-
专访尤金·罗根|阿拉伯之春”、“伊斯兰国”与中东的未来
最后更新: 2019-09-12 14:10:26采写|廉超群、李海鹏
来源|新京报文化客厅(ID:iiiwenhua)中东局势一直是世界各国关注的焦点,阿拉伯问题是其中尤为重要的一环。但在谈论阿拉伯历史时,人们往往一味强调阿拉伯历史上的种种冲突,尤金·罗根认为,这是错误的,湮没了阿拉伯世界的引人入胜之处。
近期,牛津大学中东史研究教授尤金·罗根的著作《征服与革命中的阿拉伯人:1516年至今》由浙江人民出版社引进出版。该书从地缘政治和社会转型的角度出发,深度梳理了五百年来阿拉伯人从摆脱外族奴役到建立主权国家和实现民族复兴的曲折历程,探究了当今阿拉伯世界诸多困境的历史成因。
阿拉伯世界在过去五个世纪所经历的种种,与全球其他地方的人所经历的没有什么不同:民族主义、帝国主义、革命、工业化、城乡移民、为妇女权益而斗争,所有这些人类现代历史的宏大主题都在阿拉伯世界得到呈现。然而,也有许多元素让阿拉伯人与世界其他地方的人有所不同:他们城市的样貌、他们的音乐和诗歌、他们作为伊斯兰教“选民”的特殊地位,以及他们对于民族社群的概念——从摩洛哥延伸至阿拉伯半岛。
尤金·罗根(Eugene Rogan,1960-),英国历史学家,牛津大学圣安东尼学院院士、圣安东尼学院中东研究中心前主任,教授近现代中东史。其作品《奥斯曼帝国的衰亡:一战中东,1914-1920》(The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle East)和《征服与革命中的阿拉伯人: 1516年至今》(The Arabs: A History)已被引进翻译出版。
阿拉伯世界是多元的,但又由基于语言和历史的共同认同维系在一起。他们是一个民族,同时也是许多民族。作为中东史研究的西方学者,尤金·罗根被阿拉伯的历史吸引便是因为其丰富和多元。他的童年在贝鲁特和开罗度过,后来在美国上大学时,对中东产生了兴趣,从而学习了阿拉伯语和土耳其语,让他能够阅读阿拉伯历史的各种原始材料,宫廷记录和编年史、档案文献和手稿、日记和回忆录。
除了原始资料,在撰写这本书时,尤金·罗根也使用了生活在阿拉伯动荡岁月中的亲历者的叙述:从早年间的编年史,到大量来自知识分子、记者、政客、诗人、小说家、出名的与平凡的人的记录。尤金·罗根认为,如果能够基于“阿拉伯人对他们所生存时代的描述,通过他们的眼睛来看阿拉伯历史”,会让读者对阿拉伯的历史产生不同的看法。
2019年8月,《征服与革命中的阿拉伯人:1516年至今》(The Arabs: A History,以下简称《阿拉伯人》)中文版的译者廉超群和李海鹏通过电子邮件采访了本书作者尤金·罗根,就作者的写作意图、理念、西方中东研究的流变,以及作者对中东历史与现状的看法和对中国中东研究的展望进行了提问,以期帮助中国读者更好地理解这部作品。
尤金·罗根认为,阿拉伯世界今天距离摆脱外部势力、实现独立的目标,比其近现代史上的任何时候都要遥远,因此他对阿拉伯世界充满了同情。但他同时强调,同情并不意味着学者可以不加批判,要“同情地参与”——参与意味着用严谨和分析的方法来处理问题。谈到“一带一路”时,尤金·罗根表示,他希望通过各国学者对彼此工作的建设性批评,可以互相帮助,弥补彼此在研究外国社会方面的缺陷与不足。他更希望这本书能带来更多对阿拉伯世界的理解,让阿拉伯世界的历史助力于建构不同文化之间的交流桥梁。
《征服与革命中的阿拉伯人:1516年至今》
[英]尤金·罗根,廉超群、李海鹏译
浙江人民出版社2019年7月版。
不能在孤立中东其他民族的情况下写阿拉伯人的历史
问:你为何选择写一部阿拉伯世界的历史,而其他一些当代学者,如彼得·曼斯菲尔德(Peter Mansfield)、小阿瑟·戈德施密特(Arthur Goldschmidt Jr.)、威廉·L.克利夫兰(William L. Cleveland)和詹姆斯·L.盖尔文(James L. Gelvin),更倾向于将包括伊朗、土耳其、以色列在内的整个中东作为一个叙事单元?
