观察员
-
李晓东 ：中国考古队首次与埃及联合考古，发现了什么？
——埃及考古日记（下篇）
-
李晓东东北师范大学世界古典文明史研究所教授
关键字: 埃及埃及考古2019年1月18日 星期五
又一个周末，又到了可以不去工地而去考察神庙的时间，今天去的伊斯那（Esna）神庙。每到周五我们都可以睡个懒觉，七八点钟起来即可。“贾大厨”不行，他得早起给大家做早餐。尽管如此，他七点多起来也仍然是晚起了。
九点钟从住地出发，一路向南驶去。路上埃及司机突然从小巴车中控表盘下的小盒子里取出个铜币让大家看，希望我们告诉他这枚铜币的年代。铜币的一面已经基本看不出图案，另一面是一只鹰。理性告诉我，埃及的铜币不会早于第三十王朝末，因为古代埃及三千年历史一直是计划经济，物物交换，没有货币。虽然不清晰，但仔细观察，其上的文字居然尚可读出。判断没错，希腊字符隐约可辨出托勒密的字样。多亏学了几年科普特语，不然就只能在埃及人面前认栽了。就像常在国内出现的情形一样，在外读书的学子博士毕业回乡看望父母，全村老少都来观看，常有村里的老先生拿出一个偏僻的汉字问博士怎么读。我们知道，别说《康熙字典》补遗中的汉字，就是正文的四万七千多字又有多少人能认全呢？然而，村人想，你是博士，大学问家，字都认不全，一定是假的。殊不知博士其实是窄士，且不说博士各有所学的不同方向，就是位语言文字学的博士亦未必专攻文字。然而，家乡人不管也无暇管这么多，只待你认不出老先生的字，立马对你不屑一顾。你懂得多少索绪尔的语言学理论，如何熟读乔姆斯基的著作全不管用。好在我学过几年科普特语，希腊语字母还是能拼读的。窃笑！
伊斯那神庙很震撼，但最令人吃惊的是这么高大的一座神庙如果不是后人发掘保护几乎绝大部分都已经埋在地下了。因为就在现代居民区，居民二层楼上就几乎可以看到神庙的房顶。历史是个巨大的堆积层，这可能就是能对考古学作出的一个最为简洁的概括吧。
在现代居民区的二层楼上就几乎可以看到神庙的房顶
2019年1月19日 星期六
考古就是这样的生活，没有休息，没有停歇。今天是周六，新一周的工作又开始了。其实，第一季的清理工作基本已经完成了，杂草与浮土的拉走也接近尾声，接下来是做最后的检查，以便在此基础上规划下一季的工作。明天这个项目的总设计师，社科院考古所的前所长，社科院外国考古中心主任，学部委员王巍与考古所的李新伟研究员将到达，考察这里的工作进度。这个时间正好，一个阶段的结束，商讨下一步的工作。
每一日的笔记除了每日所做所思的流水账之外，就是整理翻译神庙上的铭文了。但由于考古协议限制，翻译的内容与所思所想又无法公开，甚是无趣。但有些事件却值得一书。今天值得一记的是神庙主庙东侧一角的一块石头的垫起。这块石头一直躺在那里的杂草丛中，每天查看主庙墙壁上的铭文都从其左右经过，没太留意。但今天我们几个人过来的时候却注意到这块石头下方的土有些潮湿，于是警觉起来。土壤的潮湿无论是什么原因都会对石头造成侵害，时间一久有可能其上的铭文就会变得不再可读。于是决定挽救。这是一块不小的石头，一根70厘米左右见方的石柱，长约2.5米。这样的石柱在古埃及的建筑中不算一块大的石柱，但我们试图用手推动它时却发现非常之重。虽然两侧的铭文都还清晰，但底面是否像上面一样是一面没有铭文的“白脸”却无法知道，只有将石柱抬起才能看到底下的情况。
我们讨论了两套方案，一是将石柱挪走到别处，比如放在靠近南侧泥砖墙的新修的马斯塔巴（石台）上，但这个方案马上被否决了。文物的位置异常重要，挪动了就破坏了原有的很多信息。二是不挪动石柱，将石柱在原地垫起。但是，这么重的一块石柱垫起来需要点设备，不然有些困难。动用设备手续比较麻烦，时间亦会久拖，我有些犯愁。还是考古学者有办法，笑冰直接喊来埃及的工头，把这块石柱垫起的想法跟他一说，他马上调来几个埃及工人，几人拿来几根长短不一的木杠。简单清理查看一下石碑上下的情况之后，这些工人居然连挖带垫并用木杠垫着垫枕木板一下将沉重的石柱翘起。一个多小时完工，石柱被垫起来十多公分高。居然这么简单！看来我们学者把事情想复杂了。这让我想到人们常谈金字塔建筑的令现代人不解之谜。四千多年前，根本没有任何现代设备，巨大的石块是如何修建起来变成如此完美的金字塔的？对于埃及学者来说这根本就不是个问题，因为每一座金字塔的石头来源，即采石场，运输的线路，以及修建的方法都早已考察清楚，不再是谜。但许多人仍然不相信学者的解说，可见都把问题想复杂了。实践出真知，干起来有时候比坐着想更容易接近真相。
2019年1月20日 星期日
照常上工，下午照常翻译铭文。铭文翻译最棘手的是文字损坏严重的地方，似隐似现，琢磨不定，费尽思量仍拿不准。时间就是这样将历史真相一点点打磨毁灭的。
晚上王巍到，共享埃及大厨的晚餐。
2019年1月21日 星期一
今天最后一天上工。因为要起早去拍照用以3D建模，这两天我们起来吃饭的时候文先生已经在工地开工拍照了，三人的早餐仍是个不好分煎蛋的组合。今天比较特殊，因为大头王巍和李新伟驾到，我们吃完饭不是直接前往遗址工地，而是前往酒店接上两位大员然后一同前往孟图神庙遗址工地。最后一天的工作是陪同两位领导全面考察遗址及工作进展，梳理头绪，确定下一季的计划。
