观察员
-
王菁婧：确诊数过3万，意大利人为何还乐观得很？
-
王菁婧意大利都灵大学孔子学院教师
【文/观察者网专栏作者 王菁婧】
从意大利第一例新冠肺炎病人确诊至今，已经过去一个多月了。
说到意大利的疫情，我们倒不妨先从“隔离”一词的英文“quarantine”词源说起，因为这个词正来源于意大利语的“Quarantena”，即四十天的隔离检疫期。
“Quarantena”最早起源于14世纪欧洲黑死病时期，所有到拉古萨（今杜布罗夫尼克）及威尼斯的外来船只到港后都要先隔离40天才能进港。而40这一数字，在基督教中又代表了净化与苦修的期限，如耶稣复活后40天升天、摩西旷野禁食40天、大洪水持续了40天等。换而言之，40天，在基督教中象征着涅槃重生。
而那场大瘟疫在意大利文化中留下的痕迹仍随处可见。比如威尼斯狂欢节时戴的一种长鼻子面具，正是对瘟疫时期的“鸟嘴医生”形象的戏仿——那时候医生出诊也要穿防护服，戴这种长鼻子面具，并在面具里填满各种香料与草药以期抵抗病毒，因此被人称作“鸟嘴医生”。
说起来，意大利的抗疫历史也颇悠久了。而这次疫情又会对他们的文化有什么影响？他们会不会在疫情过后也不再施行贴面见面礼了？希望不至于此吧。
这几天，随着疫情的发展，意大利被推到了风口浪尖上，每天都有朋友从国内发来问候关心以及各种资讯链接。我一边谨慎地和各种资讯保持着一定距离，尽量不被各种资讯淹没，一边琢磨着如何回答朋友们的问题。
关于意大利，一个被问得最多的问题是：意大利是第一个与中国停航的国家，怎么还会发展到今天这个地步？打开电视，监狱暴动、大范围封城、一路向南大逃亡的戏码应接不暇，意媒渲染出了末日气氛。
发展这么快为哪般？
身为在意大利7年，而且在南意、北意两地先后生活过的一名中国人，对于疫情能发展到今天，我并不意外。不过，请不要误会，我并不是在说风凉话，也没有批判意大利的意思，我只是觉得任何对意大利文化有深刻体会的人，都不会意外。
截至目前，意大利感染病例超过3万，然而还有18%的意大利人在民意调查中表示这次疫情并不严重。犹记得有媒体评论说意大利的1号病人是位社交达人，因此传染了很多人。其实意大利大部分人都是社交达人，非常喜欢没事儿找朋友在广场上聊上几小时，晚上再去参加各种社交活动。
我还记得1月中旬，新冠疫情刚在中国引起重视的时候，我就跑去药房买口罩了。那时候我先生还开玩笑说：“你以为会传到意大利来吗？别开玩笑了！”我很惊讶他会这么想，两国贸易往来这么多，你不看看有多少中国人来意大利旅游、工作、留学，在米兰市中心看到的中国人比意大利人都多，你凭什么觉得意大利会幸免？
意大利人太乐观了，这或许是他们的国民性格，天塌下来他们也会编成段子搞笑一下再说。
他们对疫情不太上心，主要原因之一就是一开始媒体对疫情的宣传不是很到位。虽然每天一打开电视就听到“新冠病毒”、“新冠病毒”的新闻，除了这个没有别的话题了，但是媒体并没有提出明确有效的防疫措施，更没有说明“戴口罩”的必要性。
大多数民众心里都认准了“死亡率不高”、“只对老年人有危险”、“比流感死亡率高不了多少”这几点，所以还是该干嘛干嘛。比如学校停学了，有人在网上发照片，学生们都跑到公园聚会去了——这停学还有什么意义呢？很多地方还是该蹦迪蹦迪、该聚众聚众，更有人游行抗议。众多家长对此也很不理解。
我有位意大利同事，因为懂中文，所以能认识到问题的严重性。她的女儿三岁左右，刚上幼儿园。据她反馈，当初幼儿园决定关闭时，还有很多家长在群里抗议。她无奈地聊道：
“幼儿园关闭对我来说的确也很不方便，我要和我妈妈、保姆轮流带她，但是这是必要的措施啊。”