尤金·罗根:“中东”作为一个地理单元,是欧洲人在20世纪创造的。欧洲政治家发明了这个术语来指代靠近欧洲的、由诸伊斯兰帝国统治的西南亚和北非地区。从这个意义上讲,“中东”只与现代史相关,是一个颇具任意性的概念。有人能写17或18世纪的“中东”吗?为什么将土耳其和伊朗连同以色列和阿拉伯世界一起归于中东,而将阿富汗甚至巴基斯坦等其他西南亚国家排除在外?土耳其在20世纪末试图加入欧盟的雄心让很多人质疑它是否仍然是中东的一部分。这样的质疑也同样适用于以色列,它直到1948年才成为一个国家,且声称自身在文化上更亲近欧洲而非中东。
另一方面,阿拉伯人是一个有着近2000年历史的独特的民族社群。在公元7世纪的伊斯兰征服过程中,阿拉伯人从他们祖辈的家园阿拉伯半岛出来,将他们的语言和宗教带到了东地中海、埃及和北非。尽管穆斯林征服者占领了南欧大部分地区,但1492年最后一批阿拉伯人被驱逐出西班牙之后,伊斯兰教和阿拉伯语都没有在南欧留存。但在西亚和北非,阿拉伯人一直是占主导地位的民族社群,且延续至今。
我把阿拉伯人称为一个民族社群,并不是说所有的阿拉伯人都是一样的,正如人们不会说所有的中国人或所有的印度人都是一样的。和那些多元的亚洲民族一样,阿拉伯人包含多个民族分支,他们说着不同的阿拉伯方言,有着不同的饮食习惯、建筑风格和着装规范。摩洛哥人、埃及人、巴勒斯坦人、伊拉克人、沙特人和也门人之间的文化差异再明显不过了。然而,他们都会认为自己是阿拉伯人。
最后,我们不能在孤立中东其他民族的情况下写阿拉伯人的历史。从1516年到1918年,阿拉伯世界的大部分地区处于奥斯曼土耳其人的统治之下。1948年以色列的崛起主导阿拉伯世界的地缘政治直到今日。尽管如此,将阿拉伯人作为我的核心关注,使我能够以一致的视角来书写五个世纪的历史。如果我试图将视角扩大到整个中东,上述一致性就难以实现了。
1918年3月28日,费萨尔阿拉伯军队的一群贝都因士兵在棕榈树丛中。保罗·卡斯泰尔诺的这张奥托克罗姆干版彩色照片记录了一些男子的脸,他们参与袭击了希贾兹铁路和麦加与大马士革间的奥斯曼沙漠要塞。英国军官T.E.劳伦斯,即著名的“阿拉伯的劳伦斯”,在他的经典之作《智慧七柱》中颂扬了这些袭击。
问:一些评论家将《阿拉伯人》与菲利普·希提的《阿拉伯通史》(History of The Arabs)、阿尔伯特·侯拉尼的《阿拉伯各民族史》(A History of the Arab Peoples)相提并论,称它们是三代历史学家关于阿拉伯世界最具代表性的著作。你认为这个说法恰当吗?你如何看待你这本书和这两部作品之间的联系?
