11、《斯诺登》

港译：斯诺登风暴

斯诺登：所以你们用我命名了一个台风？

台译：神鬼骇客：史诺登

伯恩是神鬼认证，斯诺登是神鬼骇客，这两人组队了搞垮美帝不成问题！

12、《她》

港译：烈女本色

听着像邵氏情色片：姑娘表面上三贞九烈，骨子里本性好色……

台译：她的危险游戏

画蛇添足！既然是惊悚片，当然是危险游戏，难道还是她的安全游戏？说个安全词来听听！

13、《瑞士军刀男》

港译：救你命3000

这大概是《大内密探零零发》外传，周星驰重回龙套演了一具尸体。

台译：尸控奇幻旅程

这就有点污蔑了，人家根本不是尸控，要不是荒岛上只有尸体能帮上忙，谁要控它呀！

14、《疯狂动物城》

港译：优兽大都会

三部续集分别讲良兽、中兽、差兽。

台译：动物方城市

这个也有续集：人类方城市，半兽人方城市。

15、《军火贩》

台译：火线掏宝

火线淘宝？有没有水下天猫，云上京东，沙漠亚马逊……