就‘组织’的战略、战术以及实际运作发号施令……他可不是傀儡”，在阿伯塔巴德那个指挥控制中心里（他们就是这么描述的），“他继续经营‘基地’、策划阴谋，甚至连一些战术上的细节都亲自过问。”这个官员说：“可以看到，他是个多么活跃的演员，而近期展开的那场突袭是如何关乎大局。”他补充说，这些资料实在太过珍贵，所以政府正动手组建一个跨部门的专案破解组。“他可不是那类单单只会部署行动计划的恐怖分子。这个大人物向‘基地’输出的是运作理念，‘基地’的其他成员们都要听从他的特别指令。”

但这些都是无中生有：根本没那么多能让本·拉登施展拳脚的恐怖活动。据这位退了休的情报官员说，中情局的内部文件显示，自2006年本·拉登转移到阿伯塔巴德以后，只有数得过来的几起恐怖袭击可以追究到本·拉登的那些“基地”余党头上。“一开始，他们告诉我们，”退休官员说，“海豹突击队从阿伯塔巴德带回的资料装了好几个垃圾袋，情报人员们研究这些东西，每天都能挖到料。过了段时间，他们又说，情报人员汇总了所有的材料，要把它们翻译出来。但都是空雷而已。他们的每一次声明到头来全是假话。这是个皮尔丹人式的大骗局。”（观察者网注：1912年，英国皮尔丹地区发现了一个类人猿头骨——科学家认为这正是人类和猿类之间进化缺失的环节。直到1953年，科学家才发现这个头骨是拼凑出来的：头骨属于一位中世纪死者，颚骨来自猩猩，牙齿则是黑猩猩的。这颗“皮尔丹人”类人猿头骨，不过是个赝品。）退休官员说，巴基斯坦人把大部分来自阿伯塔巴德的资料都移交给了美国，他们过后还把那幢宅子夷为平地。本·拉登的妻儿们在三军情报局手里，美国人无法接近他们。

“做什么要编出个‘宝藏’来？”退休官员说，“因为白宫必须制造出本·拉登还手握大权的假象。要不然，干嘛杀他？所以才发明这个故事，说有个情报网络在本·拉登和‘基地’间来来去去传递信息和指令。这都是要强调本·拉登大势未去而已。”

2011年7月，《华盛顿邮报》上刊出篇文章，看来似乎就是对某部分“宝藏”的总结。其内容之自相矛盾，更让人叹为观止。文章称，6周的解密工作已促成了400多份情报报告；文中指出要小心“基地”的阴谋，但并没说清那具体是什么；文章还提及已经逮捕了一些“以间接或直接方式出现在本·拉登往还邮件里”的嫌疑人。《华盛顿邮报》并未鉴定这些嫌疑人的身份，也没想到要同当局口径一致：政府早已声明，阿伯塔巴德的那幢宅子是没有网络的。文章说对“宝藏”的解密收获了几百份的情报报告，但又引用了一些官员的说法：这些情报报告的主要价值并不在其实用性，而在于它们可以让“分析专家们对‘基地’组织有更为透彻的了解”。

2012年5月，西点军校一个私人研究团队——恐怖主义活动打击中心发布了一份175页的本·拉登资料翻译件。翻译活动是在一份联邦政府合同下展开的。记者们发现，在这些翻译件里，根本不存在之前的种种宣传。帕特里克·考克伯恩写道，在美国政府的最初声明里，本·拉登是“盘踞在阴谋网络中心点的蜘蛛”，而翻译件却显示：本·拉登害着妄想症，“同外界的接触有限”。

退休官员认为西点军校文件的真实性颇可怀疑：“这些文件与中情局反恐中心之间并无联系，也没有经过情报机构的分析。中情局有没有：1）宣布自己有个重大发现；2）公布文件来源；3）描述解密文件的方法；4）公布解密过程时间线；5）说明是谁出面公布的，这些解密工作又在哪里进行；6）在信息生效之前就公布了敏感的结果？”没有专业情报人员会认同这一童话故事的。

