-
“情人”变“晴日”,芒果台魔改蔡徐坤《情人》歌词引热议
8月9日,在湖南卫视和芒果TV同步直播的《青春芒果夜》节目中,蔡徐坤演唱了自己的歌曲《情人》,但是节目组给这首歌配的字幕却引发了网友热议。
图源:@蔡徐坤微博
8月10日,“蔡徐坤情人歌词”登上微博热搜榜单。截止到10日上午11:30,#蔡徐坤 情人歌词#这一话题的阅读量已达到1.3亿,讨论量5.4万。
对比蔡徐坤演唱时节目组给配的字幕,和《情人》这首歌的原版歌词,我们不难发现,很多地方的词都被改掉了。
原版歌词中“你轻轻一个吻”的“吻”被打成“问”,“我疯狂体会”,“疯狂”变成了“翻看”,“危险”变成了“温馨”,“丘比特“被改成了“前半天”,而这首歌的歌名“情人”,在歌词里变成了“晴日”……
观察者网注意到,蔡徐坤此前在《青春有你2》节目和东方卫视表演《情人》这首歌时,歌词并未遭到篡改。
截图自《青春有你2》
截图自东方卫视
芒果台乱改歌词一事很快引发热议,众网友纷纷调侃吐槽,有人调侃称这字幕整的像是语音识别的一样。
更多的人表示不能理解,认为这个程度的歌词根本不至于如此魔改:
再加上在其他节目中,同样的歌曲并未遭到魔改,因此有网友分析,改歌词一事大概率是芒果台的炒作手段。
就在今日上午,对魔改歌词一事,芒果娱乐网官方微博发文回应称:“字幕不重要,炸翻全场就完事儿了。”
那么,蔡徐坤《情人》这首歌的歌词到底是否涉嫌违规呢?
观察者网查询发现,今年2月,中国网络视听节目服务协会联合各大视听节目网站制订了《网络综艺节目内容审核标准细则》。该细则就综艺节目中文字语言使用问题作出规范,包括不得出现“使用脏字脏词或挑逗、侮辱、谩骂言辞的”的文字语言等规定。
图源:中国网络视听节目服务协会
蔡徐坤的《情人》歌词到底是否存在违规,改歌词是否必要,芒果TV和《青春芒果夜》节目组均未给出正式的官方说明。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 娱乐- 原标题:“情人”变“晴日”,芒果台魔改蔡徐坤《情人》歌词引热议
- 责任编辑: 张照栋 
-
再动真格!高校11名博士生将被退学
2020-08-10 14:25 -
一张“美日”飞机同框照,又让绿媒嗨了
2020-08-10 14:21 台湾 -
男子开挖掘机拍死堂兄弟,警方:承包土地产生矛盾
2020-08-10 13:38 依法治国 -
开展国土绿化行动 加强地质灾害防治
2020-08-10 11:47 -
习近平这样勉励第一书记
2020-08-10 11:45 -
习近平和老乡们说的“贴心话”
2020-08-10 11:43 -
河北12岁女孩被绑架杀害,警方通报
2020-08-10 11:32 依法治国 -
张玉环回应申请国家赔偿:1000万也换不回27年青春年华
2020-08-10 11:00 -
7月CPI同比上涨2.7%,猪肉价格上涨85.7%
2020-08-10 09:43 中国经济 -
美卫生部长抵台免隔离,洪秀柱怒抛三问
2020-08-10 08:54 台湾 -
上海入境航班连续出现输入病例,民航部门启动熔断机制
2020-08-10 08:45 新冠肺炎抗疫战 -
在这个“战场”,他们大显身手!
2020-08-10 08:44 -
总书记牵挂老区“脱贫摘帽”
2020-08-10 08:40 -
人民至上生命至上 共建共享健康中国
2020-08-10 08:36 -
张玉环哥哥:我的27年也搭进去了
2020-08-10 08:34 -
涉勾结外国势力,黎智英等7人被捕
2020-08-10 08:21 香港 -
国家卫健委:新增49例,其中本土14例
2020-08-10 08:15 新冠肺炎抗疫战 -
比利时媒体引用极端反华分子报告,我使馆驳斥
2020-08-10 07:11 中国外交 -
内蒙古草原突遭龙卷风袭击 33人送医
2020-08-10 06:47 极端天气 -
洞庭湖堤垸全部退出警戒水位
2020-08-09 21:18 极端天气
相关推荐 -
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议 评论 194“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务” 评论 204与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局? 评论 102美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施 评论 445“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述” 评论 134最新闻 Hot
-
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议
-
“电动汽车关税将升至100%,还要对医疗器械下手”
-
美国认了,又没认…
-
最后一天,印度从马尔代夫全部撤军
-
美欲对中国联网车下手,韩国又紧张了
-
为对付中国,他称美国得向印度取经
-
他向美媒“告洋状”,想蹭乌克兰却忘了……
-
乌克兰称俄军可能在北部开辟新战线
-
拜登都承认了,“布林肯报告仍将嘴硬”
-
“韩国得自卫,不然美军赢不了中国”
-
“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”
-
上万人抗议以色列,她也现身了
-
美议员举例广岛长崎支持向以供武,日外相:不可接受
-
他当美官员面表态:只认联合国,不认美国
-
以色列人自己都看不下去了,向美媒发图“吹哨”
-
与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局?
-