明天早上四点半就要出发前往卢克索机场乘机飞往开罗，这一季在埃及的考古工作就告一段落了。卢克索本来有飞机直飞回国，飞往上海，三年前来参加国际考古队的考古我就是从上海直飞卢克索的。但我还不能离开埃及。他们几个要整理一下工作，接待中央电视台的新闻记者，之后还要飞往开罗去与埃及文物部谈下一季的工作。而我则不得不飞往开罗见几位国内过来的朋友。
经过这么多次告别埃及，这一次没那么恋恋不舍。但这一次短短的经历每天的内容都深深印在了脑子里。并不是每天都有新的发现，但每天都有新的思考。这些新的思考有的以文物的形式展现，有的以历史线索的形式沉淀，闭上眼睛，数千年前的一幕幕历史场景就从脑海里的屏幕上由虚幻到真切徐徐展开。考古人可以不去影院，考古人脑海里的电影绝不比大片逊色。
后记
考古日记整理完，发现挂一漏万，所见未能尽展，所思无法都说，所拍更不得不将最精彩之处隐藏。待以后可以公开细节的时候再将遗憾补救吧，下季还会有考古日记，到时再见吧！
- 原标题：李晓东 | 埃及考古日记—下篇 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:徐杨
- 最后更新: 2019-04-10 08:03:31
-
强推“普世价值”导致那么多战争，要不试试“和平与发展”？
2019-04-10 03:14 这就是中国 -
抖音海外版火遍全球后，麻烦来了！
2019-04-09 17:42 -
新版“狼来了”：被放太多次鸽子 这次孩子再也不信了
2019-04-09 10:01 中西教育 -
10年来天天做这个运动，夫妻双双手术换掉膝盖
2019-04-09 08:09 -
90后已经开始中风了……
2019-04-09 08:09 -
调查：近7成学生称网游是“带来幸福生活的能量”
2019-04-09 07:49 -
真的有一种“代替本人承认放屁”的职业
2019-04-08 17:48 日本 -
习声回响：不忘先烈遗志 携手砥砺前行
2019-04-08 09:02 捍卫英雄 -
地址随机，电话不通，外卖骑手收到奇怪订单惊动警察
2019-04-07 10:25 -
媒体：有人打着“告别革命”旗号丑化英雄
2019-04-07 09:02 捍卫英雄 -
唱的6首外文歌，都没改编权？
2019-04-07 07:44 综艺政治 -
怎么看美国人权报告？中国外交官曾在日内瓦这样怼美国代表
2019-04-04 19:55 这就是中国 -
开始打听《权游》“种子”了吗？小心黑客攻击！
2019-04-04 11:37 -
四川叫停某行为不端知名声乐演员23场次个人巡演
2019-04-04 07:16 -
媒体：赵立新言论暴露了一种危险的历史观
2019-04-04 06:54 明星那点事儿 -
在贫困的国家谈何人权？中国用脱贫推动核心人权
2019-04-03 14:37 这就是中国 -
《权游》最新预告片，团灭预警？
2019-04-03 13:22 -
“请爸爸原谅我…”4岁男童深夜遭继父暴打，哭喊救命
2019-04-03 07:59 -
当中国电视剧引进到日本，译名又中二了…
2019-04-02 14:21 中国电视剧 -
以《圣经》之名，波兰神父烧了《哈利·波特》……
2019-04-02 13:51
相关推荐 -
-
“轻松的一天”，随行高管们非常期待… 评论 23
东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 138
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？ 评论 318
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 90
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 138最新闻 Hot-
协议签了，两国总统手都没握，特朗普撮合的就这？
-
“轻松的一天”，随行高管们非常期待…
-
“特朗普对高市早苗措辞非常严厉，甚至还说了……”
-
扎心了！美新版国安战略，辣评欧洲
-
东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方”
-
打造美版深圳！他给特朗普画饼，被曝“近乎科幻”
-
无视美国，莫迪宣布：印俄已同意…
-
“二次打击”还没解释清，美军袭击又致4死
-
欧盟，“罚酒三杯”？
-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？
-
“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”
-
国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”
-
自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市
-
“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”
-
“华德858”轮触礁断裂
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
