观察员
-
印媒发现：莫迪在G20峰会发言时，身前桌签国名已是“婆罗多”
【文/观察者网 熊超然】二十国集团（G20）领导人峰会前夕，莫迪政府欲将印度国名改为“婆罗多”（Bharat，或译“巴拉特”）的话题突然出现，此事真假尚未得到官方定论，但在印度国内乃至全球已经引发舆论关注。
《今日印度》、《印度时报》、《印度斯坦时报》等多家印媒当地时间9月9日注意到，印度总理莫迪当天在G20峰会上发言时，他身前桌签上的国家英文名写着“BHARAT”字样，而不是“INDIA”。
印度新德里电视台更是解读称，这一举动传递出一个有关印度更改国名的“强烈信号”，也引发了人们对于本月晚些时候印度议会特别会议正式推动这一改名议程的猜测，并加剧了坊间巨大的政治争论。
莫迪9月9日在G20峰会上发表演讲，其身前的桌签上写着“BHARAT”（译为“婆罗多”或“巴拉特”） 图自社交媒体
《印度斯坦时报》称，就在几天前的9月5日，印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的G20峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”，而非常用的“India”。同日，印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片，上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。
报道称，联合国秘书长首席发言人斯特凡纳·迪雅里克（Stephane Dujarric）9月8日对印度新德里电视台表示：“当印度完成更改名称的手续时会通知我们，我们将在联合国（记录中）更改名称”。
《印度时报》等印媒援引消息称，莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上，提出把印度国名更改为“婆罗多”（Bharat）的决议。截至目前，莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。
莫迪9月9日在G20峰会上发表演讲，其身前的桌签上写着“BHARAT”（译为“婆罗多”或“巴拉特”） 图自路透社
莫迪政府可能更改印度国名的这一消息，在国内引发巨大争议，支持者认为此举旨在推动反殖民进程，反对者则质疑执政党借此政治操作。
以印度人民党为代表的支持者认为，英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字，是“奴隶制的象征”，以掩盖“婆罗多”，而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。
印度反对党国大党领导人沙希·塔鲁尔（Shashi Tharoor）则在推特发文称：“我希望政府不要愚蠢到完全抛弃‘India’，因为‘India’在过去几个世纪里积累了不可估量的品牌价值。”
还有反对者认为，莫迪政府此举是政治操作，针对的正是反对派两个月前成立的“印度国家发展包容性联盟”（Indian National Developmental Inclusive Alliance，缩写为INDIA）。路透社称，该联盟将在明年的全国选举中挑战莫迪领导的人民党。
在印度语言中，印度也被称为“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”（Hindustan），这些名字在公众和官方场合可以互换使用。但印度高级官员在用英语交流时，通常使用“India”一词称呼印度。
据介绍，“婆罗多”（Bharat）是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 熊超然
-
-
“中方已向美方严正交涉”
2023-09-09 15:51 中美关系 -
“支持印度入常，把印度打造成维修美海军资产中心”
2023-09-09 14:38 -
斥资近150亿元，“国轩高科将在美建电动车电池超级工厂”
2023-09-09 13:56 -
非盟成为G20正式成员
2023-09-09 13:52 G20 -
这样就能让运粮重启？联合国建议被俄乌一同批评
2023-09-09 11:59 乌克兰之殇 -
摩洛哥发生6.9级地震，已致632人遇难
2023-09-09 11:39 地震 -
安理会审议乌克兰问题，中方表态
2023-09-09 10:41 乌克兰之殇 -
习近平就朝鲜国庆75周年向金正恩致贺电
2023-09-09 10:36 朝鲜现状 -
偷偷掰走兵马俑手指的美国人，判了
2023-09-09 10:28 -
英伟达宣布与印度开展AI合作，和中国有关？
2023-09-09 10:24 人工智能 -
朝鲜举行国庆75周年民防阅兵活动
2023-09-09 08:50 朝鲜现状 -
83岁的她还要参选…
2023-09-09 08:34 美国政治 -
SpaceX星舰首飞爆炸，美调查报告：63项问题亟需纠正
2023-09-09 08:01 航空安全 -
马里北部恐袭至少64人死亡，我使馆发安全提醒
2023-09-09 07:30 非洲之窗 -
爱沙尼亚呼吁邻国共同对俄发起贸易禁运：只靠自己，本国企业会受伤
2023-09-08 22:58 乌克兰之殇 -
“中国汽车出口猛增，正席卷全球”
2023-09-08 21:28 观察者头条 -
“星链”风波后，梅德韦杰夫回应：他是北美最后一个心智健全的人
2023-09-08 20:19 乌克兰之殇 -
他步班农后尘被判藐视国会罪，曾被中方批评“谎话连篇”
2023-09-08 18:19 美国政治 -
“中加关系改进空间大，任何人都无法忽视中国”
2023-09-08 17:31
相关推荐 -
“让印度人喝美国牛奶，那不就破戒了？” 评论 105
边谈边打？美军击落伊无人机，伊朗炮艇逼近美油轮 评论 81最新闻 Hot-
南非驱逐以色列外交官，美国又指手画脚
-
火烧到英国了！斯塔默紧急切割：背叛国家，后悔任命他
-
比尔·盖茨回应：后悔认识爱泼斯坦，我从未上岛
-
任内第4次！“西班牙首相有意今年再次访华”
-
哄完特朗普，印度转头：能源安全还是最重要
-
对这个词有阴影了！美国队赶紧改名
-
立总统狂言：对华过于亲密，“危险”！
-
又一个！“撤出美国资产”
-
最后约束将失效，俄美核军备竞赛要来了？
-
全球首例！“主导国际标准的将不再是欧美，而是中国”
-
民主党人炸锅：好好好这么搞是吧，特朗普一家子都等着吧
-
好尴尬！欧盟捣鼓半天“去中国化”，结果...
-
泽连斯基谴责，特朗普猛夸
-
卡拉斯神逻辑扯中国，挪威外长抢答：没啥风险啊，可欢迎中国了
-
边谈边打？美军击落伊无人机，伊朗炮艇逼近美油轮
-
呼应美国，欧盟又想拿中国当“投名状”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
