越战对于老挝来说是一场不折不扣的灾难，儿童加入王宝集团与越南和老挝集团作战是司空见惯的事情，从年龄来看，“关玉明”的原型或许就是在这个年龄加入了王宝集团，并在其中长大，接受美军培训的

这是2003年拍摄的照片，向老挝政府投降的王宝集团残部

为了掐断通过老挝境内的“胡志明小道”，老挝境内的“特种作战”打得非常残酷而血腥

不过按照原作小说，其实“关玉明”的身份没这么复杂，他就是一个被俘变节的北越士兵，或许这个身份过于尴尬而且与投资方“与中国拉上关系”的要求不符，所以改成了一个更加尴尬的背景

王宝打了十五年仗后，迎来了彻底的失败。1975年的五一节，中南半岛上红旗招展，各国共产党同时发动总攻，老挝首都万象、南越首都西贡、柬埔寨首都金边几乎在同一天被解放，“特种部队”在川圹省龙镇的基地竟也享受了首都待遇，和上述三城一起落入老挝人民军之手。王宝跑到了美国并自封老挝政府主席，“特种部队”残部组成天神党武装，在老挝北部展开游击战，最终大部分逃离。

关玉明可能是王宝集团留在西贡搞联络的一颗棋子，但社会主义阵营的狂飙突进让关完全丧失了打回去的希望，只能弃职潜逃。由于王宝集团出身的苗族难民遍布美国、法国、缅甸、泰国、香港、柬埔寨、加拿大、澳大利亚、阿根廷、法属圭亚那等地（这些人被分得很散却保持着联系，人类学中甚至出现了一门专门其发展情况的苗学，哈佛大学人类学系的原主任就是苗学祖师），王宝本人更是跟老挝的社会主义政权对抗到死（已经是2011年了），不愿再卷入腥风血雨的关玉明遂辗转来到几乎没有越战难民的英国，开了一家名字里有“孔雀”的餐厅。

但胡志明小道上百战余生的战士毕竟与众不同。在真实历史的2004年11月，美国维斯康星州一个叫名叫王柴（Vong Chai）的“特种部队”后裔被八个全副武装的白人猎手无端羞辱，王用一支五六式半自动步枪当场杀死了六个，打伤了另外两个，自己毫发无伤。这样的经历，难怪关可以对北爱尔兰的两面人说，“我知道我惹的是谁，你却不知道你惹的是谁”。

苗人难民遍布世界各地，以至于成为人类学研究的课题，图为美国各地的老挝难民后裔分布情况概图

如果不说的话，谁会知道这个看起来和成龙在电影里一样有点畏畏缩缩的亚裔，能单枪匹马打翻8个武装的北美“红脖子”呢？他叫王柴（Chai Vang，和成龙在电影里扮演的关玉明一样，英文名字是用威妥玛拼音写的）

不过这毕竟是笔者的脑补，实际上成龙虽然重新设定了男主人公的身份（原著的男主角就是越南人，被称为“中国佬”Chinaman仅仅是因为英国人懒得管他是哪国人），而且显然做了不少功课（从一个细节就能看出来：关玉明的名字），但并没有把他的经历详细交代出来，只是强调关的华裔身份和越南背景。

笔者一开始并不太清楚这有什么考虑，后来查了一些资料才恍然大悟——越南华裔的身份，1975年的那个震惊世界的五一节，对香港人来说有特殊的意义。