尤金·罗根:将我这本书同这样经久不衰的经典作品相提并论让我受宠若惊。我未能有幸见到菲利普·希提(他1978年去世时,我刚进大学不久)。而阿尔伯特·侯拉尼,我初次见到他是在1984年,1991年我进入牛津大学工作后,同他就他的学术研究展开了广泛的交流,我一直将他视为研究近现代阿拉伯世界最杰出的历史学家。
从很多方面看,他的权威作品《阿拉伯各民族史》是对希提《阿拉伯通史》的修订。《通史》初版于1937年,直到20世纪80年代我在哈佛大学读研时仍然是必读书。到侯拉尼的时代,关于阿拉伯世界的历史书写已有了巨大发展,侯拉尼是第一位尝试重新书写一部从伊斯兰教兴起直到当下的综合性阿拉伯史的学者。侯拉尼的作品在学界广受好评,出版时恰逢1990年萨达姆·侯赛因入侵科威特,成了国际畅销书。
我写作《阿拉伯人》,是想对侯拉尼的杰作进行补充而非与其竞争。侯拉尼从伊斯兰教兴起开始书写阿拉伯史,讲述近现代史的章节相对较少,这让我有机会用比他更详尽的方式书写近现代史。尽管如此,我认为支撑我和他的作品的历史研究方法与理念是非常相似的。
- 原标题:阿拉伯之春”、“伊斯兰国”与中东的未来丨专访尤金·罗根 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
民主还是专制,这个范式已成为西方推动颜色革命的一种工具
2019-09-12 11:04 这就是中国 -
峨眉山景区:喊客拉客3次以上将被拘留
2019-09-12 08:16 中国游客 -
西方民族主义是好是坏?为何今天“见人就嫁”?
2019-09-11 07:26 文化 -
西方今天最大的问题,就是空谈误国
2019-09-09 12:52 这就是中国 -
湄洲妈祖首次坐动车“巡安”,买“实名车票”
2019-09-07 17:16 -
看到电影里有国旗,有些人就不舒服
2019-09-06 08:35 中国电影 -
超176亿,暑期档票房创历史纪录
2019-09-02 07:32 中国电影 -
“港独”头目黄之锋被捕
2019-08-30 09:01 香港 -
中方:对原产美国约750亿美元商品加征关税
2019-08-23 20:07 中美关系 -
一名华裔移民的一生:从美国英雄到种族政策牺牲品
2019-08-23 09:21 -
马丁大爷:现在我可以按照自己的节奏来写结局了
2019-08-22 11:12 -
美国小学生在中国三线城市上暑期班,爸爸看出中美教育差距
2019-08-21 13:01 -
美国“阿拉伯之春”里用过的手段,在今天的香港比比皆是
2019-08-16 18:17 这就是中国 -
上海书展来了 这可能是世界上最好的书展
2019-08-14 13:32 -
中联办:超出文明社会底线,与恐怖分子暴行无异
2019-08-14 12:41 香港 -
香港机场再次发生非法集会 旅客怒斥示威者是“蟑螂”
2019-08-13 16:56 香港 -
为推广“普世价值”把别国弄得民不聊生,竟然可以连一声道歉也没有?
2019-08-12 17:25 这就是中国 -
破34亿 !《哪吒》跻身前五
2019-08-11 16:21 中国电影 -
如何用最浪漫的话向TA介绍观网?
2019-08-07 10:51 节日谈 -
人民日报:香港乱下去,全社会都要“埋单”
2019-08-06 09:26
相关推荐 -
国内矿藏价值万亿,马来西亚向中国寻求稀土合作 评论 324“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠” 评论 131再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗? 评论 411芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先 评论 403普京得票超87%,就中俄关系、台湾问题表态 评论 544最新闻 Hot
-
“乌难民在妓院更好认”,瑞典这节目把乌大使气够呛…
-
外网现嘲讽波音的“狂欢”,马斯克带头…
-
怕参议院“踩刹车”、美高官集体出动,TikTok回应
-
“早在那天,他就知道以色列这么干了”
-
布林肯点名中国“聪明”:收购外媒传播亲华内容
-
“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠”
-
国内矿藏价值万亿,马来西亚向中国寻求稀土合作
-
特朗普:我说的“大屠杀”,是拜登搞出来的
-
再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗?
-
为应对中国车企,日产、本田联手,但“为时已晚”
-
“首个海外家族办公室,选在香港”
-
“他之前一直认为美国自由、安全、和平”,直到↓
-
以色列再次攻入希法医院,哈马斯谴责:犯下新的战争罪行
-
芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先
-
中国企业起诉美国小镇
-
美媒也看不下去了:说好的自由贸易呢?
-