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 李泠
-
世卫组织：中国以外确诊97996例
2020-03-18 07:42 新冠肺炎抗疫战 -
美国50个州全部“沦陷”，死亡病例破百
2020-03-18 07:41 新冠肺炎抗疫战 -
NBA球星杜兰特确诊
2020-03-18 07:34 新冠肺炎抗疫战 -
我们撒谎我们欺骗我们偷窃，西方抗疫再次印证了蓬佩奥的话
2020-03-18 07:22 -
意大利新增3526例，累计31506例
2020-03-18 07:08 新冠肺炎抗疫战 -
美方变相驱逐中国记者，中方反制
2020-03-18 07:02 中美关系 -
又说那词！国外网友：你是哪儿出了问题？
2020-03-17 23:02 特朗普 -
纽约州长：本州累计新冠肺炎确诊病例达1374例
2020-03-17 22:59 新冠肺炎抗疫战 -
想捐款，塞尔维亚还没开微博？
2020-03-17 22:43 新冠肺炎抗疫战 -
历史性大跌后，美股20000点保卫战
2020-03-17 22:13 美国经济 -
习近平同西班牙首相桑切斯通电话
2020-03-17 21:54 中国外交 -
德国基民盟领导人候选人确诊感染新冠病毒
2020-03-17 21:35 德意志 -
国际时评丨大疫当前，美国欠费更欠道义
2020-03-17 21:22 新冠肺炎抗疫战 -
“奥地利大公”卡尔·冯·哈布斯堡确诊感染新冠病毒
2020-03-17 20:52 新冠肺炎抗疫战 -
世卫组织2名员工确诊
2020-03-17 19:58 新冠肺炎抗疫战 -
西班牙确诊数破万，491例死亡
2020-03-17 19:39 -
拜耳中国：已辞退拒绝隔离的返京外籍女子
2020-03-17 19:09 新冠肺炎抗疫战 -
诺奖得主：美联储无法阻止美国经济衰退
2020-03-17 18:54 美国经济 -
美官员称要将医疗供应链从中国转回美国，中方回应
2020-03-17 18:30 中美关系 -
日本奥委会副主席新冠肺炎检测呈阳性
2020-03-17 18:29 日本
相关推荐 -
-
比美国算法快14%！中国超大电力系统有“解”了 评论 14
美记者：在中国农村，我看到震撼一幕 评论 79
欧盟计划“流产”，俄罗斯：理智占了上风 评论 75
“逼迫西方下跪的，并非中俄” 评论 122
特朗普要封锁委内瑞拉，有人操心台湾：美国没底气了 评论 130最新闻 Hot-
比美国算法快14%！中国超大电力系统有“解”了
-
中国不惜命，打仗不会用无人机？美“专家”大翻车
-
核聚变成新风口，特朗普家族的眼睛又亮了
-
美记者：在中国农村，我看到震撼一幕
-
打持久战？“我们打不起”
-
突发！台北发生随机伤人事件：行凶者跳楼身亡，更多细节曝光
-
“一战再战”，《阿凡达3》还值不值得看？
-
又打压！特朗普签了，中方严厉表态
-
欧盟计划“流产”，俄罗斯：理智占了上风
-
坐不住了？马克龙：实在不行，还得和普京谈
-
“MIT教授遭枪杀与布朗大学枪击案有关”
-
“逼迫西方下跪的，并非中俄”
-
10月份海外美债持仓回落，中国持仓量降至2008年来最低
-
密集游说后，特朗普签了！大麻和泰诺同类
-
中邮保险举牌四川路桥，年内举牌四次
-
“别老哀叹没改变中国，美国先抄作业吧”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
