观察员
-
雷·达里奥：不要把中国实施市场监管的举措误解为长期政策发生了变化
-
雷·达里奥美国桥水基金创始人、主席
导读美国桥水基金总裁雷·达里奥近期在其领英账号发表本文，评论中国政府近期实施的市场监管措施。他在文中指出这么做是为了大多数中国人的利益，并称外国投资者不应将其误读为中国的长期政策发生了变化。他在文中引用了一些外国媒体的观点和用词，某些观点和用词并不被我方接受，翻译本文谨供读者参考。
【文/雷·达里奥 译/观察者网 由冠群】
中国最近的政策措施涉及1）滴滴的上市和对其数据使用进行控制，2）中国的教育培训机构正在转成非盈利企业，这让人们对中国的经济体制和资本市场产生了很多疑问，因此我想在此澄清在中国到底发生了什么。
我知道，对于那些不了解中国究竟发生了什么的人而言，他们会感到很困惑。自从我36年前首次访问中国以来，我发现大多数西方观察家都没有与中国的决策者直接接触过，也没有详细研究过中国是怎样发生变化的，他们往往不相信中国共产党真的会利用资本市场来发展本国经济。他们把中国政府最近的两个动作解读为共产党领导人终于显露出了他们反资本主义的真实想法，而不顾中国在过去40年的趋势明显是大力借用资本市场来发展市场经济，在此过程中已有很多企业家和资本家变得富有。因此，他们误解了中国当下正在发生的事，而且很可能还会继续误解下去。
就滴滴事件来说，决策者此前曾向滴滴公司发出过信号，认为它继续推进其上市进程并非最好做法。不难理解，决策者希望先处理好数据隐私问题。至于教育培训机构问题，中国的决策者希望减少教育不平等现象并让大多数人普遍享受到辅导服务，从而让那些迫切希望自己孩子获得辅导却又负担不起学费的人减轻经济负担。中国的决策者认为，虽然做这些事会让公司股东们不高兴，但对整个国家而言却是更好的选择。
雷·达里奥本人
我记得类似的误解曾出现过多次。比如，我记得有种说法是中国散户投资者投资股票市场后泡沫破裂，这导致政府出手购买股票救市并在此后一段时间内尝试操纵股市。我还记得在2015-16年，中国人民银行扩大了人民币汇率浮动区间，导致人民币暴跌，这让许多投资者认为这些事态发展是决策者放弃发展资本市场的明证。一些持怀疑态度的投资者将这些举措视为反自由市场的不当干预措施，尽管同样的举措在许多资本主义国家市场出现过多次，尽管美国和其他发达国家对市场采取的财政和货币干预政策让中国政府的干预措施相形见绌。
通过实施干预，中国决策者成功避免了不良后果出现并实现了他们的目标。比如，他们的努力方向从未改变过。中国一直支持资本市场的快速稳定发展，支持企业家精神并继续向外国投资者开放市场。因此，我鼓励大家多关注这些趋势，不要误解和过度关注在此过程中出现的小波动。
要了解中国正在发生什么，你需要了解中国的国家资本主义制度，这意味着国家运行资本主义是为了大多数人的利益，决策者不会让资本市场参与者和富有资本家的神经过敏阻碍他们继续去做他们认为对这个国家大多数人最有利的事情。相反，资本市场参与者和资本家必须明白自己在这个体系中处于从属地位，否则他们就要为自己的错误认知付出代价。例如，他们不要把拥有财富和拥有权力混为一谈，误以为自己能决定事务的走向。
你还需要了解，在这个快速发展的资本市场环境中，中国的监管机构正在制定合适的监管措施，因此，当监管措施变化迅速且不明确时，就会导致此类混乱出现，这可能会被误解为反资本主义的举措出现。
此外，你需要了解全球地缘政治环境的变化会导致一些变化出现。你可以从美国政府的政策转变中看到这一点，比如a）改变中国公司在美国上市的政策，b）威胁会禁止美国养老基金投资中国市场。
假如未来再次发生此类事件，而你要进行相关投资。不要将这些小波动误解为大趋势发生了变化，也不要期望中国的国家资本主义会变得与西方资本主义一模一样。
话虽如此，但我确实认为，中国决策者没有更清楚地公开说明其这么做的理由，令人感到遗憾。
谈到投资，在我看来，美中两国的体系和市场都是既有机会也有风险，而且很可能还会相互竞争从而实现多元化。因此，它们都应被视为投资计划中的重要组成部分。我敦促你们不要将中国近期的举动误解为已延续几十年的大趋势发生了逆转，从而吓得落荒而逃。