七

到2011年6月份，《纽约时报》、《华盛顿邮报》以及巴基斯坦境内的各家媒体都报道说阿米尔·阿齐兹已被巴基斯坦当局拘留审查。报道称阿齐兹是美国中情局的线人，一直在监视本·拉登住所与外界的联系。阿齐兹后来被释，但退休官员说，美国情报机构无法查出是谁把阿齐兹捅出去的，这本来是高度机密的情报。华盛顿方面认为他们“不能冒险，让人知道阿齐兹还有份参与了本·拉登DNA的获取”。他们选中了48岁的巴基斯坦医生沙基勒·阿弗里迪做替罪羊，他也算是中情局的兼职工作人员。阿弗里迪在五月底被巴基斯坦政府抓了起来，指控他勾结中情局。“我们让巴基斯坦人去查阿弗里迪，”退休官员说，“而真相必须被遮得滴水不漏。”很快就有报道说，中情局曾通过阿弗里迪的协助，在阿伯塔巴德当地打着预防接种项目的招牌，试图拿到本·拉登的DNA——这个计划并未成功。阿弗里迪并不受当地卫生机构的管辖，有人向他提供了充足的资金和乙肝疫苗。而此地宣传这一预防接种项目的海报则满坑满谷都是。之后，因为同某个极端分子过从甚密，阿弗里迪被控叛国，要在牢里呆上33年。对中情局项目的这则曝光在巴基斯坦激起了普遍的民愤，并导致了其它一些国际预防接种项目的流产（如今它们也被视作美国间谍活动的幌子）。

退休官员说，阿弗里迪早在这一计划前就被中情局招募了。他参与的是中情局另一个独立的情报工作：在阿伯塔巴德及其周边地区搜集恐怖嫌疑分子的资料。“他们计划以接种疫苗为手段，拿到村庄里恐怖嫌疑分子的DNA。”阿弗里迪并没有试图去取得本·拉登及囚所内其他人员的DNA，那则报道只是一个仓促拼凑而成、颇不高明的“中情局谎言”，试图保护阿齐兹，掩盖真相。“现在好了，”退休官员说，“一个了不起的人道主义工程，本来可以为当地农民做点有意义的事，现在沦为一个骗局，讽刺得很。”对阿弗里迪的判决后来被推翻，但因为谋杀罪，他仍留在监狱。

奥巴马在向公众披露这次突袭时说，在杀死本·拉登后，海豹突击队还“守着他的尸体”。这一声明引来了麻烦。在原先的计划里，本·拉登的死讯要在暗杀后一周多时间里才会公布，而其死因是无人机轰炸，地点在巴基斯坦-阿富汗的边境山脉，并且是在DNA测试之后，才能确认本尊。但在奥巴马宣称本·拉登死于海豹突击队之手以后，所有人都想看一看那具尸体。记者们被告知，本·拉登的尸体先是跟海豹突击队一起飞到阿富汗贾拉拉巴德一个美国军用机场，然后就直接上了在北阿拉伯海进行日常巡游的卡尔·文森号航空母舰。所以，在死后没几个钟头，本·拉登就被葬到了海里。在5月2日约翰·布伦南那场记者会上，记者们也只是对葬礼起了疑。他们的问题简短、精准，几乎没得到回答。“他死后被葬在海里的决定是什么时候做的？”“葬礼是同暗杀计划一道制定的？”“为什么你们觉得这么处理是个好办法？”“约翰，你们在这件事上咨询过穆斯林专家吗？”“有葬礼的录像吗？”在问到最后一个问题时，奥巴马的新闻发言人杰伊·卡尼前来救场：“让其他人来出下风头吧。”

“我们觉得，要给他一场正统的伊斯兰葬礼，”布伦南说，“最好的方式就是花上这些周折，把他葬到海里。”他说他们咨询了“相关的专家”，而且美国军队绝对有能力“遵照伊斯兰律法”来举办这一葬礼。布伦南未提及在穆斯林律法下，葬礼进行时必须有一名伊玛目（观察者网注：此处指清真寺的祭司）在场，也没有任何信息显示卡尔·文森号上正巧就有一位。

《名利场》（观察者网注：美国一份杂志，内容涉及政治、文化、时尚）上登了一篇重构暗杀本·拉登行动的文章，里面说在到达贾拉拉巴德后，本·拉登的尸体被清洗了一遍，还被拍了照片——作者马克·鲍登曾采访过许多政府高官。他写道，穆斯林葬礼必备的其它程序都在航母上进行：“本·拉登的尸体又被清洗了一遍，然后被裹进一幅白色尸布。一个随军摄影师在日光下拍摄了整个葬礼。时间是5月2日，周一早上。”鲍登这样描述拍下的照片：

一张显示出尸体被包在一卷沉重的裹尸布里；在接下去的一张里，它斜躺在一条滑道上，脚露在船外；再后面的一张，尸体碰到了水面；之后，可以看到尸体刚刚沉入海面，水波正往外扩散。最后一张照片里就只能看见浑圆的涟漪了。奥萨马·本·拉登的皮囊得到了安息。