观察员
-
BBC又翻车？被曝“篡改”特朗普演讲稿，制造“煽动骚乱”假象
-
张璁煜zhangjingjuan@guancha.cn
【文/观察者网 张菁娟】屡陷造假风波、公信力早已岌岌可危的百年媒体巨头英国广播公司（BBC），近日再爆惊天丑闻。这一次，它将黑手伸向了美国总统特朗普。
据英国《每日电讯报》3日独家披露，一份由BBC编辑指南和标准委员会（EGSC）前成员撰写的19页报告显示，《全景》（Panorama）栏目恶意剪辑特朗普的演讲视频，将相隔近一小时的内容拼接成“煽动国会山骚乱”的假台词，甚至颠倒画面时序制造因果假象，严重误导了观众。
报道称，在去年10月28日播出的纪录片《特朗普：卷土重来？》中呈现的特朗普对支持者说的话为：我们要走下去，我会和你们在一起，我们要抗争。我们要奋力抗争，如果你不奋力抗争，你就再也不会拥有这个国家了。
这段伪造言论还被配上了不祥的背景音乐，随后切入一段2021年1月6日华盛顿特区示威者挥舞旗帜冲击国会山的画面，欲营造出特朗普支持者响应其“武装号召”的印象。
这段画面实则拍摄于特朗普演讲前，纪录片全程却未以任何形式向观众说明该片段经过剪辑或时序错乱。
事实上，BBC将特朗普演讲中三个独立部分拼接成了一句看似连贯的话。
特朗普的原话是“我们要走下去，我会和你们在一起，我们要走下去，无论你们想去哪里，但我想就在这里，我们要前往国会山，为我们勇敢的参议员和众议员们欢呼——尽管对其中一些人，我们可能不会太热情，因为软弱无法夺回我们的国家，你们必须展现力量，必须坚强……我知道在场的每个人很快就会前往国会大厦，以和平且爱国的方式让你们的声音被听到”。
约54分钟后，当特朗普谈及选举“存在腐败”时，他提到选举日当天的选民：“大多数人会在晚上9点站在那里说非常感谢你们，然后开始另一种生活，但我说这里不对劲，真的不对劲，这不可能发生，所以我们要抗争。”
“我们要奋力抗争，如果你不奋力抗争，你就再也不会拥有这个国家了。”
特朗普发表讲话 BBC纪录片截图
报告作者、BBC编辑指南和标准委员会前独立外部顾问普雷斯科特（Michael Prescott）认为这是一种令人震惊的、违反公正性原则的行为。
当时在观看这期节目后，普雷斯科特被其“明显的反特朗普立场”震惊。在这个纪录片中，出现了10位特朗普的批评者，而支持者仅1位。
在今年6月离任前，普雷斯科特向编辑准则与标准委员会表达了担忧，该委员会的高级编辑顾问格罗斯曼（David Grossman）被要求审查该节目。
经调查，格罗斯曼着重指出了剪辑环节存在的令人担忧的问题。
然而，面对格罗斯曼的调查结果，BBC管理层拒绝承认存在违反标准的行为，反而进一步为《全景》节目辩护。
标签 BBC- 责任编辑: 张璁煜
-
高市称已向朝方提议举行首脑会谈
2025-11-04 11:01 日本首相 -
赵长鹏威胁国安却被赦免？特朗普：他谁啊
2025-11-04 10:53 美国政治 -
习近平会见俄罗斯总理米舒斯京
2025-11-04 10:42 -
习近平将会见俄罗斯总理米舒斯京
2025-11-04 10:14 -
伊朗最高领袖：近期不可能和美国进行合作
2025-11-04 10:04 伊朗局势 -
美国敲打马来西亚：想去金砖？别忘了特朗普说的“红线”
2025-11-04 09:48 应对特朗普冲击波 -
韩国政府恢复朝韩交流部门
2025-11-04 09:47 -
又栽赃，“中方这样，很危险”
2025-11-04 08:45 -
谢锋：这是中方四条红线，希望美方不越界
2025-11-04 08:42 中美关系 -
德国巨头们急着找中国豁免
2025-11-04 08:14 欧洲乱局 -
欧盟焦虑：中国暂停稀土出口管制，没我的事？
2025-11-04 08:12 欧洲乱局 -
朝鲜最高人民会议常任委员会前委员长金永南逝世
2025-11-04 06:45 朝鲜现状 -
秘鲁外长：与墨西哥断交
2025-11-04 06:44 -
美交通部长：或因政府停摆关闭空域
2025-11-03 23:08 美国政府关门 -
“韩国的香槟开得太早了，令人担忧”
2025-11-03 22:55 三八线之南 -
“中国现在能生产数百万颗AI芯片，想回…”
2025-11-03 22:45 人工智能 -
“从未有过如此定价权，中国开始掌控局面”
2025-11-03 22:23 非洲之窗 -
王毅应约同德国外长通电话
2025-11-03 21:31 中国外交 -
-
特朗普：与中国和睦相处总比对立好
2025-11-03 21:26 特朗普
相关推荐 -
-
“巴拿马要付出沉重代价，长和也该彻底清醒了” 评论 138
“中国何以挑战美国AI霸权？这就是答案” 评论 144
“中美竞争，不会造物的终将衰落” 评论 97
哈梅内伊：近期抗议示威形同政变，已被平定 评论 76
莫迪也上了爱泼斯坦文件，情节有点尬…印方火速否认 评论 132最新闻 Hot-
“巴拿马要付出沉重代价，长和也该彻底清醒了”
-
创纪录！莫迪火拼基建，但…
-
“中国人追求高端品质，越来越瞧不上西方白猪了”
-
伊朗外长：特朗普说不要核武器，我们完全同意
-
马斯克再次否认：我没去，是极左翼宣传者的反击
-
“中国何以挑战美国AI霸权？这就是答案”
-
鲁比奥为什么单独针对中国发帖？美方回应
-
“中美竞争，不会造物的终将衰落”
-
美反华议员坐不住了：福特，叛徒
-
一顿操作之后，特朗普宣布：钱已到位，关闭两年彻底重建
-
再添新证：双方大量邮件沟通、至少乘坐16次私人飞机
-
特朗普吹嘘自己能轻松帮联合国要账，但美国欠费绝口不提
-
特朗普：将与古巴达成协议
-
梅德韦杰夫：俄罗斯很快将获胜
-
澳舆论风向对美不利，反华智库竟泼中国“脏水”
-
哈梅内伊：近期抗议示威形同政变，已被平定
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
