6、《香肠派对》

港译：洋肠派对

片子太污了，但那是它们洋肠干的，我们本土肠可是很纯洁的，根本不知道什么叫3P、群交！

台译：肠肠搞轰趴

纳尼，肠跟肠轰趴？这又不是钙片。

7、《釜山行》

台译：尸速列车

僵尸：我们有这么快？

港译：尸杀列车

想玩厮杀的谐音，但效果就像僵尸：兄弟们啃那辆列车，杀死它，不要管人类！

8、《屏住呼吸》

港译：禁室杀戮

先有培欲，再有杀戮，这很科学。

台译：暂时停止呼吸

说人话！

9、《深海浩劫》

港译：深水地平线

有点弄不清故事发生的环境，到底在深水还是地平线？

台译：怒火地平线

烧成狗的石油工人甲：被那个翻译的王八蛋骗了，他说火只在地平线上烧！

10、《间谍同盟》

港译：伴谍同盟

废话，都伴上了当然是同盟啊，你整个伴谍杀机，叛谍情侣什么的制造点曲折行不行？

台译：同盟鹣鲽

台湾人有文化，我反正不认识这两字。