（观察者网由冠群译自雷·达里奥领英账号）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签 中国经济- 原标题：Understanding China's Recent Moves in Its Capital Markets 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群
-
哈佛大学：贸易战期间，中国出口的技术水平提高了
2021-08-05 08:47 中美关系 -
她到波兰了，还与白俄反对派合影
2021-08-05 08:23 东京奥运会 -
福奇：美国秋季日增病例或达20万例
2021-08-05 08:23 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增确诊101888例、死亡540例
2021-08-05 07:06 新冠肺炎抗疫战 -
全球累计新冠确诊病例超2亿例
2021-08-05 06:59 新冠肺炎抗疫战 -
王毅：死了这条心吧！
2021-08-05 06:47 中国外交 -
CNN嘲讽印度：13亿人口，3枚奖牌
2021-08-04 22:59 印度惊奇 -
赛后拒绝回白俄，她飞去了奥地利
2021-08-04 22:34 东京奥运会 -
美媒“灵活的标准”：奖牌不再代表国家文化实力
2021-08-04 22:26 东京奥运会 -
纽约市在抗疫上开了个美国先例
2021-08-04 20:24 美国一梦 -
国家主席习近平任免驻外大使：任命秦刚为驻美大使
2021-08-04 19:48 高层人事 -
美军横跨17个时区开展军演，称“冷战时期军演回归”
2021-08-04 18:01 -
中国田径首位归化运动员的故事也太高能了吧，一家子传奇！
2021-08-04 17:46 东京奥运会 -
“TikTok成了奥运幕后频道”
2021-08-04 17:04 东京奥运会 -
伊朗在“内忧外患”中迎来“莱希时代”
2021-08-04 16:28 伊朗局势 -
“不知美国人是否意识到，如果认定中国为敌人将面临多么强大的对手”
2021-08-04 16:25 新加坡 -
阿富汗代理防长住所遭袭 美国：具备塔利班袭击特征
2021-08-04 16:09 阿富汗 -
美媒：中国为什么“敲打”科技企业？3个理由
2021-08-04 16:03 外媒看中国 -
韩国首次确认“德尔塔+”病例，为突破性感染
2021-08-04 15:56 新冠肺炎抗疫战 -
美专家：因为德尔塔变种，群体免疫门槛提高到近90%
2021-08-04 14:39 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
-
“让清末义军穿上明制汉服，我没想那么复杂” 评论 104
极右翼候选人卡斯特当选智利总统，“父亲曾是纳粹” 评论 129
决定性时刻！欧盟要向美国证明自己能“上桌” 评论 143
“日本守着传统堡垒，但中国已走在新赛道” 评论 54
“当美国孤注一掷AI时，中国正赢得多场科技赛跑” 评论 87最新闻 Hot-
东南亚压力巨大：依赖中国，又怕被美国整…
-
极右翼候选人卡斯特当选智利总统，“父亲曾是纳粹”
-
中方制裁日本防务重量级人物，他都作啥妖了？
-
这一涉台内容被删，“白宫不愿挑衅大陆”
-
“数十年来首次，中国向阿根廷买”
-
求着外国制裁香港，黎智英被定罪！
-
美国布朗大学2死9伤枪击案嫌疑人被放：因证据不足
-
“美国对华乱拳，正淬炼出一位独立自主的强大对手”
-
“美德民族主义政党结盟吧，让西方重新完整”
-
离谱！美军机不开应答器，差点撞上民航客机
-
决定性时刻！欧盟要向美国证明自己能“上桌”
-
内塔尼亚胡：我早说了，你们澳大利亚在纵容反犹
-
“日本守着传统堡垒，但中国已走在新赛道”
-
“他们出卖了美国的未来”
-
泽连斯基：放弃加入北约来换这个
-
已致12死！澳著名海滩突发大规模枪击，“针对犹太社区”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
