-
日本外相:希望外媒报道时把“晋三安倍”写成“安倍晋三”
关键字:(观察者网讯)
日本外务大臣河野太郎21日表示,希望外国主要媒体用拉丁字母(罗马字)报道日本人姓名时,能先写姓再写名。例如首相安倍晋三被写成Shinzo Abe,未来希望能“正名”为Abe Shinzo。
河野太郎 图《每日新闻》
据日本《每日新闻》21日报道,河野太郎今天在记者会上表示,将向外国主要媒体提出请求,希望报道到日本人姓名时,能用“先写姓再写名”的顺序来书写。
目前外国媒体写到安倍晋三时,都用Shinzo Abe(晋三安倍)来书写,日本政府希望未来能用Abe Shinzo(安倍晋三)的顺序来书写。
谈到这么做的理由,河野说,日本政府文部科学省的国语审议会曾在2000年时提到,希望用先姓后名的顺序来书写,加上进入令和的新年代,接下来将迎接20国集团(G20)领袖峰会等国际活动。
他说,很多媒体在报道中国及韩国国家领导人时,使用拉丁字母都采用先姓后名的顺序书写,“首相安倍晋三也希望用同样的顺序书写”。
日语的拉丁字母转写方案在日本被称作罗马字,等同于中国所说的拼音。目前日本人名写作罗马字时,包括日本政府在内,普遍的做法是遵照英语等外语的习惯“名在前,姓在后”。
2000年,当时的国语审议会提交汇报书,认为“应该意识到并保存语言和文化的多样性”,提出改为“姓前名后”的形式。
标签 日本- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:吕栋
- 最后更新: 2019-05-21 16:21:31
-
女行长挂职副县长:其父身份曝光
2019-05-21 15:45 -
餐厅内抽烟引爆热搜,王源道歉
2019-05-21 15:23 明星那点事儿 -
“消防员,你们来救我啦!”
2019-05-21 15:13 暖心闻 -
起点中文网部分栏目暂停更新
2019-05-21 15:10 网络战线 -
丹田有力!陈水扁爆骂蔡英文25分钟
2019-05-21 15:02 台湾 -
男子抢夺大巴车方向盘被判刑3年
2019-05-21 14:52 依法治国 -
齐齐哈尔原书记杨信家财超3亿:从东北到三亚有46套房
2019-05-21 14:45 廉政风暴 -
女子用餐厅碗给儿子接尿 还发朋友圈有奖竞猜...
2019-05-21 14:39 -
“游泳健将”!村民拍到野生滚滚过河
2019-05-21 14:26 趣读 -
被判公开道歉
2019-05-21 14:23 -
澳门文物局:非文物,需业权人追责
2019-05-21 14:13 明星那点事儿 -
习近平到中央红军长征集结出发地看了什么?
2019-05-21 14:00 -
女行长挂职副县长,市委组织部回应
2019-05-21 13:46 廉政风暴 -
国内首家 东航正式向波音提出索赔
2019-05-21 13:44 波音危机 -
药监局这款APP 全网都在求...
2019-05-21 13:19 -
“昆明恶霸”孙小果继父曾为公安局副局长,生父神秘
2019-05-21 13:09 依法治国 -
广州一女司机闯红灯加速撞向人群 13人受伤
2019-05-21 12:45 -
85年!长征永远在路上
2019-05-21 12:45 -
70周年,你不知道的上海丨70年,知音依旧!上海,爱你永不变
2019-05-21 12:39 70周年,你不知道的上海 -
警察也骗人?网友看完却被感动了
2019-05-21 11:55
相关推荐 -
最新闻 Hot